Bedeutung
To formulate a strategy or arrangement for future action.
Kultureller Hintergrund
In corporate Dubai or Riyadh, 'wada' khittah' is often followed by 'Action Plan' (خطة عمل). There is a huge emphasis on KPIs and strategic planning in the modern Arab professional world. Teachers in the Arab world frequently tell students to 'place a plan' for their studies. It is seen as the primary key to academic discipline. The term 'khittah' has deep roots in Islamic military history, referring to the strategic layout of military camps and new garrison cities. While 'Insha'Allah' is always said, failing to 'place a plan' for a social gathering is often seen as a lack of hospitality or seriousness.
Use it for goals
Whenever you talk about a goal, use 'yada' khittah' to show you have a strategy to get there.
Avoid 'Make'
Don't say 'ya'mal khittah' in formal writing; it sounds like a direct translation from English.
Bedeutung
To formulate a strategy or arrangement for future action.
Use it for goals
Whenever you talk about a goal, use 'yada' khittah' to show you have a strategy to get there.
Avoid 'Make'
Don't say 'ya'mal khittah' in formal writing; it sounds like a direct translation from English.
Add Adjectives
Make your Arabic sound better by adding adjectives like 'shamilah' (comprehensive) or 'waqi'iyyah' (realistic).
The Insha'Allah Factor
It's culturally polite to say 'Insha'Allah' after saying you will 'place a plan'.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct present tense form of 'يضع' for 'I'.
أَنَا ____ خُطَّةً لِلدِّرَاسَةِ.
The first person singular present tense prefix is 'A-' (أ).
Which phrase means 'to make an alternative plan'?
اخْتَر الجُمْلَةَ الصَّحِيحَةَ:
'Badilah' means alternative, and 'yada' khittah' is the correct collocation.
Complete the dialogue with the correct word.
أَحْمَد: كَيْفَ سَنُسَافِرُ؟ سَارَة: لَا أَعْرِفُ، لِنَضَعْ ____ لِلرِّحْلَةِ.
'Khittah' means plan, which fits the context of traveling.
Match the verb form to the person.
Match: 1. هُوَ (He) 2. نَحْنُ (We) 3. أَنْتِ (You-fem)
These are the standard present tense conjugations for the verb 'yada'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Where to use 'Yada' Khittah'
Business
- • Marketing
- • Sales
- • Growth
Personal
- • Study
- • Diet
- • Travel
Aufgabensammlung
4 Aufgabenأَنَا ____ خُطَّةً لِلدِّرَاسَةِ.
The first person singular present tense prefix is 'A-' (أ).
اخْتَر الجُمْلَةَ الصَّحِيحَةَ:
'Badilah' means alternative, and 'yada' khittah' is the correct collocation.
أَحْمَد: كَيْفَ سَنُسَافِرُ؟ سَارَة: لَا أَعْرِفُ، لِنَضَعْ ____ لِلرِّحْلَةِ.
'Khittah' means plan, which fits the context of traveling.
Match: 1. هُوَ (He) 2. نَحْنُ (We) 3. أَنْتِ (You-fem)
These are the standard present tense conjugations for the verb 'yada'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but often the verb 'yada' is replaced by 'yihutt' (Levantine/Gulf) or 'yi'mil' (Egyptian). However, everyone understands 'yada' khittah'.
The plural is 'khutat' (خُطَط). So 'to make plans' is 'yada' khutat' (يَضَعُ خُطَطاً).
Yes, but 'khittah' usually implies something slightly more strategic than just a grocery list.
It is 'yada'. The 'waw' from the root 'wada'a' is dropped in the present tense.
You say 'khittah ba' (خطة ب) or 'khittah badilah' (alternative plan).
Yes, it is the standard formal way to express the concept in news, business, and literature.
'Yada' is general 'to put/formulate', while 'rasama' (to draw) implies a more detailed or visual design.
Yes, it works well for any organized event.
It is 'khittah istiratijiyyah' (خطة استراتيجية).
No, map is 'kharitah' (خريطة). They sound similar, so be careful!
Verwandte Redewendungen
خُطَّة عَمَل
specialized formAction plan
خُطَّة طَوَارِئ
specialized formEmergency plan
رَسَمَ خُطَّة
similarTo draw/design a plan
نَفَّذَ خُطَّة
builds onTo execute a plan
فَشَلَ فِي الخُطَّة
contrastTo fail in the plan
