Bedeutung
to communicate in a way people understand
Kultureller Hintergrund
The phrase reflects the Swedish ideal of 'jämlikhet' (equality). Even if you are highly educated, you are expected to be able to communicate with everyone without acting superior. Political leaders often use 'folkligt' language to avoid being labeled as part of the 'Stockholm elite'. This is a direct application of the proverb. Historically, there was a big gap between the city elite and the rural population. This phrase was a tool for the elite to bridge that gap. In Swedish flat hierarchies, it's vital for CEOs to be accessible. Using jargon is often seen as a barrier to efficiency.
Use it in Job Interviews
Mentioning this phrase shows you have high emotional intelligence and communication skills.
Don't be 'Too' Simple
If you simplify too much, you might sound like you are talking to a baby. Balance is key!
Bedeutung
to communicate in a way people understand
Use it in Job Interviews
Mentioning this phrase shows you have high emotional intelligence and communication skills.
Don't be 'Too' Simple
If you simplify too much, you might sound like you are talking to a baby. Balance is key!
The 'Latin' Part
If you want to sound very educated, you can use the full version including 'och med lärde män på latin'.
Teste dich selbst
Fyll i de ord som saknas i ordspråket.
Man bör tala med _______ på _______ vis.
Ordspråket är 'tala med bönder på bönders vis'.
Vad betyder uttrycket i ett modernt sammanhang?
När en chef 'talar med bönder på bönders vis', vad gör hen då?
Uttrycket handlar om att anpassa sin kommunikation efter mottagaren.
Matcha situationen med rätt sätt att tala.
Hur bör du tala i dessa situationer?
Alla dessa är exempel på att anpassa sitt språk efter mottagaren.
Slutför meningen i dialogen.
A: Jag förstår inte vad manualen säger, det är för mycket svåra ord! B: Ja, de som skrev den borde verkligen lära sig att ________________.
Här passar uttrycket eftersom manualen är svår att förstå och behöver förenklas.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenMan bör tala med _______ på _______ vis.
Ordspråket är 'tala med bönder på bönders vis'.
När en chef 'talar med bönder på bönders vis', vad gör hen då?
Uttrycket handlar om att anpassa sin kommunikation efter mottagaren.
Hur bör du tala i dessa situationer?
Alla dessa är exempel på att anpassa sitt språk efter mottagaren.
A: Jag förstår inte vad manualen säger, det är för mycket svåra ord! B: Ja, de som skrev den borde verkligen lära sig att ________________.
Här passar uttrycket eftersom manualen är svår att förstå och behöver förenklas.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNo, it just means 'farmer'. However, in some slang contexts, it can mean 'someone from the countryside' (sometimes used negatively), so use the proverb as a fixed phrase.
Absolutely! It's often used to describe the goal of 'klarspråk' (plain language) in government or business writing.
'Bönders' is the genitive plural indefinite form. It refers to the 'way of farmers' in general, not a specific group of farmers.
Verwandte Redewendungen
tala klarspråk
similarTo speak plainly and directly.
möta någon på halva vägen
similarTo meet someone halfway (compromise).
tala för döva öron
contrastTo speak to deaf ears.
pärlor för svin
contrastPearls before swine.
