No que tange à categorização
Regarding the categorização
Literally: In that which touches to the categorization
In 15 Seconds
- A formal way to say 'regarding the classification' of something.
- Used mostly in academic, legal, or high-level business contexts.
- Requires the 'crase' (à) because it combines a preposition and article.
Meaning
This is a sophisticated way to say 'regarding' or 'when it comes to' the process of sorting things into groups. It's like pointing a spotlight at a specific topic during a serious conversation.
Key Examples
3 of 6In a corporate strategy meeting
No que tange à categorização dos clientes, precisamos de novos critérios.
Regarding the categorization of customers, we need new criteria.
Writing a formal academic essay
No que tange à categorização das espécies, a pesquisa foi conclusiva.
Regarding the categorization of species, the research was conclusive.
A boss giving feedback via email
Temos dúvidas no que tange à categorização desses custos no relatório.
We have doubts regarding the categorization of these costs in the report.
Cultural Background
Used in corporate environments to show professionalism.
Check the gender
Always check if the noun is masculine (ao) or feminine (à).
In 15 Seconds
- A formal way to say 'regarding the classification' of something.
- Used mostly in academic, legal, or high-level business contexts.
- Requires the 'crase' (à) because it combines a preposition and article.
What It Means
No que tange à categorização is a high-level connector. It signals that you are shifting focus to how things are classified. Think of it as a verbal bridge. It connects your general point to a specific category. It sounds professional and very precise. You aren't just talking; you are analyzing.
How To Use It
You use this phrase at the start of a sentence. Or you use it to transition between two complex ideas. It requires the preposition a. Since categorização is a feminine word, you must use the crase: à. If you change the topic to a masculine word, use ao. For example: no que tange ao processo. It’s like wearing a suit for your words.
When To Use It
Use this in a business meeting. Use it when writing a formal report or an academic paper. It works great when you want to sound authoritative. If you are debating a complex topic, this phrase helps organize your thoughts. It tells the listener: 'Pay attention, I am being specific now.'
When NOT To Use It
Do not use this at a loud bar. Your friends will think you are acting like a robot. Avoid it when texting your partner about grocery lists. It is too heavy for casual 'bate-papo' (small talk). If you use it while ordering a burger, the waiter might laugh. Keep it for moments that require a bit of gravitas.
Cultural Background
Portuguese culture values formal education and eloquent speech. Using 'fancy' connectors like this shows you are well-read. It stems from legal and academic traditions in Portugal and Brazil. It’s part of the 'norma culta' (the formal standard) of the language. Even though it sounds old-fashioned to some, it remains a staple in professional life.
Common Variations
You will often hear No que diz respeito a. Another common one is Quanto à. Both mean roughly the same thing. If you want to be slightly less formal, use Em relação a. If you want to be very direct, just use Sobre. But if you want to impress a CEO, stick with No que tange.
Usage Notes
This is a 'level 5' formality phrase. Use it when you want to sound like an expert or when writing documents that require a high degree of professionalism.
Check the gender
Always check if the noun is masculine (ao) or feminine (à).
Examples
6No que tange à categorização dos clientes, precisamos de novos critérios.
Regarding the categorization of customers, we need new criteria.
The speaker is introducing a specific point of discussion in a formal setting.
No que tange à categorização das espécies, a pesquisa foi conclusiva.
Regarding the categorization of species, the research was conclusive.
Standard academic usage to introduce a specific variable.
Temos dúvidas no que tange à categorização desses custos no relatório.
We have doubts regarding the categorization of these costs in the report.
Used to pinpoint a specific error or area of concern.
No que tange à categorização dessa bagunça, você é um gênio do caos.
Regarding the categorization of this mess, you are a genius of chaos.
Using a very formal phrase for a silly situation creates irony.
Sinto uma confusão no que tange à categorização dos meus sentimentos.
I feel a confusion regarding the categorization of my feelings.
Used to add a layer of intellectual analysis to an emotional state.
No que tange à categorização das abas, acho que ficou confuso.
Regarding the categorization of the tabs, I think it got confusing.
Formal but appropriate for a work-related digital communication.
Test Yourself
Complete the sentence.
No que tange ___ categorização, estamos prontos.
Categorização is feminine, so it requires 'à'.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesNo que tange ___ categorização, estamos prontos.
Categorização is feminine, so it requires 'à'.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsNo, it is too formal.
Related Phrases
Quanto a
synonymAs for
