A2 verb خنثی 2 دقیقه مطالعه

parkera

/parˈkeːra/
Practice it

Parkera means to leave your vehicle in a specific parking space.

واژه در 30 ثانیه

  • To leave a vehicle in a designated spot.
  • Used for cars, bikes, and other transport.
  • Commonly seen on traffic signs and instructions.

Översikt

Parkera är ett fundamentalt verb i det svenska språket för alla som rör sig i trafiken. Det beskriver handlingen att avsluta en körning genom att placera fordonet på en avsedd yta. 2) Användningsmönster: Verbet är ett svagt verb och böjs enligt mönstret: parkerar, parkerade, parkerat. Det används ofta med prepositioner som 'på' eller 'i' för att ange platsen, till exempel 'parkera på gatan' eller 'parkera i garaget'. 3) Vanliga kontexter: I vardagen är ordet oumbärligt när man pratar om att handla, jobba eller besöka vänner. Det förekommer även i formella sammanhang, exempelvis vid trafikregler, skyltning eller när man diskuterar stadsplanering och parkeringsavgifter. Man hör ofta fraser som 'parkeringsförbud' eller 'parkeringshus'. 4) Jämförelse med liknande ord: 'Stanna' innebär ofta en kortare paus för att släppa av någon eller vänta, medan 'parkera' innebär att föraren lämnar fordonet eller ställer det för en längre stund. Att 'stalla' används sällan i modern svenska i detta sammanhang, och 'stoppa' syftar mer på själva inbromsningen eller avbrottet i rörelsen snarare än den permanenta placeringen av fordonet.

مثال‌ها

1

Jag ska parkera bilen i garaget.

everyday

I will park the car in the garage.

2

Det är förbjudet att parkera här.

formal

It is forbidden to park here.

3

Kan du parkera lite närmare?

informal

Can you park a bit closer?

4

Staden utreder nya möjligheter att parkera.

academic

The city is investigating new parking opportunities.

ترکیب‌های رایج

parkera bilen park the car
parkera lagligt park legally
hitta en parkeringsplats find a parking space

عبارات رایج

Parkeringsförbud

No parking

Här får man parkera

You are allowed to park here

Jag har parkerat fel

I have parked incorrectly

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

parkera vs stanna

Stanna refers to stopping the motion of the vehicle briefly, whereas parkera implies leaving it for a longer duration.

الگوهای دستوری

parkera + objekt (t.ex. bilen) parkera + på/i + plats måste/ska/kan + parkera

How to Use It

نکات کاربردی

Parkera is a neutral, everyday verb. It is used in both formal traffic regulations and informal daily communication. There is no specific slang version, though you might hear people say 'stalla' in very specific, rare dialects, but stick to 'parkera' for all contexts.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'parkera' with 'stanna'. Remember that 'stanna' is for a quick stop (like a red light or dropping someone off), while 'parkera' is for leaving the car unattended. Also, ensure you use the correct infinitive form after modal verbs like 'kan', 'ska', or 'måste'.

Tips

💡

Look for the blue P sign

In Sweden, look for the blue square sign with a white P. It indicates legal parking zones.

⚠️

Watch out for parking restrictions

Always check for additional signs under the P-sign. They often indicate time limits or required payment.

🌍

Parking apps are common

Many Swedes use mobile apps like EasyPark to pay for parking. It is very convenient and common in cities.

ریشه کلمه

The word comes from the French 'parquer' via German 'parken'. It relates to the historical meaning of an enclosed piece of ground, like a park.

بافت فرهنگی

Sweden has strict parking regulations and high fines for illegal parking. Many residential areas require special residential parking permits.

راهنمای حفظ

Think of the 'P' in 'Parkera' as the big blue P sign you see on the streets. It is the same letter in English and Swedish!

سوالات متداول

4 سوال

Det beror på vägskyltningen. Leta efter en blå skylt med ett vitt P för att se om det är tillåtet.

Att stanna är en kort paus, ofta för att släppa av passagerare. Att parkera innebär att fordonet lämnas under en längre tid.

Ordet är ett svagt verb och böjs som: parkerar (presens), parkerade (preteritum), har parkerat (perfekt).

Det är den kostnad man betalar för att få ställa sin bil på en viss plats under en viss tid.

خودت رو بسنج

fill blank

Jag måste ___ bilen utanför huset.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: parkera

Efter hjälpverbet 'måste' används infinitivformen av huvudverbet.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!