فصلي
Dies beschreibt etwas, das alle drei Monate passiert oder bezahlt wird.
The adjective 'fasli' (فصلي) denotes something that happens or is paid quarterly, occurring four times a year.
Wort in 30 Sekunden
- Occurs or is paid once every three months.
- Used for regular, four-times-a-year cycles.
- Common in finance, business, and reporting.
Summary
The adjective 'fasli' (فصلي) denotes something that happens or is paid quarterly, occurring four times a year.
- Occurs or is paid once every three months.
- Used for regular, four-times-a-year cycles.
- Common in finance, business, and reporting.
Think Quarterly Cycles
Remember that 'fasli' relates to a three-month period, fitting perfectly into the four quarters of a year.
Distinguish from Annual/Monthly
Avoid confusing 'fasli' (quarterly) with 'sanawi' (annual) or 'shahri' (monthly) as the frequency is different.
Seasonal Connection (Loose)
While derived from 'fasl' (season), 'fasli' in this context specifically means quarterly, not tied to weather seasons.
Beispiele
4 von 4تُعلن الشركة عن أرباحها الفصلية في نهاية كل ربع سنة.
The company announces its quarterly profits at the end of each quarter.
سيتم عقد الاجتماع الفصلي لمجلس الإدارة الأسبوع القادم.
The quarterly board meeting will be held next week.
أتلقى تقريرًا فصليًا عن حالة المشروع.
I receive a quarterly report on the project's status.
تتطلب بعض خطط التأمين الصحي دفعات فصلية.
Some health insurance plans require quarterly payments.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a calendar divided into four equal parts, each representing a 'fasl' or quarter of the year. Think of 'fasli' events happening in each of these four sections.
Overview
كلمة “فصلي” هي صفة عربية تُستخدم لوصف تكرار أو تواتر حدث أو دفع أو أي نشاط آخر يحدث مرة كل ثلاثة أشهر. هذا يعني أن الشيء يتكرر أربع مرات في السنة. تُشتق الكلمة من “فصل”، الذي يشير إلى جزء من السنة (مثل الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء)، ولكن في هذا السياق، تُستخدم للإشارة إلى فترة زمنية محددة تبلغ ثلاثة أشهر.
تُستخدم “فصلي” عادةً لوصف الجداول الزمنية أو الدورات. يمكن أن ترتبط بالمال (مثل دفعات الأرباح الفصلية)، أو التقارير (مثل التقارير المالية الفصلية)، أو الأحداث (مثل الاجتماعات الفصلية)، أو حتى الإجراءات الطبية (مثل جرعات دواء فصلية). غالبًا ما تأتي بعد الاسم الذي تصفه، مثل “تقرير فصلي” أو “دفع فصلي”.
السياقات الشائعة تشمل: 1. المال والأعمال: تقارير الأرباح الفصلية، توزيعات الأرباح الفصلية، الميزانيات الفصلية. 2. التقارير والإحصائيات: نشرات إحصائية فصلية، تقارير أداء فصلية. 3. الاجتماعات والمناسبات: اجتماعات مجلس الإدارة الفصلية، مؤتمرات فصلية. 4. الصحة والطب: خطط العلاج الفصلية، جرعات الأدوية الفصلية. 5. التعليم: قد تُستخدم لوصف جداول زمنية معينة في بعض الأنظمة التعليمية.
تصف شيئًا يحدث مرة واحدة في السنة (كل 12 شهرًا). “سنوي” أكثر عمومية من “فصلي” من حيث التكرار. مثال: تقرير سنوي، راتب سنوي.
تصف شيئًا يحدث مرة واحدة في الشهر (كل 30 يومًا تقريبًا). “شهري” أكثر تكرارًا من “فصلي”. مثال: فاتورة شهرية، اجتماع شهري.
هذه الكلمة مرادفة تمامًا لـ “فصلي” وتُستخدم بنفس المعنى (كل ثلاثة أشهر). قد تكون “ربع سنوي” أكثر رسمية أو تقنية في بعض السياقات. مثال: تقرير ربع سنوي، أداء ربع سنوي.
تصف شيئًا يحدث مرتين في السنة (كل 6 أشهر). “نصفي سنوي” أقل تكرارًا من “فصلي”. مثال: تقرير نصف سنوي، مراجعة نصف سنوية.
Nutzungshinweise
The term 'fasli' is widely understood and used in formal and semi-formal contexts, especially in business and finance. It clearly denotes a quarterly cycle. Ensure the context implies a regular, recurring period of three months.
Häufige Fehler
A common mistake is confusing 'fasli' with 'sanawi' (annual) or 'shahri' (monthly). Always ensure the intended frequency is quarterly (four times a year). Using it loosely when the cycle isn't exactly three months can cause confusion.
Merkhilfe
Imagine a calendar divided into four equal parts, each representing a 'fasl' or quarter of the year. Think of 'fasli' events happening in each of these four sections.
Wortherkunft
The word 'fasli' (فصلي) is derived from the Arabic root 'fasl' (فصل), which means 'season' or 'chapter'. In this adjective form, it specifically refers to a period of three months, analogous to one of the four seasons.
Kultureller Kontext
The concept of dividing the year into four quarters is common globally in business and finance. The Arabic term 'fasli' aligns with this international standard for reporting and financial cycles.
Beispiele
تُعلن الشركة عن أرباحها الفصلية في نهاية كل ربع سنة.
financeThe company announces its quarterly profits at the end of each quarter.
سيتم عقد الاجتماع الفصلي لمجلس الإدارة الأسبوع القادم.
businessThe quarterly board meeting will be held next week.
أتلقى تقريرًا فصليًا عن حالة المشروع.
workI receive a quarterly report on the project's status.
تتطلب بعض خطط التأمين الصحي دفعات فصلية.
insuranceSome health insurance plans require quarterly payments.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
أرباح فصلية
Quarterly profits
تقرير فصلي
Quarterly report
اجتماع فصلي
Quarterly meeting
Wird oft verwechselt mit
Annual; occurs once a year (every 12 months). 'Fasli' occurs four times a year.
Monthly; occurs once a month (every 30 days approx). 'Fasli' occurs much less frequently.
Semi-annual; occurs twice a year (every 6 months). 'Fasli' occurs more frequently.
Grammatikmuster
Think Quarterly Cycles
Remember that 'fasli' relates to a three-month period, fitting perfectly into the four quarters of a year.
Distinguish from Annual/Monthly
Avoid confusing 'fasli' (quarterly) with 'sanawi' (annual) or 'shahri' (monthly) as the frequency is different.
Seasonal Connection (Loose)
While derived from 'fasl' (season), 'fasli' in this context specifically means quarterly, not tied to weather seasons.
Teste dich selbst
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: "تُصدر الشركة تقريرًا ______ كل ثلاثة أشهر."
تُصدر الشركة تقريرًا ______ كل ثلاثة أشهر.
الكلمة المناسبة هي "فصليًا" لأن الجملة تشير إلى تكرار كل ثلاثة أشهر.
اختر المعنى الصحيح للصفة "فصلي" في سياق الأعمال.
ماذا تعني "دفعة فصلية"؟
الصفة "فصلي" تشير إلى فترة زمنية مدتها ثلاثة أشهر، أي أربع مرات في السنة.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام كلمة "فصلي":
اجتماع - سنعقد - فصلي - جديد
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة، حيث تأتي الصفة "فصلي" بعد الاسم "اجتماع" لوصفه.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلمتا "فصلي" و"ربع سنوي" مترادفتان تمامًا وتعنيان حدوث الشيء مرة كل ثلاثة أشهر. يمكن استخدام أي منهما لوصف دورة زمنية تتكرر أربع مرات في السنة.
نعم، يمكن استخدام "فصلي" لوصف أي حدث أو عملية تتكرر بانتظام كل ثلاثة أشهر، مثل الاجتماعات، التقارير، أو حتى بعض الإجراءات الطبية.
الشيء الذي يوصف بأنه "فصلي" يحدث أربع مرات في السنة، لأن السنة تحتوي على أربعة فصول مدة كل منها ثلاثة أشهر.
كلمة "فصلي" تُستخدم في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية المتعلقة بالأعمال والمال.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادلاً
B1Es bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die ehrlich, richtig und unparteiisch ist.
عاجز
B1Es beschreibt jemanden oder etwas, dem die Kraft oder Fähigkeit fehlt, etwas zu tun.
إعلانات
A2Öffentliche Hinweise oder Medieninhalte, die darauf ausgelegt sind, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen.
إعلاني
B1Dieses Wort bezieht sich auf alles, was mit Werbung zu tun hat, wie Anzeigen oder Werbematerialien.
عالج
A2Es wird verwendet, um ein Problem zu handhaben, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder medizinische Versorgung zu leisten.
أعلن
A2Den Leuten Informationen mitteilen, oft offiziell oder öffentlich.
عالي الجودة
B1Das bedeutet, dass etwas von sehr guter Qualität ist, besser als der Durchschnitt.
عامةً
B1Dieses Adverb bedeutet, dass etwas meistens passiert oder in den meisten Situationen zutrifft.
عامَةً
B1Allgemein bedeutet meistens oder für die meisten Leute.
أعمال
B1Das bezieht sich auf die Arbeit, die Menschen tun, wie einen Beruf oder kommerzielle Tätigkeiten.
