بِنْيَة
نحوه چیدمان و ارتباط بخشهای مختلف یک چیز با هم.
Structure is the fundamental arrangement of parts that gives an object its form.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the internal arrangement of a system or object.
- Essential for describing structures in science, architecture, and language.
- Implies how parts fit together to form a whole.
Summary
Structure is the fundamental arrangement of parts that gives an object its form.
- Refers to the internal arrangement of a system or object.
- Essential for describing structures in science, architecture, and language.
- Implies how parts fit together to form a whole.
Focus on the root word
The word comes from the root B-N-Y, which relates to building. Think of a building's foundation to remember the meaning.
Avoid confusing with construction
While related, 'Bunya' refers to the result of the arrangement, not the act of building itself.
Usage in Arabic literature
Literary critics often analyze the 'bunya' of a poem, meaning how its lines and themes are organized.
مثالها
4 از 4تغيرت بنية الشركة هذا العام.
The company's structure changed this year.
تحليل بنية النص الأدبي يتطلب دقة.
Analyzing the structure of the literary text requires precision.
لديه بنية جسمانية قوية.
He has a strong physical build.
تعتمد بنية البيانات على المصفوفات.
Data structure relies on arrays.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Bunya' as 'Building-nya' (the structure of the building). It helps to visualize a blueprint.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'بنية' من المصطلحات الأساسية في اللغة العربية، وهي تشير إلى التكوين الهيكلي أو التنظيمي لأي نظام. سواء كان هذا النظام جسداً، أو بناءً معمارياً، أو حتى نصاً أدبياً، فإن البنية هي الإطار الذي يمنح الشيء شكله وقوته ووظيفته.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً في سياقات وصفية. يمكن أن تأتي كفاعل في الجملة (مثل: البنية قوية) أو كمفعول به (مثل: صمم المهندس البنية). كما أنها تقبل الإضافة إلى أسماء أخرى لتحديد نوع البنية، مثل 'بنية الجملة' أو 'بنية المجتمع'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في السياقات الأكاديمية والتقنية. في علوم الحاسب، نتحدث عن 'بنية البيانات'. في العمارة، نتحدث عن 'بنية المبنى'. وفي علم الاجتماع، نستخدمها للإشارة إلى 'البنية الاجتماعية' التي تنظم العلاقات بين الأفراد.
مقارنة بكلمات مشابهة
تتشابه 'بنية' مع 'هيكل'، لكن 'بنية' غالباً ما تركز على التكوين الداخلي والترابط، بينما 'هيكل' قد يشير أكثر إلى الإطار الخارجي أو العظمي. 'تكوين' قد تُستخدم أيضاً، لكنها تركز أكثر على المواد المكونة للشيء وليس بالضرورة على طريقة ترتيبها.
نکات کاربردی
The word is formal and widely used in professional and academic settings. It is rarely used in casual slang. When referring to the body, it implies a sturdy physical constitution.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'bina' (building/construction). Remember that 'bina' is the act of building, while 'bunya' is the structure itself.
راهنمای حفظ
Think of 'Bunya' as 'Building-nya' (the structure of the building). It helps to visualize a blueprint.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'b-n-y' (ب ن ي), which means to build or construct. It carries the semantic weight of something intentionally arranged.
بافت فرهنگی
In Arab culture, the term is frequently used in discussions about infrastructure development and societal values, reflecting a focus on stability and order.
مثالها
تغيرت بنية الشركة هذا العام.
everydayThe company's structure changed this year.
تحليل بنية النص الأدبي يتطلب دقة.
formalAnalyzing the structure of the literary text requires precision.
لديه بنية جسمانية قوية.
informalHe has a strong physical build.
تعتمد بنية البيانات على المصفوفات.
academicData structure relies on arrays.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
البنية التحتية
Infrastructure
بنية الجملة
Sentence structure
إعادة البنية
Restructuring
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Often refers to the skeletal frame or external support, whereas 'bunya' is more about the internal composition.
Refers to the act of composing or the elements themselves, while 'bunya' focuses on the arrangement.
الگوهای دستوری
Focus on the root word
The word comes from the root B-N-Y, which relates to building. Think of a building's foundation to remember the meaning.
Avoid confusing with construction
While related, 'Bunya' refers to the result of the arrangement, not the act of building itself.
Usage in Arabic literature
Literary critics often analyze the 'bunya' of a poem, meaning how its lines and themes are organized.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
تتميز هذه العمارة بـ ___ قوية جداً.
السياق يتحدث عن العمارة، والبنية هي التكوين الهيكلي للمبنى.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالالبنية تركز على كيفية ترابط الأجزاء داخلياً، بينما الهيكل غالباً ما يشير إلى الإطار الخارجي أو العظمي للشيء.
نعم، تُستخدم لوصف 'بنية الجسم' للإشارة إلى القوة الجسدية أو التكوين العضلي للفرد.
تُعتبر كلمة فصحى تُستخدم في السياقات الرسمية والأكاديمية، لكنها مفهومة وشائعة الاستخدام في الحياة اليومية.
يمكنك قول 'تغيرت بنية الشركة' للإشارة إلى إعادة تنظيم الأقسام والموظفين فيها.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
أَ
A1این کلمه کوچیک «أَ» برای پرسیدن سوالیه که جوابش «آره» یا «نه» هست.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2این فعل یعنی قبل از تصمیمگیری یا اقدام، به چیزی با دقت فکر کنی.
اِعْتِمَاد
B2این تأیید رسمی یا عمل تکیه کردن بر چیزی است.
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2یعنی اعتراض کردن یا مخالفت کردن با یه ایده یا برنامه. وقتی با چیزی موافق نیستی و مخالفتت رو اعلام میکنی.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2وقتی از چیزی مطمئنی یا احتمال قوی میدی که اتفاق بیفته، از این استفاده میکنی.
