Duradouro signifies longevity and resilience, indicating that something is built to last and withstand the passage of time.
Word in 30 Seconds
- Describes things that last a long time.
- Implies resistance to wear and tear over time.
- Used for objects, feelings, and situations.
Overview
O adjetivo 'duradouro' é fundamental para descrever a qualidade de algo que persiste ou resiste à passagem do tempo. Refere-se à capacidade de um objeto, sentimento, relação ou situação de se manter estável, forte e eficaz por um período prolongado. É uma palavra de uso comum em português, adequada para contextos variados, desde o dia a dia até discussões mais formais.
É frequentemente usado para qualificar substantivos que indicam algo que se espera que perdure. Pode ser aplicado a objetos físicos, como móveis ou construções, mas também a conceitos abstratos como amizade, amor, paz, efeito de uma substância, ou até mesmo a resultados de ações. A sua aplicação é geralmente positiva, indicando qualidade e fiabilidade.
Materiais e objetos: 'Esta madeira é muito duradoura.' (descreve a resistência do material)
Sentimentos e relações: 'Espero que a nossa amizade seja duradoura.' (descreve a longevidade de um vínculo)
Efeitos e resultados: 'O efeito deste remédio é duradouro.' (descreve a persistência de uma ação)
Situações: 'A paz duradoura é um objetivo mundial.' (descreve a continuidade de um estado)
Este termo é mais comum para seres vivos, especialmente humanos, indicando uma vida longa. 'Duradouro' é mais genérico e pode ser aplicado a objetos e conceitos.
'Permanente' sugere algo que não muda ou não acaba, um estado definitivo. 'Duradouro' implica uma longa duração, mas não necessariamente eterna. Um efeito pode ser duradouro, mas eventualmente acabar, enquanto um efeito permanente não acaba.
'Resistente' foca mais na capacidade de suportar forças externas ou adversidades, enquanto 'duradouro' enfatiza a longevidade e a permanência ao longo do tempo. Algo pode ser resistente a um impacto, mas não necessariamente duradouro se se desgastar rapidamente.
Examples
Comprei um casaco de couro muito duradouro.
everydayI bought a very durable leather coat.
A aplicação desta tinta garante um acabamento duradouro e resistente às intempéries.
formalThe application of this paint ensures a long-lasting finish resistant to the weather.
Espero que a nossa amizade seja duradoura.
informalI hope our friendship is long-lasting.
A pesquisa visa encontrar soluções duradouras para os problemas ambientais.
academicThe research aims to find lasting solutions for environmental problems.
Common Collocations
Common Phrases
de efeito duradouro
of lasting effect
uma vida duradoura
a long-lasting life
um legado duradouro
a lasting legacy
Often Confused With
'Resistente' focuses on the ability to withstand force or hardship, while 'duradouro' emphasizes the length of time something lasts. Something can be resistant to impact but not necessarily duradouro if it wears out quickly.
'Permanente' implies something that will never change or end, a state of absolute continuity. 'Duradouro' suggests a very long duration, but it acknowledges that it might eventually cease.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Generally used in a positive sense to indicate quality and reliability over time. It can be applied to both concrete objects and abstract concepts. Ensure the context implies longevity rather than immediate or short-term effects.
Common Mistakes
Confusing 'duradouro' (long-lasting) with 'permanente' (permanent) or 'rápido' (fast). Ensure the meaning of lasting over time is intended. Avoid using it for things that are meant to be temporary.
Tips
Think 'built to last'
When you see 'duradouro', imagine something that was made to endure, resisting the effects of time and use.
Not necessarily eternal
While 'duradouro' implies a long time, it doesn't mean forever. Contrast it with 'permanente' for absolute permanence.
Value of longevity
In Portuguese-speaking cultures, there's often an appreciation for things and relationships that are built to last, making 'duradouro' a positive attribute.
Word Origin
The word 'duradouro' comes from the Latin 'durare', meaning 'to last' or 'to endure'. It's related to the idea of hardness and persistence.
Cultural Context
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, there is a value placed on things that are made to last, whether it's a well-built house, a strong friendship, or a lasting peace. 'Duradouro' encapsulates this appreciation for endurance and stability.
Memory Tip
Think of a 'durable' item in English. 'Duradouro' sounds similar and also means it lasts a long time, like a sturdy, long-lasting piece of furniture.
Frequently Asked Questions
4 questions'Duradouro' significa que algo dura por um longo tempo, mas pode eventualmente acabar. 'Permanente' indica algo que não muda e não acaba, sendo eterno ou definitivo.
Sim, 'duradouro' é frequentemente usado para descrever sentimentos e relações que se espera que perdurem, como amor duradouro ou amizade duradoura.
Geralmente, sim. Indica qualidade e a capacidade de resistir ao tempo. No entanto, em contextos específicos, pode descrever algo indesejável que persiste, como um problema duradouro, mas o sentido principal é de longevidade.
Praticamente qualquer coisa: objetos (móveis, edifícios), materiais (roupas, tintas), efeitos (medicamentos, tratamentos), sentimentos (amor, amizade), situações (paz, crise).
Test Yourself
Este sofá é feito de um material muito ______.
A frase fala sobre a qualidade do material em resistir ao tempo e uso, o que corresponde ao significado de 'duradouro'.
Qual adjetivo descreve melhor um relacionamento que esperamos que dure muitos anos?
'Duradouro' é usado para descrever coisas que têm a qualidade de durar por um longo período de tempo, incluindo relacionamentos.
amizade / nossa / duradoura / que / seja / espero
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, expressando um desejo de longevidade para a amizade.
Score: /3
Summary
Duradouro signifies longevity and resilience, indicating that something is built to last and withstand the passage of time.
- Describes things that last a long time.
- Implies resistance to wear and tear over time.
- Used for objects, feelings, and situations.
Think 'built to last'
When you see 'duradouro', imagine something that was made to endure, resisting the effects of time and use.
Not necessarily eternal
While 'duradouro' implies a long time, it doesn't mean forever. Contrast it with 'permanente' for absolute permanence.
Value of longevity
In Portuguese-speaking cultures, there's often an appreciation for things and relationships that are built to last, making 'duradouro' a positive attribute.
Examples
4 of 4Comprei um casaco de couro muito duradouro.
I bought a very durable leather coat.
A aplicação desta tinta garante um acabamento duradouro e resistente às intempéries.
The application of this paint ensures a long-lasting finish resistant to the weather.
Espero que a nossa amizade seja duradoura.
I hope our friendship is long-lasting.
A pesquisa visa encontrar soluções duradouras para os problemas ambientais.
The research aims to find lasting solutions for environmental problems.
Related Content
Related Vocabulary
More family words
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
