B2 Expression Formal 7 min read

进而可以说明

jin er ke yi shuo ming

Furthermore, it shows

Literally: Forward-and-then can explain

In 15 Seconds

  • A logical bridge to deepen a conclusion.
  • Best for neutral to formal contexts.
  • Connects a fact to a bigger meaning.
  • Makes you sound analytical and smart.

Meaning

Think of this phrase as a 'logical level-up' button. You use it when you've just shared a fact and want to show that this fact proves something even bigger or deeper. It’s the bridge between a simple observation and a smart conclusion, like saying 'Because of this, we can now also see that...'

Key Examples

3 of 10
1

Reviewing a restaurant on an app

这家店每天都排长队,进而可以说明他们的味道确实很好。

There are long lines here every day, which furthermore shows their food is truly delicious.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Analyzing social media stats

视频的点赞数很高,进而可以说明这个话题非常受年轻人的欢迎。

The video has a lot of likes, which further explains that this topic is very popular with young people.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Job interview on Zoom

我提前完成了任务,进而可以说明我的工作效率比较高。

I finished the tasks early, which in turn can show that my work efficiency is quite high.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Cultural Background

The phrase `进而可以说明` reflects a deeply rooted value in Chinese rhetoric: the 'step-by-step' progression of logic. Historically, Chinese scholarship, influenced by Confucian and legalist traditions, emphasized harmony and clear sequences of reasoning. You don't just jump to a conclusion; you build a path to it. This phrase acts as a linguistic signal that the speaker is being thoughtful and methodical. In a culture where 'saving face' and being precise are important, using logical bridges like this helps avoid being seen as impulsive or baseless in one's claims. It’s the sound of a mind at work, carefully assembling a case.

🎯

The 'Smart' Filter

Use this phrase in job interviews when you want to show you're not just a 'doer' but a 'thinker'. It shows you understand the 'why' behind your results.

⚠️

Don't Force It

If there's no logical link, the phrase will make you sound confused rather than smart. Make sure Fact A really does prove Conclusion B!

In 15 Seconds

  • A logical bridge to deepen a conclusion.
  • Best for neutral to formal contexts.
  • Connects a fact to a bigger meaning.
  • Makes you sound analytical and smart.

What It Means

Ever notice how one small clue tells a whole story? Finding a ring receipt in a pocket doesn't just mean a purchase happened. It 进而可以说明 (further shows) a proposal might be coming! This phrase is your tool for connecting those dots. It acts as a logical bridge. You take a fact you just mentioned and push it one step further. It's like a snowball rolling down a hill. The first fact is the snow, and this phrase helps it grow into a bigger conclusion. You aren't just adding information; you are deepening the logic. It's the difference between saying 'It's raining' and 'It's raining, which proves my car will be clean.' Okay, maybe that's a bit of a stretch, but you get the vibe. It suggests a sequence of reasoning that feels very satisfying to the listener. It makes you sound like someone who has really thought things through. It’s like being the detective in a movie who finds one fingerprint and explains the whole crime.

How To Use It

The structure is usually quite fixed. You start with a clear statement or a piece of evidence. Then you drop 进而可以说明 right in the middle. After that, you provide your deeper insight. It’s like a 'sandwich' of logic. The first slice of bread is your observation. The filling is this phrase. The second slice is your conclusion. For example, 'Sales are up this month, 进而可以说明 our new ad worked.' It’s simple but powerful. You can use it at the start of a new sentence too. Just make sure the previous sentence provides the 'fuel' for the logic. Don't use it if the two ideas aren't related. That would be like saying 'I ate an apple, 进而可以说明 the moon is round.' Even the best phrase can't fix broken logic! Keep your sentences crisp. This phrase is a bit heavy, so short surrounding sentences help it breathe.

Formality & Register

This phrase is like a well-tailored blazer. It’s not quite a full tuxedo, but it’s definitely not pajamas. You’ll find it mostly in 'Neutral' to 'Formal' settings. It’s a superstar in business reports, academic essays, and news analysis. If you're writing a cover letter, use it to show off your analytical skills. However, it's not totally out of place in a serious heart-to-heart with a friend. If you're debating which Netflix series is better, this phrase gives you some 'street cred.' In a casual text to your bestie about what to eat for lunch, it might be a bit much. Your friend might ask if you’ve been reading too many philosophy books. But in a Zoom meeting or a professional email? It’s perfect. It shows you aren't just reporting data; you are interpreting it. It makes you sound authoritative but reasonable. Use it when you want people to nod their heads and say, 'Ah, I see your point.'

Real-Life Examples

Imagine you are checking your Instagram engagement. You notice that your travel photos get way more likes than your food photos. You could tell your friend, 'People love my travel pics, 进而可以说明 they want to see more of the world.' That’s a great way to use it! Or think about online shopping. If a store always has a 'Sold Out' sign on a specific item, it 进而可以说明 that product is a viral hit. On a more serious note, if your Uber driver takes a weird shortcut, you might think, 'He knows the area well, 进而可以说明 he’s an experienced driver.' It works for small things and big things. Just yesterday, I saw a cat waiting by an empty bowl. That 进而可以说明 it was definitely dinner time. The cat didn't need to say anything; the empty bowl did the talking.

When To Use It

Use this phrase when you want to impress someone with your logic. It’s great for job interviews when explaining your past successes. 'I finished the project early, 进而可以说明 I have great time-management skills.' Boom! You’re hired. Use it when you are writing a review of a movie or a game. 'The graphics are amazing, 进而可以说明 the developers spent a lot of time on detail.' It’s also perfect for social media captions that are a bit more 'thoughtful.' If you're posting a photo of a sunset, you could say it 进而可以说明 the beauty of nature. Basically, anytime you want to go from 'Point A' to 'Deep Point B,' this is your go-to connector. It’s for those 'Aha!' moments. It’s for when you want to be more than just a person who says things. You want to be a person who *explains* things.

When NOT To Use It

Avoid this phrase for simple, unrelated lists. Don't say, 'I bought milk, 进而可以说明 I also bought eggs.' That’s just confusing. There’s no deep logical link there unless the eggs are made of milk, which would be weird. Also, don't use it in very casual, fast-paced slang-filled chats. If you're texting 'u ok?' and 'lol,' throwing in 进而可以说明 will feel like a glitch in the matrix. It’s too heavy for a quick vibe check. Another 'no-go' zone is when the conclusion is totally obvious. 'The sun rose, 进而可以说明 it is morning.' Everyone knows that! You don't need a fancy logical bridge for the obvious. Save it for the stuff that actually needs explaining. Using it too much makes you sound like a textbook, and nobody wants to grab a beer with a textbook.

Common Mistakes

One big mistake is mixing it up with 从而 (cóng'ér). While they are cousins, 从而 is more about the *result* or the 'how-to.' 进而可以说明 is about the *explanation* or 'what it proves.'

他努力学习,进而可以说明考上了大学。 他努力学习,从而考上了大学。

(He studied hard, thus he got into college - that's a result.)

✓ 他考的分数很高,进而可以说明他复习得很认真。

(He got a high score, which proves he studied hard - that's an explanation.)

Another mistake is forgetting the 说明 part and just saying 进而. 进而 on its own means 'and then' or 'furthermore' in terms of action, not logic. Also, make sure your logic actually makes sense. You can’t use a fancy phrase to hide a bad argument. It’s like putting a tuxedo on a goat; it’s still a goat.

Common Variations

You can tweak this phrase depending on how much 'weight' you want to give it.

  • 进而说明 (Jìn'ér shuōmíng): This is slightly shorter and punchier. It skips the 'can' (可以) and goes straight to the point.
  • 以此说明 (Yǐ cǐ shuōmíng): 'Using this to explain.' It’s more direct about the evidence.
  • 进一步说明 (Jìnyībù shuōmíng): 'Further explain.' This is very common in presentations and classrooms.
  • 这也说明 (Zhè yě shuōmíng): 'This also shows.' A bit more casual and very natural in conversation.
  • 由此可见 (Yóu cǐ kějiàn): 'From this, it can be seen.' This is the 'fancy' cousin of our phrase. It’s very formal and great for writing. Each of these has its own 'flavor,' but they all play in the same logical ballpark.

Real Conversations

M

Manager

You've consistently met your targets three months early.
E

Employee

Yes, and I've also streamlined the team's workflow.
M

Manager

Your efficiency 进而可以说明 you're ready for more responsibility.

Friend A: Did you see his latest TikTok? He’s using a very expensive camera.

Friend B: Yeah, that 进而可以说明 he’s taking his vlogging career seriously now.

S

Student

I noticed that most successful startups have very small initial teams.
T

Teacher

Good observation. This 进而可以说明 that agility is key in the early stages of business.

Quick FAQ

Is it too formal for texting?

Usually, yes. Unless you're trying to be funny or having a very deep debate about who should have won *The Bachelor*.

Can I use it in an academic paper?

Absolutely! It’s one of the best phrases to show you can analyze data rather than just list it.

What’s the difference between this and 而且?

而且 is just 'and.' It adds info. 进而可以说明 connects info to a conclusion. It's 'Addition vs. Logic.'

Does it always need a subject?

Not always. Often the 'fact' you just mentioned acts as the implied subject. It’s very flexible that way.

Is it more like 'therefore' or 'furthermore'?

It's a bit of both! It’s 'furthermore' with a 'therefore' goal. It pushes the conversation forward to a final point.

Usage Notes

This phrase is a 'logical bridge' and should only be used when the second half of the sentence is a direct deduction or deeper insight from the first half. It's best suited for professional and academic contexts.

🎯

The 'Smart' Filter

Use this phrase in job interviews when you want to show you're not just a 'doer' but a 'thinker'. It shows you understand the 'why' behind your results.

⚠️

Don't Force It

If there's no logical link, the phrase will make you sound confused rather than smart. Make sure Fact A really does prove Conclusion B!

💬

Harmony in Logic

In Chinese culture, being 'well-reasoned' (有道理) is a high compliment. This phrase helps you achieve that balanced, thoughtful tone.

💡

Shorten for Speed

In slightly faster conversations, you can drop the '可以' and just say '进而说明'. It keeps the same logic but moves a bit quicker.

Examples

10
#1 Reviewing a restaurant on an app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

这家店每天都排长队,进而可以说明他们的味道确实很好。

There are long lines here every day, which furthermore shows their food is truly delicious.

Using the crowd as evidence for the food quality.

#2 Analyzing social media stats
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

视频的点赞数很高,进而可以说明这个话题非常受年轻人的欢迎。

The video has a lot of likes, which further explains that this topic is very popular with young people.

A modern context using 'likes' as a metric for popularity.

#3 Job interview on Zoom
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

我提前完成了任务,进而可以说明我的工作效率比较高。

I finished the tasks early, which in turn can show that my work efficiency is quite high.

Highlighting a personal strength through logical deduction.

#4 Talking about a friend's hobby
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

他家里到处都是乐器,进而可以说明他是一个超级音乐迷。

There are instruments everywhere in his house, which furthermore proves he's a huge music fan.

Deducing a personality trait from a physical environment.

#5 At a café debating a movie
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

结局反转很大,进而可以说明导演的构思非常巧妙。

The plot twist at the end was huge, which further shows the director's concept was very clever.

Analyzing creative intent in a casual debate.

Common Mistake: Logical mismatch Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ 我今天没吃早饭,进而可以说明我喜欢看电影。 → ✓ 我今天没吃早饭,但这跟我喜不喜欢看电影没关系。

✗ I didn't eat breakfast today, which further shows I like watching movies. → ✓ I didn't eat breakfast, but that has nothing to do with whether I like movies.

The two parts must have a logical link for the phrase to work.

Common Mistake: Using result instead of explanation Common Mistake
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ 他努力工作,进而可以说明他升职了。 → ✓ 他升职了,进而可以说明他工作很努力。

✗ He worked hard, which further shows he got promoted. → ✓ He got promoted, which further shows he worked hard.

The promotion is the 'result' (use 从而), but the hard work is the 'explanation' (use 进而可以说明).

#8 Humorous observation about adulting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

冰箱里只有一瓶过期牛奶,进而可以说明我还没准备好独立生活。

There's only a bottle of expired milk in the fridge, which further proves I'm not ready to live independently.

A lighthearted way to use formal logic for a funny situation.

#9 Emotional realization about a relationship
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

他不再主动发消息了,进而可以说明他的心已经不在我这儿了。

He stopped initiating messages, which further shows his heart is no longer with me.

Using the phrase to voice a painful but logical realization.

#10 Analyzing a gaming trend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

这款游戏在海外市场反响热烈,进而可以说明中国文化的出海非常成功。

This game was a huge hit in overseas markets, which further illustrates the successful global reach of Chinese culture.

A broad, analytical statement about cultural trends.

Test Yourself

Fill in the blank with the most logical bridge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 进而可以说明

While '所以' works, '进而可以说明' is better because it deepens the observation (calmness) into a trait (mental strength).

Find and fix the logical error.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Buying a ticket doesn't 'prove' you win. Winning 'proves' you have luck. Use '从而' for results.

Choose the correct meaning of '说明' in this phrase.

In '进而可以说明', what does '说明' mean?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To explain/show

In this context, '说明' means to illustrate or prove a point.

🎉 Score: /3

Visual Learning Aids

Logical Connector Formality

Casual

Used with friends

而且 (And/Furthermore)

Neutral

Everyday discussions

这就说明 (This shows)

Formal

Reports and essays

进而可以说明 (Furthermore, it shows)

Academic

Research papers

由此可见 (From this it is clear)

进而可以说明 vs. 从而

进而可以说明 (Explanation)
It proves... Logical deduction
Deepening info Insight
从而 (Result)
It leads to... Cause and effect
Next step Action

Common Logical Pairs

👤

Personal Trait

  • Punctuality
  • Hard work
  • Calmness
💎

Quality

  • Popularity
  • Reliability
  • Success
🌍

Context

  • Market trends
  • Social media
  • Education

Practice Bank

3 exercises
Fill in the blank with the most logical bridge. Fill Blank intermediate

他在比赛中表现得很冷静,___ 他的心理素质非常好。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 进而可以说明

While '所以' works, '进而可以说明' is better because it deepens the observation (calmness) into a trait (mental strength).

Find and fix the logical error. Error Fix advanced

Find and fix the mistake:

我买了一张彩票,进而可以说明我中了大奖。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我中了大奖,进而可以说明我的运气非常好。

Buying a ticket doesn't 'prove' you win. Winning 'proves' you have luck. Use '从而' for results.

Choose the correct meaning of '说明' in this phrase. Choose beginner

In '进而可以说明', what does '说明' mean?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To explain/show

In this context, '说明' means to illustrate or prove a point.

🎉 Score: /3

Frequently Asked Questions

20 questions

It is moderately common but leans towards the more serious or thoughtful end of the spectrum. You'll hear it in news, podcasts, or deep discussions rather than just ordering bubble tea.

Yes, you can! You could say '进而可以说明,这个计划是可行的。' (Furthermore, it can be explained that this plan is feasible.) Just ensure the previous context supports it.

Not exactly. 'Therefore' (所以) is very general. '进而可以说明' specifically means 'Going one step further, this proves/shows that...' It’s more analytical than a simple 'so'.

It's firmly in the B2/Upper-Intermediate range. It shows you've moved past simple sentence structures and are starting to use more sophisticated logical connectors.

Definitely! For example: 'The error rate is high, 进而可以说明 our training process needs improvement.' It's a professional way to address issues and suggest solutions.

It is pronounced 'jìn'ér'. The 'ér' is the same sound as in 'èr' (two) but with a slightly softer, connecting tone in this compound word.

Moreover (而且) just adds another fact of the same level. 进而可以说明 takes the current fact and uses it to reach a deeper conclusion. It's about depth, not just addition.

Only if the group is discussing something serious or intellectual. If you're just sharing memes, it might come off as a bit too formal or even slightly sarcastic.

No, it's neutral. You can use it to prove something great (strategy success) or something bad (relationship failure). The tone comes from the conclusion you reach.

Usually, kids won't use this. It sounds a bit 'adult' and academic. You'll mostly hear it from university students, professionals, and commentators.

Yes, especially in crime thrillers or legal dramas where characters are piecing together clues or presenting evidence in a courtroom setting.

Yes! 证明 (zhèngmíng) means 'to prove'. It's even stronger than 说明. Use 证明 if you have 100% hard evidence for your conclusion.

Yes, it's used in spoken Chinese, but usually in 'monologue' style speaking like presentations, reports, or deep explanations, rather than rapid-fire dialogue.

No, it's standard Mandarin (Putonghua) and understood across all Chinese-speaking regions. It's a staple of standard professional and academic language.

A full clause or thought should follow it. It shouldn't just be one word. You need enough space to actually 'explain' the deeper logic you've discovered.

Yes, but it adds a 'detached' or 'analytical' layer. For example, 'He forgot my birthday, which 进而可以说明 I'm not important to him.' It's very logical-emotional.

There isn't really a slang version, but people might just say '说明...' or '这就说明...' to keep it quicker and more casual in daily life.

Absolutely. It's great for history essays: 'The treaty was signed quickly, 进而可以说明 both sides were desperate for peace.' It shows you are interpreting history.

Then the phrase will actually highlight your mistake! Because the phrase promises a logical link, people will be listening closely to see if that link holds up.

Usually, yes. It's often preceded by a comma to separate the evidence from the logical bridge. It helps the listener take a breath before the big reveal.

Related Phrases

🔗

从而

related topic

Thus / thereby

This phrase focuses on the result of an action, whereas our phrase focuses on the interpretation of it.

👔

由此可见

formal version

From this it can be seen

This is a more formal, literary way to express the same logical deduction from evidence.

😊

这就说明

informal version

This just shows

This is a much more common, everyday way to say the same thing without the 'analytical' weight.

🔄

进一步说

synonym

Furthermore / in addition

It moves the conversation one step further, though it's less focused on 'explaining' a specific fact.

↔️

反之

antonym

Conversely

This is used to show the logical opposite, which is a key part of the same analytical toolkit.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!