意味
Describing someone with a kind character.
文化的背景
In villages, an 'om bun' is often identified by their willingness to help with communal work (clacă). It's a social status earned through years of reliability. The phrase often carries a religious undertone, implying the person lives according to Christian virtues like 'milostenie' (charity). Fairy tales (basme) often feature a 'fiu de împărat' (emperor's son) who succeeds because he is an 'om bun' to the magical creatures he meets. In cities, 'om bun' is used to contrast with the perceived coldness of modern life, highlighting someone who still values human connection.
The Plural Rule
Always remember 'om' becomes 'oameni'. It's one of the first irregulars you'll learn!
Gender Matters
If you are praising a woman, 'o femeie bună' is more specific, but 'om bun' is okay for general humanity.
意味
Describing someone with a kind character.
The Plural Rule
Always remember 'om' becomes 'oameni'. It's one of the first irregulars you'll learn!
Gender Matters
If you are praising a woman, 'o femeie bună' is more specific, but 'om bun' is okay for general humanity.
The 'Omenie' Connection
If you want to sound like a native, mention that an 'om bun' has 'omenie'.
Vocative Use
Use 'Oameni buni!' to start a speech if you want to sound passionate and sincere.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'om' and 'bun'.
Bunicul meu a fost un ____ ____.
We need the singular masculine form to match 'Bunicul' (The grandfather).
Which sentence is correct for addressing a group of people?
How do you say 'Good people, listen!'?
'Oameni buni' is the plural vocative form used for groups.
Match the Romanian phrase with its English meaning.
Match the following:
Matching gender and number is key in Romanian.
Complete the dialogue.
A: Vecinul m-a ajutat cu bagajele. B: Da, este un ____ ____.
The context of helping with luggage implies kindness.
Which situation best fits the phrase 'om bun'?
Select the best scenario:
'Om bun' refers to character and kindness, not achievement or wealth.
Complete the plural sentence.
În acest oraș sunt mulți ____ ____.
Both the noun and the adjective must be in the plural form.
🎉 スコア： /6
ビジュアル学習ツール
Om Bun vs. Om de Treabă
練習問題バンク
6 問題Bunicul meu a fost un ____ ____.
We need the singular masculine form to match 'Bunicul' (The grandfather).
How do you say 'Good people, listen!'?
'Oameni buni' is the plural vocative form used for groups.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Matching gender and number is key in Romanian.
A: Vecinul m-a ajutat cu bagajele. B: Da, este un ____ ____.
The context of helping with luggage implies kindness.
Select the best scenario:
'Om bun' refers to character and kindness, not achievement or wealth.
În acest oraș sunt mulți ____ ____.
Both the noun and the adjective must be in the plural form.
🎉 スコア： /6
よくある質問
12 問Yes, in a general or philosophical sense (e.g., 'Ea e un om bun'), but 'o femeie bună' is more common for specific descriptions.
It is neutral. You can use it with friends, family, or in a formal speech.
The direct opposite is 'om rău' (bad person).
In this specific collocation, yes. It refers to moral character.
Yes, 'o persoană bună' is perfectly correct and gender-neutral.
Yes, to describe someone's integrity, but not their technical skills.
'Bine' is an adverb. You can't use it to describe a noun directly.
You say 'un om foarte bun'.
No, it is not a name, but it is a very common description.
Usually, we say 'un copil bun' for children.
'Om de treabă' is the closest informal/slangy version.
It can, as it aligns with Christian values of kindness.
関連フレーズ
Om de treabă
similarA decent, reliable person.
Suflet bun
synonymA good soul.
Om de omenie
specialized formA person of great honor and kindness.
Om rău
contrastA bad/mean person.
Om mare
contrastA great man (important).
Om de bine
similarA benefactor.
