Significado
Moving slowly and carefully.
Contexto cultural
The phrase aligns with the Swedish value of 'långsiktighet' (long-termism). Swedes prefer sustainable progress over quick fixes. Similar to the concept of 'Kaizen' (continuous improvement), where small steps lead to big changes. Often used in 12-step programs (like AA) as 'One day at a time', which is 'En dag i taget' in Swedish. Related to 'Sisu' (grit). You keep going, one step at a time, even when it's hard.
Use it for empathy
If a Swedish friend is sad, this is the safest and kindest thing to say.
Don't say 'en steg'
It's a very common beginner mistake. Remember: Ett steg!
Significado
Moving slowly and carefully.
Use it for empathy
If a Swedish friend is sad, this is the safest and kindest thing to say.
Don't say 'en steg'
It's a very common beginner mistake. Remember: Ett steg!
Combine with 'Ta det'
The most natural way to say it is 'Ta det ett steg i taget.'
The 'Lagom' connection
This phrase is the verbal embodiment of doing things 'just right' and not overdoing it.
Teste-se
Fill in the missing words to complete the phrase.
Jag är stressad, men jag måste ta det ett ____ i ____.
The standard phrase is 'ett steg i taget'.
Which sentence is grammatically correct?
'Steg' is neuter (ett) and the preposition is 'i'.
Match the situation to the best use of the phrase.
Situation: Your friend is crying because they have too much to do at university.
This phrase is used to comfort and encourage someone who is overwhelmed.
Complete the dialogue.
A: Hur ska vi hinna städa hela huset innan gästerna kommer? B: Oroa dig inte, vi ____ ____ ____ ____ ____ ____.
Using the phrase to manage a large task.
🎉 Pontuação: /4
Recursos visuais
I taget vs. Åt gången
Banco de exercicios
4 exerciciosJag är stressad, men jag måste ta det ett ____ i ____.
The standard phrase is 'ett steg i taget'.
'Steg' is neuter (ett) and the preposition is 'i'.
Situation: Your friend is crying because they have too much to do at university.
This phrase is used to comfort and encourage someone who is overwhelmed.
A: Hur ska vi hinna städa hela huset innan gästerna kommer? B: Oroa dig inte, vi ____ ____ ____ ____ ____ ____.
Using the phrase to manage a large task.
🎉 Pontuação: /4
Perguntas frequentes
12 perguntasYes, it is grammatically correct and means the same thing, but 'ett steg i taget' is much more common as an idiom.
It is neutral. You can use it with friends, family, or in a professional email.
Prepositions in idioms are fixed. 'I taget' is a historical construction meaning 'in one grasp'.
Absolutely. It's very common when running or climbing.
No, the idiom always uses the singular 'ett steg'.
Yes, but 'step by step' (steg för steg) often implies a specific set of instructions, while 'ett steg i taget' is more about the pace.
Yes! That is a very common variation meaning 'one day at a time'.
Something like 'att gapa över mycket' (to bite off more than you can chew) or 'att stressa fram'.
Yes, especially in project management to describe incremental development.
Like 'TAH-get' with a hard 'g' as in 'goat'.
It's more of an idiom or a common expression than a formal proverb.
Yes, if a relationship is moving fast, you might say 'Låt oss ta det ett steg i taget.'
Frases relacionadas
En sak i taget
similarOne thing at a time
En dag i taget
similarOne day at a time
Steg för steg
synonymStep by step
Sakta men säkert
similarSlowly but surely
Skynda långsamt
similarHurry slowly (Festina Lente)
Många bäckar små
builds onMany small brooks (make a river)
