When talking about a person, miren means 'calm' or 'tranquil,' describing their state of mind or demeanor. For example, 'Otrok je miren' means 'The child is calm.'
When referring to a place, miren means 'quiet' or 'peaceful,' indicating a lack of noise or disturbance. For instance, 'To je miren kraj' translates to 'This is a quiet place.'
It can also describe weather or a body of water, meaning 'still' or 'calm.' You might hear 'Mirno morje' for 'calm sea.'
The opposite of miren is nemiren, meaning 'restless' or 'unquiet.'
miren in 30 Sekunden
- Use 'miren' for a quiet place.
- Use 'miren' for a calm person.
- It can also describe a peaceful situation.
§ Understanding 'Miren' (Calm/Quiet)
The Slovenian adjective miren means 'calm' or 'quiet'. Like many adjectives in Slovenian, its form changes depending on the gender, number, and case of the noun it describes. For beginners, it's most important to focus on the nominative singular forms first: miren (masculine), mirna (feminine), and mirno (neuter). We'll cover the basics here so you can start using it correctly.
§ Basic Forms of 'Miren'
- Masculine Singular
- miren (e.g., a calm man, a quiet place)
To je miren moški. (This is a calm man.)
- Feminine Singular
- mirna (e.g., a calm woman, a quiet street)
Ona je mirna ženska. (She is a calm woman.)
- Neuter Singular
- mirno (e.g., a quiet child, a calm sea)
To je mirno morje. (This is a calm sea.)
§ Using 'Miren' with Verbs
You can use miren with linking verbs like 'to be' (biti) to describe a state of being. The adjective will still agree in gender and number with the subject.
- Example with 'to be'
- Describing a person's state.
On je zelo miren. (He is very calm.)
Noč je bila mirna. (The night was quiet.)
§ Adverbial Use: 'Mirno' (Calmly/Quietly)
When you want to describe an action as being done 'calmly' or 'quietly', you use the adverbial form, which is always mirno. This form doesn't change.
- Example Adverbial Use
- Describing how an action is performed.
Govoril je mirno. (He spoke calmly.)
Sedela je mirno in brala knjigo. (She sat quietly and read a book.)
§ Common Phrases with 'Miren'
Here are some useful phrases to expand your vocabulary:
- Miren večer (A quiet evening - masculine)
- Mirna noč (A quiet night - feminine)
- Mirno življenje (A calm life - neuter)
- Bodi miren! (Be calm! - masculine singular informal command)
- Bodite mirni! (Be calm! - formal/plural command)
Želim ti miren dan. (I wish you a calm day.)
Potrebujem mirno okolje za delo. (I need a quiet environment for work.)
Practice using these different forms, and you'll quickly get a feel for how miren adapts to various contexts in Slovenian.
Teste dich selbst 42 Fragen
Jaz sem zelo ___.
The speaker is male, so the masculine form 'miren' is used.
Ona je zelo ___.
The subject 'ona' (she) is feminine, so the feminine form 'mirna' is used.
To je ___ mesto.
The noun 'mesto' (city) is neuter, so the neuter form 'mirno' is used.
Oni so ___.
The subject 'oni' (they, masculine plural) requires the masculine plural form 'mirni'.
Otroci so zelo ___.
'Otroci' (children) is a masculine plural noun, so 'mirni' is used.
Noč je bila zelo ___.
'Noč' (night) is a feminine noun, so the feminine form 'mirna' is used.
Choose the correct translation for 'miren'.
'Miren' means calm or quiet.
Which sentence uses 'miren' correctly?
'Miren' is an adjective describing a calm state.
What is the opposite of 'miren'?
If someone is not 'miren' (quiet), they might be 'glasen' (loud).
The word 'miren' can be used to describe a quiet place.
Yes, 'miren' means quiet as well as calm, so it can describe a quiet place.
'Miren' is an adverb.
'Miren' is an adjective, meaning it describes nouns.
If someone says 'Bodi miren!', they are telling you to be quiet or calm.
'Bodi miren!' is a common way to tell someone to be calm or quiet.
Which sentence correctly uses 'miren' to describe a calm person?
'Miren' is an adjective and needs to agree in gender and number with the noun it describes. 'Človek' (person) is masculine singular, so 'miren' (masculine singular nominative) is correct.
Choose the best translation for: 'The sea is calm today.'
'Morje' (sea) is a neuter noun, so the neuter singular form of the adjective 'miren' is 'mirno'.
Which option completes the sentence: 'Ponoči je bilo v mestu zelo ___.' (At night, it was very ___ in the city.)
Here, 'mirno' acts as an adverb, describing the state of being quiet. The neuter form of the adjective is often used adverbially in Slovenian.
The sentence 'Otroci so bili zelo mirni.' means 'The children were very calm.'
'Mirni' is the masculine plural form of the adjective 'miren', correctly agreeing with 'otroci' (children, masculine plural in this context).
'Miren' can only be used to describe people.
'Miren' can describe places, sounds, or situations as well as people. For example, 'mirna noč' (a quiet night) or 'mirno morje' (a calm sea).
In the phrase 'mirna voda', 'mirna' is the correct form for 'calm' when describing 'voda' (water).
'Voda' (water) is a feminine noun, so the feminine singular form of the adjective 'miren' is 'mirna'.
This sentence means: 'He was calm the whole time despite the chaos.' The order follows a typical Slovenian sentence structure.
This sentence means: 'I would like a calm evening after a tiring day.' 'Miren' (calm) describes 'večer' (evening).
This sentence means: 'The children were surprisingly quiet during the entire performance.' 'Mirni' is the plural form of 'miren'.
This sentence describes feeling calm and relaxed after a tiring day. 'Po napornem dnevu' (After a tiring day) sets the context, followed by the subject and verb 'sem se počutil' (I felt myself), and then the adjectives 'miren in sproščen' (calm and relaxed).
This sentence emphasizes the calmness of his answer despite a tense situation. 'Njegov odgovor' (His answer) is the subject, followed by 'je bil miren' (was calm), and then the phrase 'kljub temu, da je bila situacija zelo napeta' (despite the situation being very tense).
This sentence highlights someone's ability to remain calm even in highly stressful situations. 'Vedno ostaja miren' (He always remains calm) is the main clause, followed by 'tudi v najbolj stresnih situacijah' (even in the most stressful situations), and finally 'kar je občudovanja vredno' (which is admirable).
Listen for how 'miren' describes someone's demeanor in a challenging situation.
Pay attention to how 'miren' characterizes the outcome of a heated discussion.
Consider what 'mirno sprejemanje' implies about someone's reaction to adversity.
Read this aloud:
Prosim, preberite tole izjavo z mirnim in prepričljivim tonom.
Focus: miren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kako bi opisali to situacijo, da bi ohranili miren dialog in preprečili eskalacijo?
Focus: miren
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Povejte mi, kako se lahko obdržimo mirne, ko smo pod velikim pritiskom, še posebej na delovnem mestu.
Focus: mirne
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a secluded, peaceful cabin in the Slovenian Alps. Write a short paragraph focusing on the 'miren' atmosphere and how it affects someone staying there. Use at least three forms of 'miren' (e.g., miren, mirna, mirno).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V osrčju Julijskih Alp stoji majhna koča. Tam je resnično miren kraj, kjer se lahko človek umiri. Vse okoli je tako mirno, da slišiš le šepet vetra in žvrgolenje ptic. To je mirna oaza za dušo in telo.
You are writing a review for a meditation retreat in Slovenia. Describe how the 'miren' environment contributes to the success of the retreat and the participants' well-being. Use advanced vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Retreat je bil postavljen v izjemno mirnem okolju, ki je bistveno prispevalo k uspešnosti meditacijskih praks. Vsak kotiček posestva je izžareval mir, kar je udeležencem omogočilo globoko kontemplacijo in resnično sprostitev uma. Ta mirna atmosfera je bila ključna za doseganje notranjega ravnovesja in izboljšanje splošnega duševnega počutja.
A friend is going through a stressful period. Write an email to them, suggesting they find a 'miren' place to relax and offering specific Slovenian examples of such places (e.g., a lake, a forest path). Explain why these places are 'miren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dragi/a [Ime prijatelja/ice], Žal mi je, da greš skozi tako stresno obdobje. Morda bi ti pomagalo, če bi si vzel/a čas zase in našel/našla kakšen miren kotiček za sprostitev. Na primer, sprehod ob Blejskem jezeru je vedno zelo miren in pomirjujoč. Tudi gozdne poti so mirne in ponujajo priložnost za umiritev misli. Tam je vse tako tiho in sproščujoče, da lahko za nekaj časa pozabiš na skrbi. Lep pozdrav, [Tvoje ime]
Kaj pomeni 'mirna okolja' v kontekstu prebranega besedila?
Read this passage:
V starih mestnih jedrih, stran od vrveža sodobnega življenja, se pogosto najdejo miren trg ali skrita ulica, kjer se zdi, da je čas obstal. Ta mirna okolja so idealna za tiste, ki iščejo pobeg pred vsakdanjim hrupom in želijo doživeti pristno dušo mesta.
Kaj pomeni 'mirna okolja' v kontekstu prebranega besedila?
Besedilo opisuje 'mirna okolja' kot kraje, kjer je čas obstal in kjer je tiho, kar je v nasprotju s hrupnim in živahnim življenjem. Druge možnosti ne ustrezajo opisu.
Besedilo opisuje 'mirna okolja' kot kraje, kjer je čas obstal in kjer je tiho, kar je v nasprotju s hrupnim in živahnim življenjem. Druge možnosti ne ustrezajo opisu.
Kaj je bil namen 'mirnega večera' za osebo v besedilu?
Read this passage:
Po dolgem in napornem dnevu je bilo edino, kar si je želela, miren večer doma. Prižgala je dišeče sveče, si skuhala zeliščni čaj in se potopila v branje. To je bil njen ritual, kako se umiriti in si povrniti energijo, daleč od kaosa zunanjega sveta.
Kaj je bil namen 'mirnega večera' za osebo v besedilu?
Besedilo jasno navaja, da je bil 'miren večer' njen ritual za umiritev in povrnitev energije po napornem dnevu. Druge možnosti niso omenjene ali so v nasprotju z opisom.
Besedilo jasno navaja, da je bil 'miren večer' njen ritual za umiritev in povrnitev energije po napornem dnevu. Druge možnosti niso omenjene ali so v nasprotju z opisom.
Kaj avtor želi sporočiti z izjavo, da 'miren' ne pomeni pasiven?
Read this passage:
V luči globalnih izzivov je iskanje notranjega miru postalo prioriteta za mnoge. Mnogi se obračajo k meditaciji, naravi ali ustvarjalnosti, da bi našli to mirno stanje duha. Ključno je razumeti, da 'miren' ne pomeni pasiven, temveč uravnotežen in osredotočen.
Kaj avtor želi sporočiti z izjavo, da 'miren' ne pomeni pasiven?
Avtor eksplicitno pojasnjuje, da 'miren' ne pomeni pasiven, ampak uravnotežen in osredotočen, kar poudarja aktivno komponento notranjega miru.
Avtor eksplicitno pojasnjuje, da 'miren' ne pomeni pasiven, ampak uravnotežen in osredotočen, kar poudarja aktivno komponento notranjega miru.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Miren is a versatile adjective for calm and quiet, essential for describing people, places, and situations in Slovenian.
- Use 'miren' for a quiet place.
- Use 'miren' for a calm person.
- It can also describe a peaceful situation.
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
dolgčasen
A1boring
hudoben
A1evil or morally wrong in nature
jezen
A1feeling or showing strong annoyance or hostility
jokati
A1to shed tears, typically as an expression of distress
ljubiti
A1to feel deep affection or sexual love for someone
prestrašen
A1feeling fear or anxiety; frightened
resen
A1acting or speaking with sincere intent; not joking
skrbeti
A1to feel concern or interest; to look after
smejati se
A1to make the spontaneous sounds and movements of instinctive amusement
sovražiti
A1to feel intense dislike for someone or something
