Bedeutung
Describing a woman's physical build.
Kultureller Hintergrund
In rural areas, being very thin was traditionally a sign of hardship, but this is changing with urban influence. Thinness is highly associated with the 'model' look and modern fashion standards. Traditional dresses (Habesha Kemis) are often tailored to accentuate a slender waist, making 'qech'in' a desired trait for brides. Many songs praise the 'slender' (shenqatt'a) figure of women, using it as a poetic ideal.
Use with 'ናት'
Always remember to use the feminine copula 'ናት' (nat) when saying 'She is a thin woman.'
Tone Matters
In some cultures, calling someone 'thin' can be sensitive. Use a friendly tone to ensure it's taken as a neutral description.
Bedeutung
Describing a woman's physical build.
Use with 'ናት'
Always remember to use the feminine copula 'ናት' (nat) when saying 'She is a thin woman.'
Tone Matters
In some cultures, calling someone 'thin' can be sensitive. Use a friendly tone to ensure it's taken as a neutral description.
The '-ዋ' Suffix
To sound more native when identifying someone, use 'ቀጭኗ ሴት' (The thin woman) instead of just 'ቀጭን ሴት'.
Complimenting
If you want to compliment a woman's figure, 'ሸንቃጣ' (shenqatt'a) is more sophisticated than 'ቀጭን'.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct word for 'thin'.
እሷ በጣም ____ ሴት ናት።
'ቀጭን' is the correct word for thin. 'ወፍራም' means fat and 'ረጅም' means tall.
Which sentence means 'The thin woman is here'?
Select the correct Amharic translation.
'ቀጭኗ' makes it 'the thin woman' and 'ናት' is the correct feminine 'is'.
Match the Amharic phrase to its English meaning.
Match the following:
Direct vocabulary matching.
Complete the dialogue.
A: ያቺ ሴት ማን ናት? B: ያቺ ____ ሴት እህቴ ናት።
The adjective 'ቀጭን' is used in its base form to modify 'ሴት'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Thin vs. Slender
Aufgabensammlung
4 Aufgabenእሷ በጣም ____ ሴት ናት።
'ቀጭን' is the correct word for thin. 'ወፍራም' means fat and 'ረጅም' means tall.
Select the correct Amharic translation.
'ቀጭኗ' makes it 'the thin woman' and 'ናት' is the correct feminine 'is'.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Direct vocabulary matching.
A: ያቺ ሴት ማን ናት? B: ያቺ ____ ሴት እህቴ ናት።
The adjective 'ቀጭን' is used in its base form to modify 'ሴት'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenGenerally no, it's a neutral descriptor. However, like in English, it depends on your relationship with the person.
Yes, but you must change 'ሴት' (woman) to 'ወንድ' (man) or 'ሰው' (person).
The opposite is 'ወፍራም ሴት' (wefram set), meaning fat or large woman.
You say 'ቀጭኗ ሴት' (qech'inuwa set).
Yes, 'ሞዴል' (model) is often used in urban slang.
It can also mean 'narrow' or 'fine' (like a thread or a line).
You can say 'ቀጭን ሴቶች' or 'ቀጫጭን ሴቶች'.
Yes, many Amharic pop songs use it to describe beauty.
It's better to use 'ቀጭን ሴት ልጅ' (thin female child).
This is a solid A1 phrase, perfect for beginners.
Verwandte Redewendungen
ሸንቃጣ ሴት
similarSlender/elegant woman
ወፍራም ሴት
contrastFat/large woman
ቀጭን ወንድ
builds onThin man
ቀጭን ድምፅ
specialized formThin/high voice
በጣም ቀጭን
builds onVery thin
