In 15 Seconds
- A transition phrase used to focus on an assessment or review.
- Commonly used in professional, academic, or medical feedback contexts.
- Requires the feminine contraction 'à' before the noun 'avaliação'.
Meaning
This phrase is a professional way to say 'As for the assessment' or 'Regarding the evaluation.' It helps you transition a conversation to focus specifically on results or feedback.
Key Examples
3 of 7Job performance review
Quanto à avaliação de desempenho, você superou todas as nossas expectativas.
Regarding the performance evaluation, you exceeded all our expectations.
Texting a classmate about a grade
Oi! Você já recebeu notícias quanto à avaliação de ontem?
Hi! Have you heard anything regarding yesterday's assessment?
A doctor discussing medical results
Quanto à avaliação médica, os exames não mostram nada preocupante.
Regarding the medical evaluation, the exams don't show anything worrying.
Cultural Background
In Brazilian business culture, 'Quanto à avaliação' is often used to soften the blow before giving critical feedback. It acts as a formal buffer. Portuguese speakers in Portugal tend to use 'Relativamente à' more frequently than Brazilians, but 'Quanto à' remains a standard formal choice. In Angolan administrative Portuguese, this phrase is very common in official documents and radio news broadcasts. In universities across the Lusophone world, this phrase is the standard way to introduce grading criteria in a syllabus.
Master the Crase
Always check the gender of the noun following 'Quanto a'. If it's feminine (like avaliação, prova, nota), use 'à'. If masculine (resultado, teste, exame), use 'ao'.
Don't over-formalize
If you're talking to your best friend about a movie, just say 'Sobre o filme'. Using 'Quanto à avaliação' makes you sound like a professional critic.
In 15 Seconds
- A transition phrase used to focus on an assessment or review.
- Commonly used in professional, academic, or medical feedback contexts.
- Requires the feminine contraction 'à' before the noun 'avaliação'.
What It Means
Think of this phrase as a mental pivot. You are moving from one topic to another. It specifically targets the avaliação part of a conversation. It is like saying 'Moving on to the results' but with more polish. It is clear, direct, and very useful. You are not just talking; you are structuring your thoughts for your listener.
How To Use It
You usually place this at the very start of your sentence. It acts as a header for your spoken or written words. You need the à because avaliação is a feminine noun. If you were talking about a masculine noun, it would be Quanto ao. For example, Quanto ao teste. It is a flexible tool for your language toolkit. Just swap the noun and you are ready to go.
When To Use It
This is your go-to for professional settings. Use it during a performance review at work. It works perfectly in academic emails to your professor. If you are a doctor explaining results, use this. It helps keep the conversation on track. It is also great for written reports or feedback forms. It makes you sound organized and confident.
When NOT To Use It
Avoid this in very relaxed, informal settings. If you are at a bar with friends, it sounds too stiff. Do not use it if the topic is already the main focus. It might feel redundant then. Also, do not use it for trivial things. Saying 'Regarding the evaluation of this napkin' is a bit much. Keep it for things that actually require a review or a grade.
Cultural Background
Portuguese speakers often value a certain level of formality. Especially in professional or academic environments. Using structured phrases like this shows respect for the process. It is not just about the words. It is about the etiquette of the conversation. In Brazil, it is a sign of a 'good education' (boa educação). In Portugal, it is standard for any official correspondence.
Common Variations
If you want to sound even more formal, try No que diz respeito à. It is a bit of a mouthful but very impressive. For a more casual vibe, just use Sobre a. Em relação à is another great middle-ground option. If you are feeling extra fancy, try No que tange à. That one will definitely turn heads in a corporate boardroom.
Usage Notes
This phrase sits in the neutral-to-formal register. It is essential for professional writing and polite business discussions, but might feel slightly 'heavy' for a casual text between close friends.
Master the Crase
Always check the gender of the noun following 'Quanto a'. If it's feminine (like avaliação, prova, nota), use 'à'. If masculine (resultado, teste, exame), use 'ao'.
Don't over-formalize
If you're talking to your best friend about a movie, just say 'Sobre o filme'. Using 'Quanto à avaliação' makes you sound like a professional critic.
Business Emails
This is a 'power phrase' for emails. Use it to start a new paragraph when you want to address feedback or results specifically.
Examples
7Quanto à avaliação de desempenho, você superou todas as nossas expectativas.
Regarding the performance evaluation, you exceeded all our expectations.
A classic way to introduce formal feedback in a workspace.
Oi! Você já recebeu notícias quanto à avaliação de ontem?
Hi! Have you heard anything regarding yesterday's assessment?
Even in texts, it's used when discussing school-related results.
Quanto à avaliação médica, os exames não mostram nada preocupante.
Regarding the medical evaluation, the exams don't show anything worrying.
Used here to isolate the medical findings from other topics.
Quanto à avaliação da sua lasanha, o meu estômago deu nota dez!
As for the evaluation of your lasagna, my stomach gave it a ten!
Using a formal phrase for a silly topic creates a funny contrast.
Quanto à avaliação do nosso relacionamento, sinto que estamos mais fortes.
Regarding the assessment of our relationship, I feel we are stronger.
Used to bring a serious, reflective tone to a deep conversation.
Quanto à avaliação final, ela será realizada na próxima segunda-feira.
Regarding the final assessment, it will be held next Monday.
Standard classroom instruction language.
Quanto à avaliação do aplicativo, os usuários reclamaram da lentidão.
Regarding the app's evaluation, users complained about the slowness.
Used in the context of user feedback and reviews.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct form (Quanto à / Quanto ao).
________ resultado do exame, estamos muito felizes.
'Resultado' is a masculine noun, so we use 'ao'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
The 'crase' is required for the feminine singular noun 'avaliação'.
Match the phrase to the most appropriate context.
Where would you most likely hear 'Quanto à avaliação de desempenho'?
This is a formal business term used for performance reviews.
Complete the dialogue.
Manager: 'O projeto foi um sucesso.' Employee: 'Obrigado. E ________, quando teremos o feedback?'
The employee is asking about the specific assessment of their work.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Practice Bank
4 exercises________ resultado do exame, estamos muito felizes.
'Resultado' is a masculine noun, so we use 'ao'.
Select the correct option:
The 'crase' is required for the feminine singular noun 'avaliação'.
Where would you most likely hear 'Quanto à avaliação de desempenho'?
This is a formal business term used for performance reviews.
Manager: 'O projeto foi um sucesso.' Employee: 'Obrigado. E ________, quando teremos o feedback?'
The employee is asking about the specific assessment of their work.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
10 questionsYes, but it's more formal and used for transitioning topics. 'Sobre' is the more common, neutral word for 'about'.
It's a 'crase', indicating the merger of the preposition 'a' and the feminine article 'a'.
Only if the text is professional or you are being intentionally serious. In casual texts, it's too formal.
The masculine version is 'Quanto ao'. For example: 'Quanto ao teste'.
Yes! It becomes 'Quanto às' (feminine) or 'Quanto aos' (masculine). Example: 'Quanto às avaliações'.
It is equally common in both, though Portugal uses 'Relativamente a' slightly more often as an alternative.
Absolutely. It is most commonly used at the beginning of a sentence to set the topic.
Usually not. It is almost always followed by a noun. If you want to use a verb, use 'Quanto a fazer...' (Regarding doing...).
They are interchangeable, but 'Quanto à' is slightly more concise and punchy.
No. 'Quanto' alone means 'how much', but 'Quanto à' is always a relational marker.
Related Phrases
No que diz respeito a
synonymRegarding / In what concerns
Em relação a
similarIn relation to
Acerca de
similarAbout
Relativamente a
synonymRelatively to
