Malungkot is the standard Filipino adjective used to describe feeling sad or a somber atmosphere.
Malungkot en 30 secondes
- Used to describe the feeling of sadness or lack of joy.
- Commonly functions as an adjective or a predicate in sentences.
- A foundational Filipino word for expressing basic human emotions.
Overview
Ang salitang 'malungkot' ay isa sa mga pinakapayak at pinakamahalagang salita sa wikang Filipino na tumutukoy sa emosyon. Ito ay binubuo ng unlaping 'ma-' (na nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng katangian) at ng salitang-ugat na 'lungkot' (sadness). Bilang isang pangunahing salita sa antas A1, mahalaga ito sa pagpapahayag ng batayang damdamin at kalagayan ng kaisipan.
Usage Patterns
Karaniwang ginagamit ang 'malungkot' sa dalawang paraan: bilang panaguri sa simula ng pangungusap (halimbawa: 'Malungkot ang kanta') o bilang panuring na nasa gitna (halimbawa: 'Ang malungkot na bata ay umiiyak'). Maaari rin itong gamitin bilang pandiwa sa anyong 'nalulungkot' upang ipakita ang kasalukuyang nararamdaman.
Common Contexts
Madalas itong marinig sa mga pang-araw-araw na usapan tungkol sa personal na karanasan, gaya ng pagkamatay ng alagang hayop, paglayo ng isang kaibigan, o pagkabigo sa isang layunin. Ginagamit din ito sa sining, musika, at panitikan upang ilarawan ang 'mood' o atmospera ng isang likha.
Similar Words Comparison
Bagaman ang 'malungkot' ang pinakakaraniwang salita, mayroon itong mga kasingkahulugan na may iba't ibang antas. Ang 'mapanglaw' ay mas pormal at madalas gamitin sa tula upang ilarawan ang malungkot na paligid. Ang 'pighati' naman ay tumutukoy sa mas malalim at mas masakit na uri ng kalungkutan. Samantala, ang 'matamlay' ay pisikal na pagpapakita ng kalungkutan kung saan ang isang tao ay tila walang lakas o sigla.
Exemples
Malungkot ang bata dahil nawala ang kanyang aso.
everydayThe child is sad because his dog is missing.
Isang malungkot na balita ang pumanaw na bayani.
formalThe passing of the hero is sad news.
Uy, ba't malungkot ka yata ngayon?
informalHey, why do you seem sad today?
Ang malungkot na tono ng tula ay sumasalamin sa kasaysayan.
academicThe sad tone of the poem reflects history.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Huwag kang malungkot.
Don't be sad.
Nakakalungkot isipin.
It is sad to think about.
Malungkot na mukha.
Sad face.
Souvent confondu avec
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
The word 'malungkot' is neutral and can be used in almost any social setting. It is the most common way to translate 'sad' from English. When used to describe people, it usually follows the predicate-initial structure in Filipino.
English speakers sometimes forget to use the 'ma-' prefix and just use 'lungkot', but 'lungkot' is the noun (sadness) while 'malungkot' is the adjective (sad). Avoid using it to mean 'bored', which is 'naiinip'.
Astuces
Use intensifiers for stronger emotions
Add 'napaka' before the word (napakalungkot) to express that someone is very sad.
Distinguish from physical tiredness
Don't confuse 'malungkot' with 'pagod' (tired), though sadness often leads to feeling 'matamlay' (lethargic).
Indirect expression of sadness
In Filipino culture, sadness is sometimes expressed through silence or 'tampo' rather than direct verbal admission.
Origine du mot
Derived from the Tagalog root word 'lungkot' meaning sadness, combined with the adjective-forming prefix 'ma-'. It has been a staple in Austronesian languages in the region.
Contexte culturel
In the Philippines, being 'malungkot' is often shared with the community or family to seek comfort, reflecting the 'kapwa' (shared identity) culture. Songs about 'malungkot' themes (Kundiman) are a significant part of traditional music.
Astuce mémo
Think of the 'ma-' prefix as 'more' of a quality, and 'lungkot' sounds like 'low coat'—when you feel low, you are malungkot.
Questions fréquentes
4 questionsAng 'malungkot' ay ginagamit sa ordinaryong usapan, samantalang ang 'mapanglaw' ay mas pormal at madalas gamitin sa panitikan para sa malungkot na kapaligiran.
Oo, maaaring sabihing 'malungkot ang kulay' o 'malungkot ang pelikula' upang ilarawan ang epekto ng mga ito sa damdamin.
Nagiging pandiwa ito sa pamamagitan ng paglalapi, gaya ng 'nalulungkot' (is feeling sad) o 'nalungkot' (felt sad).
Ang pinakakaraniwang kasalungat nito ay 'masaya' (happy) o 'maligaya' (joyful).
Teste-toi
___ si Maria dahil hindi siya nakapasa sa pagsusulit.
Ang hindi pagpasa sa pagsusulit ay isang dahilan upang makaramdam ng kalungkutan.
Ang *mapanglaw* na gabi ay nagparamdam sa kanya ng pangungulila.
Ang 'mapanglaw' ay isang pormal na kasingkahulugan ng 'malungkot'.
ako / dahil / malungkot / umuulan
Ito ang pinaka-natural na ayos ng pangungusap sa Filipino (Adjective + Subject + Reason).
Score : /3
Summary
Malungkot is the standard Filipino adjective used to describe feeling sad or a somber atmosphere.
- Used to describe the feeling of sadness or lack of joy.
- Commonly functions as an adjective or a predicate in sentences.
- A foundational Filipino word for expressing basic human emotions.
Use intensifiers for stronger emotions
Add 'napaka' before the word (napakalungkot) to express that someone is very sad.
Distinguish from physical tiredness
Don't confuse 'malungkot' with 'pagod' (tired), though sadness often leads to feeling 'matamlay' (lethargic).
Indirect expression of sadness
In Filipino culture, sadness is sometimes expressed through silence or 'tampo' rather than direct verbal admission.
Exemples
4 sur 4Malungkot ang bata dahil nawala ang kanyang aso.
The child is sad because his dog is missing.
Isang malungkot na balita ang pumanaw na bayani.
The passing of the hero is sad news.
Uy, ba't malungkot ka yata ngayon?
Hey, why do you seem sad today?
Ang malungkot na tono ng tula ay sumasalamin sa kasaysayan.
The sad tone of the poem reflects history.
