بِنْيَة
Wie die verschiedenen Teile von etwas angeordnet oder miteinander verbunden sind.
Structure is the fundamental arrangement of parts that gives an object its form.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the internal arrangement of a system or object.
- Essential for describing structures in science, architecture, and language.
- Implies how parts fit together to form a whole.
Summary
Structure is the fundamental arrangement of parts that gives an object its form.
- Refers to the internal arrangement of a system or object.
- Essential for describing structures in science, architecture, and language.
- Implies how parts fit together to form a whole.
Focus on the root word
The word comes from the root B-N-Y, which relates to building. Think of a building's foundation to remember the meaning.
Avoid confusing with construction
While related, 'Bunya' refers to the result of the arrangement, not the act of building itself.
Usage in Arabic literature
Literary critics often analyze the 'bunya' of a poem, meaning how its lines and themes are organized.
Beispiele
4 von 4تغيرت بنية الشركة هذا العام.
The company's structure changed this year.
تحليل بنية النص الأدبي يتطلب دقة.
Analyzing the structure of the literary text requires precision.
لديه بنية جسمانية قوية.
He has a strong physical build.
تعتمد بنية البيانات على المصفوفات.
Data structure relies on arrays.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Bunya' as 'Building-nya' (the structure of the building). It helps to visualize a blueprint.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'بنية' من المصطلحات الأساسية في اللغة العربية، وهي تشير إلى التكوين الهيكلي أو التنظيمي لأي نظام. سواء كان هذا النظام جسداً، أو بناءً معمارياً، أو حتى نصاً أدبياً، فإن البنية هي الإطار الذي يمنح الشيء شكله وقوته ووظيفته.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً في سياقات وصفية. يمكن أن تأتي كفاعل في الجملة (مثل: البنية قوية) أو كمفعول به (مثل: صمم المهندس البنية). كما أنها تقبل الإضافة إلى أسماء أخرى لتحديد نوع البنية، مثل 'بنية الجملة' أو 'بنية المجتمع'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في السياقات الأكاديمية والتقنية. في علوم الحاسب، نتحدث عن 'بنية البيانات'. في العمارة، نتحدث عن 'بنية المبنى'. وفي علم الاجتماع، نستخدمها للإشارة إلى 'البنية الاجتماعية' التي تنظم العلاقات بين الأفراد.
مقارنة بكلمات مشابهة
تتشابه 'بنية' مع 'هيكل'، لكن 'بنية' غالباً ما تركز على التكوين الداخلي والترابط، بينما 'هيكل' قد يشير أكثر إلى الإطار الخارجي أو العظمي. 'تكوين' قد تُستخدم أيضاً، لكنها تركز أكثر على المواد المكونة للشيء وليس بالضرورة على طريقة ترتيبها.
Nutzungshinweise
The word is formal and widely used in professional and academic settings. It is rarely used in casual slang. When referring to the body, it implies a sturdy physical constitution.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse it with 'bina' (building/construction). Remember that 'bina' is the act of building, while 'bunya' is the structure itself.
Merkhilfe
Think of 'Bunya' as 'Building-nya' (the structure of the building). It helps to visualize a blueprint.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'b-n-y' (ب ن ي), which means to build or construct. It carries the semantic weight of something intentionally arranged.
Kultureller Kontext
In Arab culture, the term is frequently used in discussions about infrastructure development and societal values, reflecting a focus on stability and order.
Beispiele
تغيرت بنية الشركة هذا العام.
everydayThe company's structure changed this year.
تحليل بنية النص الأدبي يتطلب دقة.
formalAnalyzing the structure of the literary text requires precision.
لديه بنية جسمانية قوية.
informalHe has a strong physical build.
تعتمد بنية البيانات على المصفوفات.
academicData structure relies on arrays.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
البنية التحتية
Infrastructure
بنية الجملة
Sentence structure
إعادة البنية
Restructuring
Wird oft verwechselt mit
Often refers to the skeletal frame or external support, whereas 'bunya' is more about the internal composition.
Refers to the act of composing or the elements themselves, while 'bunya' focuses on the arrangement.
Grammatikmuster
Focus on the root word
The word comes from the root B-N-Y, which relates to building. Think of a building's foundation to remember the meaning.
Avoid confusing with construction
While related, 'Bunya' refers to the result of the arrangement, not the act of building itself.
Usage in Arabic literature
Literary critics often analyze the 'bunya' of a poem, meaning how its lines and themes are organized.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
تتميز هذه العمارة بـ ___ قوية جداً.
السياق يتحدث عن العمارة، والبنية هي التكوين الهيكلي للمبنى.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالبنية تركز على كيفية ترابط الأجزاء داخلياً، بينما الهيكل غالباً ما يشير إلى الإطار الخارجي أو العظمي للشيء.
نعم، تُستخدم لوصف 'بنية الجسم' للإشارة إلى القوة الجسدية أو التكوين العضلي للفرد.
تُعتبر كلمة فصحى تُستخدم في السياقات الرسمية والأكاديمية، لكنها مفهومة وشائعة الاستخدام في الحياة اليومية.
يمكنك قول 'تغيرت بنية الشركة' للإشارة إلى إعادة تنظيم الأقسام والموظفين فيها.
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
أَ
A1Dieses kleine Wort 'a' benutzt man, um eine Frage zu stellen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.
أعاد
A2Benutze dieses Verb, wenn du etwas noch einmal machst oder etwas zurückbringst.
عاجلاً
A2Dieses Adverb bedeutet, etwas schnell zu tun, ohne zu warten.
عام دراسي
A2Das ist der Zeitraum, in dem an Schulen oder Universitäten unterrichtet wird.
اعتبر
A2Dieses Verb bedeutet, über etwas nachzudenken, bevor man eine Entscheidung trifft oder handelt.
اِعْتِمَاد
B2Das ist die offizielle Genehmigung oder das Sich-Verlassen auf etwas.
اعتمد
A2Sich auf jemanden verlassen oder einen Plan offiziell annehmen.
اِعْتِرَاض
B2Das ist der Einwand oder Widerspruch gegen eine Idee oder einen Plan. Du sagst klar, dass du mit etwas nicht einverstanden bist.
عبارة
A2Es ist eine kurze Phrase oder ein gebräuchlicher Ausdruck, der eine bestimmte Idee vermittelt.
على الأرجح
A2Man benutzt es, wenn man ausdrücken will, dass etwas sehr wahrscheinlich zutrifft.
