tourmenter
To cause (someone) to experience severe mental or physical suffering; to torment.
To torment means to inflict severe and persistent mental or physical suffering on someone.
Palavra em 30 segundos
- To cause severe mental or physical suffering.
- Implies persistent and intense distress.
- Can be used actively or reflexively.
Summary
To torment means to inflict severe and persistent mental or physical suffering on someone.
- To cause severe mental or physical suffering.
- Implies persistent and intense distress.
- Can be used actively or reflexively.
Understand the intensity
'Tourmenter' signifies a deep level of suffering, far beyond simple annoyance or worry. Think of profound distress.
Avoid overuse for minor issues
Using 'tourmenter' for everyday inconveniences can sound overly dramatic or hyperbolic. Reserve it for significant suffering.
Literary and psychological depth
The word is frequently used in literature and psychology to explore the depths of human anguish, guilt, and obsession.
Exemplos
4 de 4Ses cauchemars le tourmentaient chaque nuit.
His nightmares tormented him every night.
L'accusé était tourmenté par le remords de ses actes.
The accused was tormented by the remorse for his actions.
Arrête de te tourmenter pour ça, ça ne sert à rien !
Stop tormenting yourself over that, it's useless!
Les questions existentielles peuvent tourmenter un esprit sensible.
Existential questions can torment a sensitive mind.
Família de palavras
Dica de memorização
Imagine someone being 'tormented' by a 'tour' guide who keeps repeating the same boring facts, causing mental anguish. Or think of torment as a form of mental torture.
Overview
Le verbe 'tourmenter' décrit l'action de causer une détresse profonde, qu'elle soit d'ordre psychologique ou physique. Il évoque une souffrance persistante et intense, allant au-delà d'une simple gêne. C'est un terme fort qui implique une action volontaire ou une situation subie qui affecte gravement le bien-être d'une personne.
Ce verbe est souvent utilisé avec un complément d'objet direct (COD) désignant la personne qui subit la souffrance. Il peut aussi être utilisé de manière pronominale ('se tourmenter') pour indiquer que quelqu'un s'inquiète excessivement ou se fait du souci pour quelque chose. La construction 'être tourmenté par' est fréquente pour exprimer la cause de la souffrance.
On rencontre 'tourmenter' dans des contextes variés : la littérature (pour décrire les tourments intérieurs d'un personnage), la psychologie (pour parler de l'anxiété ou de la culpabilité), les relations interpersonnelles (quand quelqu'un harcèle ou persécute une autre personne), ou encore dans des situations de douleur physique intense. Il peut aussi s'appliquer à des idées ou des préoccupations qui obsèdent une personne.
Implique une persécution répétée, souvent plus physique ou sociale, visant à gêner ou intimider.
Décrit une souffrance physique infligée de manière systématique et cruelle, souvent dans un but précis (obtenir des informations, punir).
Exprime une tristesse profonde, souvent liée à une perte ou une déception.
Signifie causer du souci, mais à un degré généralement moins intense que 'tourmenter'.
Notas de uso
The verb 'tourmenter' is quite strong and should be used when you want to convey significant mental or physical suffering. It's less common in casual conversation for minor issues. The reflexive form 'se tourmenter' is frequently used to describe excessive worrying or anxiety.
Erros comuns
Avoid using 'tourmenter' for mild inconveniences; words like 'déranger' or 'ennuyer' are more appropriate. Ensure correct conjugation, especially with the passé composé and imparfait, as the context of suffering can be ongoing or a specific past event.
Dica de memorização
Imagine someone being 'tormented' by a 'tour' guide who keeps repeating the same boring facts, causing mental anguish. Or think of torment as a form of mental torture.
Origem da palavra
The word 'tourmenter' comes from the Latin 'tormentare', meaning 'to vex, harass, distress, afflict'. This Latin verb itself derives from 'tormentum', meaning 'a rack, torture, violence, anguish', related to 'torquere' ('to twist').
Contexto cultural
The concept of torment is deeply ingrained in religious and philosophical traditions, often associated with punishment, guilt, or existential angst. Its use in art and literature reflects a long-standing human fascination with intense suffering.
Exemplos
Ses cauchemars le tourmentaient chaque nuit.
everydayHis nightmares tormented him every night.
L'accusé était tourmenté par le remords de ses actes.
formalThe accused was tormented by the remorse for his actions.
Arrête de te tourmenter pour ça, ça ne sert à rien !
informalStop tormenting yourself over that, it's useless!
Les questions existentielles peuvent tourmenter un esprit sensible.
academicExistential questions can torment a sensitive mind.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
tourmenter l'esprit de quelqu'un
to trouble someone's mind
ne pas se tourmenter
not to worry
tourmenté par la conscience
tormented by conscience
Frequentemente confundido com
'Harceler' implies repeated actions of bothering, intimidating, or attacking someone, often physically or socially. 'Tourmenter' focuses more on the resulting mental or physical suffering.
'Inquiéter' means to make someone feel anxious or worried, but usually to a lesser degree than 'tourmenter'. 'Tourmenter' suggests a more severe and persistent state of distress.
Padrões gramaticais
Understand the intensity
'Tourmenter' signifies a deep level of suffering, far beyond simple annoyance or worry. Think of profound distress.
Avoid overuse for minor issues
Using 'tourmenter' for everyday inconveniences can sound overly dramatic or hyperbolic. Reserve it for significant suffering.
Literary and psychological depth
The word is frequently used in literature and psychology to explore the depths of human anguish, guilt, and obsession.
Teste-se
Complétez la phrase avec le verbe 'tourmenter' au temps et à la personne corrects.
Les remords le ______ depuis des années après son erreur.
L'imparfait 'tourmentaient' est utilisé pour décrire une action répétée ou continue dans le passé.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Elle ne cesse de ______ ses parents avec ses exigences.
'Tourmenter' correspond à l'idée de causer du souci ou de la détresse par des exigences répétées.
Reconstruisez la phrase correctement.
Quels mots utiliser pour dire que les mauvaises pensées le dérangent beaucoup ?
La structure 'Sujet + verbe + COD' est la plus directe et courante pour exprimer que quelque chose cause de la souffrance à quelqu'un.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntas'Tourmenter' implique une souffrance beaucoup plus intense et profonde, qu'elle soit mentale ou physique. 'Inquiéter' se réfère à un sentiment de souci ou d'appréhension, généralement moins sévère.
Non, c'est très inhabituel. 'Tourmenter' s'applique généralement à des personnes ou à des concepts abstraits comme les soucis, les remords. La météo peut gêner ou contrarier, mais pas 'tourmenter' au sens strict.
On utilise 'se tourmenter' quand une personne s'inquiète excessivement pour quelque chose, rumine des problèmes, ou se fait du souci de manière disproportionnée. Par exemple, 'Il se tourmente pour un rien'.
Oui, 'tourmenter' a toujours une connotation négative, car il décrit une forme de souffrance ou de détresse infligée.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
