Bedeutung
To demonstrate empathy or comprehension of a situation.
Kultureller Hintergrund
Showing understanding is a key part of 'Karam' (generosity). It's not just about food; it's about being generous with your judgment of others. In the Levant, 'tafahhum' is often paired with the phrase 'Ma'leish' (It's okay), creating a culture of social ease. In business, showing understanding is vital for building 'Wasta' (connections). It shows you are a person of 'Asl' (good origin). Egyptians often use humor to show understanding, but in formal writing, this phrase remains the gold standard.
Use with 'Li'
Always remember that the reason for the understanding follows the preposition 'li' (لـ).
Tanween is Key
In writing, don't forget the Alif at the end of 'Tafahhuman' (تفهماً). It marks you as an advanced writer.
Bedeutung
To demonstrate empathy or comprehension of a situation.
Use with 'Li'
Always remember that the reason for the understanding follows the preposition 'li' (لـ).
Tanween is Key
In writing, don't forget the Alif at the end of 'Tafahhuman' (تفهماً). It marks you as an advanced writer.
Face Saving
Using this phrase is a great way to help someone 'save face' in a difficult situation.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'tafahhum'.
أظهر المدير ______ كبيراً لمشاكل الموظف.
We use 'تفهماً' (Form V Masdar) to indicate empathy, and it must have Tanween because it is the object.
Which sentence is most appropriate for a professional email?
You want to thank a client for being patient with a delay.
This is the most formal and professional way to acknowledge their patience.
Complete the dialogue.
أ: أنا آسف، لا أستطيع الحضور بسبب مرض طفلي. ب: لا تقلق، أنا ______ لظروفك.
While all are grammatically okay, 'أظهر تفهماً' is the most natural way to show support here.
Match the phrase to the situation.
Situation: A diplomat acknowledging another country's concerns.
Diplomatic contexts require the formal 'showing of understanding'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenأظهر المدير ______ كبيراً لمشاكل الموظف.
We use 'تفهماً' (Form V Masdar) to indicate empathy, and it must have Tanween because it is the object.
You want to thank a client for being patient with a delay.
This is the most formal and professional way to acknowledge their patience.
أ: أنا آسف، لا أستطيع الحضور بسبب مرض طفلي. ب: لا تقلق، أنا ______ لظروفك.
While all are grammatically okay, 'أظهر تفهماً' is the most natural way to show support here.
Situation: A diplomat acknowledging another country's concerns.
Diplomatic contexts require the formal 'showing of understanding'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
5 FragenYes, it's a great way to show you are being a patient parent. 'أظهرتُ تفهماً لغضب طفلي.'
Yes, 'tafahhum' is closer to 'empathy' or 'cognitive understanding' than just feeling sorry for someone.
Because it is the object of the verb 'yuzhiru'. In Arabic, objects take the 'an' sound (accusative case).
Slightly. 'Abda' is very common in news headlines, while 'Azhara' is common in both news and daily professional life.
Yes: 'أظهر تفهماً لي' (Azhir tafahhuman lee).
Verwandte Redewendungen
تعاطف مع
similarTo sympathize with
قدّر الموقف
similarTo appreciate the situation
تغاضى عن
contrastTo turn a blind eye / overlook
استوعب
builds onTo absorb/comprehend
