The adjective 'fasli' (فصلي) denotes something that happens or is paid quarterly, occurring four times a year.
واژه در 30 ثانیه
- Occurs or is paid once every three months.
- Used for regular, four-times-a-year cycles.
- Common in finance, business, and reporting.
Overview
كلمة “فصلي” هي صفة عربية تُستخدم لوصف تكرار أو تواتر حدث أو دفع أو أي نشاط آخر يحدث مرة كل ثلاثة أشهر. هذا يعني أن الشيء يتكرر أربع مرات في السنة. تُشتق الكلمة من “فصل”، الذي يشير إلى جزء من السنة (مثل الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء)، ولكن في هذا السياق، تُستخدم للإشارة إلى فترة زمنية محددة تبلغ ثلاثة أشهر.
تُستخدم “فصلي” عادةً لوصف الجداول الزمنية أو الدورات. يمكن أن ترتبط بالمال (مثل دفعات الأرباح الفصلية)، أو التقارير (مثل التقارير المالية الفصلية)، أو الأحداث (مثل الاجتماعات الفصلية)، أو حتى الإجراءات الطبية (مثل جرعات دواء فصلية). غالبًا ما تأتي بعد الاسم الذي تصفه، مثل “تقرير فصلي” أو “دفع فصلي”.
السياقات الشائعة تشمل: 1. المال والأعمال: تقارير الأرباح الفصلية، توزيعات الأرباح الفصلية، الميزانيات الفصلية. 2. التقارير والإحصائيات: نشرات إحصائية فصلية، تقارير أداء فصلية. 3. الاجتماعات والمناسبات: اجتماعات مجلس الإدارة الفصلية، مؤتمرات فصلية. 4. الصحة والطب: خطط العلاج الفصلية، جرعات الأدوية الفصلية. 5. التعليم: قد تُستخدم لوصف جداول زمنية معينة في بعض الأنظمة التعليمية.
تصف شيئًا يحدث مرة واحدة في السنة (كل 12 شهرًا). “سنوي” أكثر عمومية من “فصلي” من حيث التكرار. مثال: تقرير سنوي، راتب سنوي.
تصف شيئًا يحدث مرة واحدة في الشهر (كل 30 يومًا تقريبًا). “شهري” أكثر تكرارًا من “فصلي”. مثال: فاتورة شهرية، اجتماع شهري.
هذه الكلمة مرادفة تمامًا لـ “فصلي” وتُستخدم بنفس المعنى (كل ثلاثة أشهر). قد تكون “ربع سنوي” أكثر رسمية أو تقنية في بعض السياقات. مثال: تقرير ربع سنوي، أداء ربع سنوي.
تصف شيئًا يحدث مرتين في السنة (كل 6 أشهر). “نصفي سنوي” أقل تكرارًا من “فصلي”. مثال: تقرير نصف سنوي، مراجعة نصف سنوية.
مثالها
تُعلن الشركة عن أرباحها الفصلية في نهاية كل ربع سنة.
financeThe company announces its quarterly profits at the end of each quarter.
سيتم عقد الاجتماع الفصلي لمجلس الإدارة الأسبوع القادم.
businessThe quarterly board meeting will be held next week.
أتلقى تقريرًا فصليًا عن حالة المشروع.
workI receive a quarterly report on the project's status.
تتطلب بعض خطط التأمين الصحي دفعات فصلية.
insuranceSome health insurance plans require quarterly payments.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
أرباح فصلية
Quarterly profits
تقرير فصلي
Quarterly report
اجتماع فصلي
Quarterly meeting
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Annual; occurs once a year (every 12 months). 'Fasli' occurs four times a year.
Monthly; occurs once a month (every 30 days approx). 'Fasli' occurs much less frequently.
Semi-annual; occurs twice a year (every 6 months). 'Fasli' occurs more frequently.
الگوهای دستوری
نکات کاربردی
The term 'fasli' is widely understood and used in formal and semi-formal contexts, especially in business and finance. It clearly denotes a quarterly cycle. Ensure the context implies a regular, recurring period of three months.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing 'fasli' with 'sanawi' (annual) or 'shahri' (monthly). Always ensure the intended frequency is quarterly (four times a year). Using it loosely when the cycle isn't exactly three months can cause confusion.
راهنمای حفظ
Imagine a calendar divided into four equal parts, each representing a 'fasl' or quarter of the year. Think of 'fasli' events happening in each of these four sections.
ریشه کلمه
The word 'fasli' (فصلي) is derived from the Arabic root 'fasl' (فصل), which means 'season' or 'chapter'. In this adjective form, it specifically refers to a period of three months, analogous to one of the four seasons.
بافت فرهنگی
The concept of dividing the year into four quarters is common globally in business and finance. The Arabic term 'fasli' aligns with this international standard for reporting and financial cycles.
Think Quarterly Cycles
Remember that 'fasli' relates to a three-month period, fitting perfectly into the four quarters of a year.
Distinguish from Annual/Monthly
Avoid confusing 'fasli' (quarterly) with 'sanawi' (annual) or 'shahri' (monthly) as the frequency is different.
Seasonal Connection (Loose)
While derived from 'fasl' (season), 'fasli' in this context specifically means quarterly, not tied to weather seasons.
سوالات متداول
4 سوالكلمتا "فصلي" و"ربع سنوي" مترادفتان تمامًا وتعنيان حدوث الشيء مرة كل ثلاثة أشهر. يمكن استخدام أي منهما لوصف دورة زمنية تتكرر أربع مرات في السنة.
نعم، يمكن استخدام "فصلي" لوصف أي حدث أو عملية تتكرر بانتظام كل ثلاثة أشهر، مثل الاجتماعات، التقارير، أو حتى بعض الإجراءات الطبية.
الشيء الذي يوصف بأنه "فصلي" يحدث أربع مرات في السنة، لأن السنة تحتوي على أربعة فصول مدة كل منها ثلاثة أشهر.
كلمة "فصلي" تُستخدم في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية المتعلقة بالأعمال والمال.
خودت رو بسنج
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة: "تُصدر الشركة تقريرًا ______ كل ثلاثة أشهر."
تُصدر الشركة تقريرًا ______ كل ثلاثة أشهر.
الكلمة المناسبة هي "فصليًا" لأن الجملة تشير إلى تكرار كل ثلاثة أشهر.
اختر المعنى الصحيح للصفة "فصلي" في سياق الأعمال.
ماذا تعني "دفعة فصلية"؟
الصفة "فصلي" تشير إلى فترة زمنية مدتها ثلاثة أشهر، أي أربع مرات في السنة.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام كلمة "فصلي":
اجتماع - سنعقد - فصلي - جديد
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة، حيث تأتي الصفة "فصلي" بعد الاسم "اجتماع" لوصفه.
🎉 امتیاز: /3
Summary
The adjective 'fasli' (فصلي) denotes something that happens or is paid quarterly, occurring four times a year.
- Occurs or is paid once every three months.
- Used for regular, four-times-a-year cycles.
- Common in finance, business, and reporting.
Think Quarterly Cycles
Remember that 'fasli' relates to a three-month period, fitting perfectly into the four quarters of a year.
Distinguish from Annual/Monthly
Avoid confusing 'fasli' (quarterly) with 'sanawi' (annual) or 'shahri' (monthly) as the frequency is different.
Seasonal Connection (Loose)
While derived from 'fasl' (season), 'fasli' in this context specifically means quarterly, not tied to weather seasons.
مثالها
4 از 4تُعلن الشركة عن أرباحها الفصلية في نهاية كل ربع سنة.
The company announces its quarterly profits at the end of each quarter.
سيتم عقد الاجتماع الفصلي لمجلس الإدارة الأسبوع القادم.
The quarterly board meeting will be held next week.
أتلقى تقريرًا فصليًا عن حالة المشروع.
I receive a quarterly report on the project's status.
تتطلب بعض خطط التأمين الصحي دفعات فصلية.
Some health insurance plans require quarterly payments.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادلاً
B1به این معنی است که به شیوهای صادقانه، درست و بدون تبعیض عمل کنی.
عاجز
B1به معنی کسی یا چیزی است که توانایی یا قدرت انجام کاری را ندارد.
إعلانات
A2همون تبلیغاتی که همه جا میبینیم تا یه محصول یا خدمات رو بهمون معرفی کنن.
إعلاني
B1این کلمه به معنی مربوط به تبلیغات است، مثلاً آگهیها یا مواد تبلیغاتی.
عالج
A2برای رسیدگی به یه مشکل، یه مسئله رو حل کردن، یا درمان پزشکی ارائه دادن استفاده میشه.
أعلن
A2اطلاعاتی را به مردم گفتن، اغلب به صورت رسمی یا عمومی.
عالي الجودة
B1یعنی کیفیت یه چیز خیلی خوبه، از معمول بهتره.
عامةً
B1این قید به معنی این است که چیزی بیشتر اوقات اتفاق میافتد یا در بیشتر موقعیتها درست است.
عامَةً
B1عموماً یعنی در بیشتر موارد یا برای بیشتر آدمها.
أعمال
B1به کار آدمها اشاره داره، مثل شغل یا فعالیتهای تجاری.
