Bedeutung
To arrange and prepare for a formal gathering of people.
Kultureller Hintergrund
In the Gulf, organizing a meeting often involves 'Dhiyafa' (hospitality). Expect tea, coffee, and dates to be served before business begins. Meetings are often preceded by long social inquiries about family and health. Organizing a meeting means allowing time for these social bonds. The word 'Ma'ad' (appointment) is often used alongside 'Ijtima'. Organizing a meeting requires confirming the 'Ma'ad' multiple times. Professional meetings often use French loanwords or structures, but 'نظم اجتماعاً' remains the formal written standard.
Use the Masdar
Instead of the verb, use 'تنظيم الاجتماع' (organizing the meeting) as a subject to sound more professional in reports.
Case Matters
In formal writing, always add the 'alif' and 'tanween' to 'ijtimaa'an' if it's the object.
Bedeutung
To arrange and prepare for a formal gathering of people.
Use the Masdar
Instead of the verb, use 'تنظيم الاجتماع' (organizing the meeting) as a subject to sound more professional in reports.
Case Matters
In formal writing, always add the 'alif' and 'tanween' to 'ijtimaa'an' if it's the object.
Collocation Power
Pair it with 'عبر الإنترنت' (online) to sound modern and tech-savvy.
Hospitality
If you are the one 'organizing', you are the 'host'. Be prepared to lead the social opening.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the verb 'نظم' in the past tense for 'I'.
أنا ________ اجتماعاً مع المدير أمس.
The suffix '-tu' is used for the first person singular past tense ('I').
Which of the following is the most professional way to say 'He is organizing a meeting'?
هو ________ اجتماعاً.
'يُنَظِّمُ' is the standard Modern Standard Arabic (MSA) form for professional contexts.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
المدير: يا سارة، نحتاج لمناقشة الميزانية. سارة: حسناً، ________ الأسبوع القادم.
Organizing a meeting is the logical response to needing to discuss a budget.
Match the phrase to the correct context.
نظم اجتماعاً طارئاً
'Emergency meeting' (ijtima' tari') is used for urgent professional situations.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Nazzama vs. Aqada
Aufgabensammlung
4 Aufgabenأنا ________ اجتماعاً مع المدير أمس.
The suffix '-tu' is used for the first person singular past tense ('I').
هو ________ اجتماعاً.
'يُنَظِّمُ' is the standard Modern Standard Arabic (MSA) form for professional contexts.
المدير: يا سارة، نحتاج لمناقشة الميزانية. سارة: حسناً، ________ الأسبوع القادم.
Organizing a meeting is the logical response to needing to discuss a budget.
نظم اجتماعاً طارئاً
'Emergency meeting' (ijtima' tari') is used for urgent professional situations.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, it's too formal. Use 'نلتقي' (let's meet) instead.
'نظم' is more formal and implies a system; 'رتب' is more common in dialects and implies arranging things in order.
Mostly, but it can be used for any formal group gathering, like a school club or a neighborhood committee.
Say 'نظمتُ' (nazzam-tu).
In casual office slang (especially in Egypt or UAE), people use the English word 'meeting', but it's not proper Arabic.
The plural is 'ijtima'at' (اجتماعات).
Yes, just add 'عبر الإنترنت' or 'عبر زووم'.
It's written with 'ظ' (Dha), which is an emphatic 'th' sound. In some dialects, it sounds like a 'z'.
The 'Munazzim' is the person who organizes the meeting.
Yes, 'نظم احتجاجاً' (organized a protest) is a common media phrase.
Verwandte Redewendungen
عقد اجتماعاً
similarTo hold/convene a meeting
ألغى اجتماعاً
contrastTo cancel a meeting
أجل اجتماعاً
similarTo postpone a meeting
حضر اجتماعاً
builds onTo attend a meeting
ترأس اجتماعاً
specialized formTo chair/lead a meeting
