A1 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

sekund

/sɛˈkɵnd/
Practice it

The word 'sekund' is the essential building block for measuring time and expressing immediate actions in Swedish.

Wort in 30 Sekunden

  • The smallest basic unit of time (1/60 of a minute).
  • Used figuratively to mean a very short moment.
  • A common 'en' noun used in everyday Swedish conversation.

Översikt

Ordet 'sekund' är ett fundamentalt substantiv i det svenska språket som betecknar den minsta standardiserade tidsenheten. Det är ett lånord från latinets 'secunda', vilket syftar på den andra indelningen av timmen (efter minuten). 2) Användningsmönster: Grammatiskt är 'sekund' ett utrum-ord (en-ord). Det böjs regelbundet: en sekund, sekunden, sekunder, sekunderna. Det används både i strikt tekniska sammanhang, som inom vetenskap och sport, och i vardagligt tal för att uttrycka snabbhet. 3) Vanliga sammanhang: I vardagen hör man ofta fraser som 'Vänta en sekund' eller 'Jag är klar om en sekund'. Här fungerar ordet som en synonym till ett kort ögonblick snarare än exakt 1000 millisekunder. Inom sport och teknik är precisionen dock absolut, där man ofta talar om 'tiondels sekunder' eller 'hundradels sekunder'. 4) Jämförelse med liknande ord: Till skillnad från 'ögonblick' eller 'stund', som är subjektiva och obestämd i längd, är en sekund en fastställd enhet. Ordet 'moment' används sällan i svenskan för att beskriva tid på samma sätt som i engelskan; på svenska betyder 'moment' oftast ett delmoment eller en faktor i en process.

Beispiele

1

Vänta en sekund, jag ska bara hämta min jacka.

everyday

Wait a second, I'm just going to get my jacket.

2

Han sprang 100 meter på under tio sekunder.

formal

He ran 100 meters in under ten seconds.

3

Varje sekund är viktig i den här tävlingen.

informal

Every second is important in this competition.

4

Enheten för tid i SI-systemet är sekund.

academic

The unit of time in the SI system is the second.

Häufige Kollokationen

om en sekund in a second
varje sekund every second
på sekunden on the dot / exactly

Häufige Phrasen

Vänta en sekund

Wait a second

Varje sekund räknas

Every second counts

Inte en sekund för tidigt

Not a second too soon

Wird oft verwechselt mit

sekund vs sekunda

Sekunda is an adjective meaning second-class or inferior, whereas sekund is a noun for time.

sekund vs moment

In English 'moment' can be a second, but in Swedish 'moment' usually means a stage, step, or element.

Grammatikmuster

en sekund sekunden flera sekunder sekunderna

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'sekund' is neutral and can be used in any social or professional setting. In spoken Swedish, it is often used hyperbolically to mean 'immediately'. Grammatically, it follows the first declension for en-words ending in a consonant.

Häufige Fehler

English speakers sometimes try to use 'ett sekund', but it is always 'en sekund'. Another mistake is using 'sekundär' when trying to say 'second' as in time; 'sekundär' only means secondary in importance.

Tips

💡

Use 'sek' for casual abbreviations

When writing recipes or quick notes, 'sek' is the most natural way to shorten the word.

⚠️

Avoid confusing with 'sekunda'

The word 'sekunda' exists in Swedish but it means second-rate or poor quality, not a unit of time.

🌍

Swedish punctuality and seconds

Swedes generally value being on time. Saying 'på sekunden' highlights a high level of precision and reliability.

Wortherkunft

From Latin 'secunda', short for 'pars minuta secunda' (the second diminished part), referring to the second division of the hour.

Kultureller Kontext

Swedish culture places high value on punctuality. Being 'på sekunden' (exactly on time) is a sign of respect and efficiency in both business and private life.

Merkhilfe

The word is almost identical to the English 'second'. Just remember the Swedish 'u' sounds more like the 'oo' in 'boot' but tighter.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

I vardagliga sammanhang förkortas det ofta 'sek', medan den internationella vetenskapliga förkortningen är 's'.

Det är ett en-ord (utrum). Man säger 'en sekund' och 'sekunden'.

Inom geometri och astronomi kan det syfta på en bågsekund, som är en enhet för vinklar.

Det betyder att någonting sker exakt vid den angivna tiden, utan någon fördröjning alls.

Teste dich selbst

fill blank

Kan du vänta en ___?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: sekund

Efter den obestämda artikeln 'en' används grundformen 'sekund'.

multiple choice

Välj rätt antal:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 60

Det går exakt sextio sekunder på en minut.

sentence building

om / jag / en / kommer / sekund

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Jag kommer om en sekund

Detta är den korrekta ordföljden för att säga 'I'll be there in a second'.

Ergebnis: /3

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

sekund Norwegian
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!