broca
A rotating cutting tool used in a drill to create holes.
A drill bit is the essential cutting piece attached to a drill to create holes in various surfaces.
Palavra em 30 segundos
- A rotating tool used for drilling holes.
- Must be attached to a drill.
- Available in different sizes and materials.
Summary
A drill bit is the essential cutting piece attached to a drill to create holes in various surfaces.
- A rotating tool used for drilling holes.
- Must be attached to a drill.
- Available in different sizes and materials.
Match the bit to the material
Always check the label on the drill bit set. Using a wood bit on masonry will ruin the bit instantly.
Wear safety goggles when drilling
Drilling creates small flying particles or dust. Protect your eyes at all times while using a drill.
DIY culture in Spanish speaking countries
In many Spanish-speaking countries, the term 'bricolaje' is used for DIY. Having a basic set of drill bits is a staple in most households.
Exemplos
4 de 4He comprado una broca nueva para madera.
I bought a new drill bit for wood.
Se requiere una broca de cobalto para perforar acero inoxidable.
A cobalt drill bit is required to drill stainless steel.
¡Cuidado, esa broca no sirve para el ladrillo!
Watch out, that drill bit doesn't work for brick!
La geometría de la broca influye en la calidad del acabado.
The geometry of the drill bit influences the quality of the finish.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the word 'broca' sounding like 'broke'. If you use the wrong bit, you might 'break' your project or the tool itself!
Panorama general
La broca es una pieza fundamental en el mundo de la carpintería, la metalurgia y la construcción. Su función principal es eliminar material mediante un movimiento rotatorio para crear cavidades cilíndricas. El diseño de la broca, que suele presentar hélices o estrías, permite evacuar el material sobrante (virutas) mientras se profundiza en la superficie.
Patrones de uso
Se utiliza principalmente con taladros eléctricos o manuales. Para obtener un resultado óptimo, es crucial seleccionar la broca adecuada según el material (madera, metal, mampostería) y el diámetro deseado del agujero. La broca se inserta en el portabrocas del taladro y se asegura firmemente antes de iniciar el proceso de perforación.
Contextos comunes
El uso de la broca es omnipresente en el hogar para colgar cuadros, montar muebles o realizar reparaciones. En entornos profesionales, se utilizan brocas especializadas de materiales como acero rápido (HSS) o carburo de tungsteno para perforar superficies duras como concreto o acero templado sin que la herramienta pierda su filo rápidamente.
Comparación con palabras similares
Aunque a menudo se confunde con el 'taladro', es importante notar la diferencia: el taladro es la máquina motriz, mientras que la broca es la pieza de corte intercambiable. A diferencia de un 'destornillador', que sirve para fijar tornillos, la broca está diseñada exclusivamente para la creación de orificios.
Notas de uso
The word 'broca' is standard in all Spanish-speaking regions. In some Latin American countries, 'mecha' is also frequently used to refer to a drill bit. Always ensure you specify the material if you are at a hardware store to get the right type.
Erros comuns
Beginners often confuse the drill machine with the drill bit. Also, using the wrong type of bit (e.g., wood vs. metal) is a very common error that ruins the tool. Remember that 'broca' is feminine (la broca).
Dica de memorização
Think of the word 'broca' sounding like 'broke'. If you use the wrong bit, you might 'break' your project or the tool itself!
Origem da palavra
The word comes from the Germanic root 'brok', related to piercing or breaking. It entered Spanish through technical and industrial usage to describe the specific tool for drilling.
Contexto cultural
In Spanish culture, 'bricolaje' (DIY) is a popular hobby. Knowing the names of tools like 'broca' is considered basic knowledge for home maintenance.
Exemplos
He comprado una broca nueva para madera.
everydayI bought a new drill bit for wood.
Se requiere una broca de cobalto para perforar acero inoxidable.
formalA cobalt drill bit is required to drill stainless steel.
¡Cuidado, esa broca no sirve para el ladrillo!
informalWatch out, that drill bit doesn't work for brick!
La geometría de la broca influye en la calidad del acabado.
academicThe geometry of the drill bit influences the quality of the finish.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
broca de tungsteno
tungsten drill bit
juego de brocas
drill bit set
taladrar con broca fina
to drill with a thin bit
Frequentemente confundido com
The 'taladro' is the machine (the drill), while the 'broca' is the specific cutting accessory attached to it.
Padrões gramaticais
Match the bit to the material
Always check the label on the drill bit set. Using a wood bit on masonry will ruin the bit instantly.
Wear safety goggles when drilling
Drilling creates small flying particles or dust. Protect your eyes at all times while using a drill.
DIY culture in Spanish speaking countries
In many Spanish-speaking countries, the term 'bricolaje' is used for DIY. Having a basic set of drill bits is a staple in most households.
Teste-se
Completa la oración con la palabra correcta.
Necesito cambiar la ___ porque es muy pequeña para este tornillo.
La broca es la herramienta de corte para hacer el agujero necesario.
Selecciona la opción correcta.
¿Qué herramienta se usa para hacer un agujero en la pared?
El taladro proporciona la fuerza y la broca realiza la perforación.
Ordena la frase.
la / perforar / usa / para / broca / madera / se
La estructura gramatical correcta sigue el orden de sujeto implícito, verbo, objeto y propósito.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasDebes elegir la broca según el material que quieras perforar. Existen brocas específicas para madera, metal y pared (mampostería), cada una con un diseño de punta diferente.
Sí, muchas brocas metálicas pueden afilarse si han perdido su capacidad de corte. Sin embargo, en brocas de bajo costo, a veces es más práctico reemplazarlas por unas nuevas.
No, son distintos. El taladro es la herramienta eléctrica que proporciona el giro, y la broca es el accesorio de corte que se coloca en él.
No, existen diferentes tipos de vástagos, aunque el cilíndrico es el más común en taladros domésticos. Algunos taladros industriales usan sistemas de encaje rápido como el SDS.
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de tools
abrazadera
B1A device for gripping or holding things together tightly.
adaptador
A2A device for connecting two parts of different sizes or types.
adecuadamente
A2In a suitable or appropriate manner.
adecuado
A2Suitable for a particular purpose or situation.
adhesivo
A2A substance used to stick objects or materials together; glue.
afilado
A2Having a thin, keen cutting edge or point.
aflojar
A2To make something less tight or to loosen it.
alambre
A2Metal drawn out into a thin flexible thread or rod.
alicates
A2A hand tool used for gripping or cutting small objects, wires, etc.
amoladora
B2A power tool used for grinding, cutting, or polishing materials.
