مرحبا is the most fundamental and widely used Arabic word for 'hello'.
مرحبا in 30 Sekunden
- Common Arabic greeting.
- Equivalent to 'hello' or 'hi'.
- Used in various social contexts.
How Formal Is It?
"السلام عليكم يا أستاذ."
"مرحباً بك."
"أهلاً وسهلاً."
"يا هلا بالصغار."
"أزيك يا صاحبي؟"
Wichtige Grammatik
Arabic is read and written from right to left.
مرحبا (right-to-left flow for 'Hello')
Arabic nouns and adjectives have gender (masculine or feminine). The word 'مرحبا' is a fixed interjection and doesn't change based on gender.
مرحبا يا أخي (Hello, my brother - masculine) مرحبا يا أختي (Hello, my sister - feminine)
Arabic uses diacritics (short vowels) to aid pronunciation, but they are often omitted in written Arabic, especially for common words.
مَرْحَبًا (with diacritics for pronunciation) مرحبا (commonly written without diacritics)
When directly addressing someone, 'يا' (ya) can be used before a name or title, but it's optional with 'مرحبا'.
مرحبا يا أحمد (Hello, Ahmed) مرحبا (Hello)
Arabic has different greetings for different times of the day, but 'مرحبا' is a general greeting suitable for any time.
صباح الخير (Good morning) مساء الخير (Good evening) مرحبا (Hello - general)
Beispiele nach Niveau
مرحباً يا صديقي، كيف حالك اليوم؟
Hello, my friend, how are you today?
يا (ya) is a vocative particle used to address someone.
مرحباً بكم في مدينتنا الجميلة.
Welcome to our beautiful city.
بكم (bikum) means 'to you all' (plural).
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
Hello, can I help you?
هل (hal) is a question particle.
مرحباً بالجميع، لنبدأ الدرس.
Hello everyone, let's start the lesson.
الجميع (al-jamee') means 'everyone'.
مرحباً بك في بيتنا.
Welcome to our house.
بك (bik) means 'to you' (singular male).
مرحباً بكِ في بيتنا.
Welcome to our house.
بكِ (biki) means 'to you' (singular female).
مرحباً، أنا سعيد برؤيتك.
Hello, I am happy to see you.
سعيد (sa'eed) means 'happy'.
مرحباً يا أستاذة، هل أنتِ بخير؟
Hello teacher (female), are you well?
أستاذة (ustadhah) is a female teacher.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
مرحباً، كيف حالك؟
Hello, how are you? (masculine singular)
مرحباً، كيف حالكِ؟
Hello, how are you? (feminine singular)
مرحباً بالجميع
Hello everyone / Welcome all
مرحباً بك في بيتنا
Welcome to our home (masculine singular)
مرحباً بكِ في مدينتنا
Welcome to our city (feminine singular)
مرحباً مجدداً
Hello again
مرحباً بكم في مصر
Welcome to Egypt (to you all)
مرحباً! أنا سعيد برؤيتك.
Hello! I am happy to see you. (masculine speaker, masculine singular addressee)
مرحباً! أنا سعيدة برؤيتكِ.
Hello! I am happy to see you. (feminine speaker, feminine singular addressee)
مرحباً من جديد
Hello anew / Hello again
So verwendest du es
When you want to greet someone in Arabic, you can use مرحبا (marHaban). It's a general greeting that works in most situations, similar to "hello" in English. You can use it formally or informally. For example, if you're meeting a friend or greeting a shopkeeper, مرحبا is a good choice. It's polite and widely understood across different Arabic-speaking regions. You'll hear it often!
A common mistake for English speakers is sometimes forgetting the full vowel sounds. The 'a' at the end of مرحبا is important. Don't shorten it to 'marhab' or 'marhabb'. Make sure to pronounce the full 'an' sound at the end. Another thing to remember is that while مرحبا is versatile, there are other greetings for specific times of day, like 'Good morning' or 'Good evening'. We'll get to those later!
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a marhabaration bar. When you offer someone a 'Marhaba-ration' bar, you are saying 'Hello!'
Visuelle Assoziation
Picture a bright, friendly sun. The sun is saying 'Marhaba!' (Hello!) as it rises, greeting the new day.
Word Web
Herausforderung
Go to an Arabic-speaking cafe or market. When you enter, confidently say 'Marhaba!' to the staff. Notice their reaction and how they respond. This will help you get comfortable using the word in a real-world context.
Teste dich selbst 42 Fragen
Listen carefully to the pronunciation of 'Hello'.
Listen to how 'Hello' is used in a short greeting. (Hello, how are you?)
Listen to the sentence. (I say hello.)
Read this aloud:
مرحبا
Focus: The 'h' sound and the 'a' at the end.
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مرحبا يا صديقي.
Focus: The combination of 'مرحبا' and 'يا صديقي'.
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
قل مرحبا.
Focus: The 'ق' sound in 'قل' and then 'مرحبا'.
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
عند دخولك إلى متجر، يمكنك أن تقول للبائع، "___".
في المواقف اليومية، كلمة 'مرحباً' هي التحية الأكثر استخداماً عند مقابلة شخص ما أو دخول مكان.
عندما تستقبل ضيوفاً في بيتك، أول كلمة تقولها لهم هي "___".
'مرحباً بكم' هي طريقة مهذبة وشائعة للترحيب بالضيوف في المنزل أو في أي مكان.
رأيت صديقاً لم تره منذ فترة طويلة في الشارع. أول شيء تقوله هو "يا صديقي، ___!".
يمكن استخدام 'مرحباً بك' للتعبير عن السعادة برؤية شخص بعد غياب.
أرسلت رسالة نصية إلى زميل جديد لتبدأ المحادثة. يمكنك أن تبدأ بـ "___، أنا [اسمك]".
في الرسائل النصية والبريد الإلكتروني، 'مرحباً' هي بداية شائعة ومحايدة للمحادثة.
في مكالمة هاتفية رسمية، عندما يجيب الطرف الآخر، يمكنك أن تقول "___، هل يمكنني التحدث مع السيد أحمد؟".
حتى في السياقات الرسمية، 'مرحباً' تُستخدم كتحية مهذبة قبل الشروع في الطلب.
بعد أن قدم لك شخص ما خدمة، يمكنك أن تشكره بقول "شكراً جزيلاً، و___ بك في أي وقت."
عبارة 'مرحباً بك في أي وقت' هي طريقة لطيفة للرد على الشكر والتعبير عن الاستعداد للمساعدة مستقبلاً.
Imagine you are writing an email to a new Arabic-speaking colleague. Write a short paragraph introducing yourself and asking about their day. Use 'مرحباً' and other appropriate greetings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً يا زميلي الجديد، كيف حالك اليوم؟ اسمي [اسمك] وأنا سعيد بالعمل معك.
You are at a social gathering and meet someone from an Arab country for the first time. Write down what you would say to greet them and start a conversation. Include 'مرحباً'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً! تشرفت بمعرفتك. كيف حالك؟ أنا [اسمك]. من أي بلد أنت؟
Write a short message to a friend you haven't seen in a while, greeting them and expressing your happiness to hear from them. Start with 'مرحباً'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً يا صديقي! كيف حالك؟ سعيد جداً لسماع أخبارك.
ماذا قالت سارة لزملائها عندما دخلت المكتب؟
Read this passage:
في الصباح، دخلت سارة المكتب وقالت لزملائها: 'مرحباً بالجميع! أتمنى لكم يوماً جيداً.' ابتسم لها أحمد وقال: 'مرحباً بك يا سارة، نحن أيضاً نتمنى لك يوماً سعيداً.' ثم بدأت سارة عملها بنشاط.
ماذا قالت سارة لزملائها عندما دخلت المكتب؟
النص يقول: 'قالت لزملائها: 'مرحباً بالجميع!'
النص يقول: 'قالت لزملائها: 'مرحباً بالجميع!'
لماذا كان اللقاء بين الصديقين مميزاً؟
Read this passage:
التقى صديقان في السوق بعد فترة طويلة من الغياب. قال أحدهما للآخر: 'مرحباً يا صديقي القديم! لم أرك منذ زمن طويل.' رد الآخر بسعادة: 'مرحباً بك أيضاً! كيف حالك وكيف هي عائلتك؟'
لماذا كان اللقاء بين الصديقين مميزاً؟
النص يذكر: 'لم أرك منذ زمن طويل.'
النص يذكر: 'لم أرك منذ زمن طويل.'
ماذا فعل المضيف لتحية الضيوف؟
Read this passage:
في حفل عشاء، قام المضيف بتحية الضيوف قائلاً: 'مرحباً بكم جميعاً في منزلنا! أتمنى لكم قضاء وقت ممتع.' شكر الضيوف المضيف على حسن الاستقبال وبدأوا بالحديث وتناول العشاء.
ماذا فعل المضيف لتحية الضيوف؟
المضيف قام بتحية الضيوف قائلاً: 'مرحباً بكم جميعاً في منزلنا!'
المضيف قام بتحية الضيوف قائلاً: 'مرحباً بكم جميعاً في منزلنا!'
عند وصولك إلى الأردن، أول كلمة ستسمعها غالبًا هي "___".
في العديد من الثقافات العربية، 'مرحباً' هي التحية الأكثر شيوعًا عند الترحيب بشخص ما أو عند البدء في محادثة، خاصة مع الأجانب.
بعد سنوات من الغربة، قال أحمد لوطنه الأم: "أهلاً بك يا ___".
يمكن استخدام 'مرحباً' للتعبير عن الترحيب ليس فقط للأشخاص ولكن أيضًا للأماكن أو الأفكار، مما يعكس شعورًا بالعودة أو الانتماء.
في رسالة البريد الإلكتروني الرسمية، من الأفضل أن تبدأ بـ "السيد/السيدة، ___".
على الرغم من أن 'مرحباً' كلمة ترحيب، إلا أنها تعتبر غير رسمية في سياقات البريد الإلكتروني الرسمي. 'تحية طيبة وبعد' هي العبارة القياسية لبدء المراسلات الرسمية في اللغة العربية.
عندما دخلت المعلمة الصف لأول مرة، قالت للطلاب: "___".
المعلمة تستخدم 'مرحباً بكم أيها الطلاب' للترحيب بهم في بداية الحصة، وهي طريقة مهذبة وشائعة للبدء.
على الرغم من أن 'صباح الخير' تعني 'good morning'، فإن '___' يمكن استخدامها في أي وقت من اليوم للتحية.
'مرحباً' هي تحية عامة لا ترتبط بوقت محدد من اليوم، على عكس 'صباح الخير' أو 'مساء الخير'.
عند رؤية صديق قديم بشكل غير متوقع، قد تصرخ بسعادة: "يا إلهي، ___!"
في المواقف غير الرسمية ومع الأصدقاء، يمكن أن تُستخدم 'مرحباً' بتعبير حماسي ليعبر عن الفرحة باللقاء المفاجئ.
This is a common and friendly way to say 'Hello to you, my friend' in Arabic, often used as a response to 'مرحباً'.
This translates to 'How are you today?' and is a standard greeting following an initial 'مرحباً'.
This phrase means 'Welcome everyone to our meeting' and uses 'مرحباً' in a more formal welcoming context.
Welcome to our advanced Arabic language course.
Hello, I'm glad to see you here after all this time.
Hello friends, how was your trip to the conference?
Read this aloud:
مرحباً بكم في هذا الحدث المهم.
Focus: مَرْحَبًا بِكُمْ فِي هَذَا الْحَدَثِ الْمُهِمِّ.
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مرحباً يا جماعة، هل أنتم مستعدون للتحدي؟
Focus: مَرْحَبًا يَا جَمَاعَة، هَلْ أَنْتُمْ مُسْتَعِدُّونَ لِلتَّحَدِّي؟
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
مرحباً بك في عالمنا المليء بالمفاجآت.
Focus: مَرْحَبًا بِكَ فِي عَالَمِنَا الْمَلِيءِ بِالْمُفَاجَآت.
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sequence forms a common Arabic phrase meaning 'the impact of major economic decisions on'.
This order creates the sentence 'Complex issues require multifaceted strategies'.
This arrangement translates to 'The complex problem requires finding solutions'.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
مرحبا is the most fundamental and widely used Arabic word for 'hello'.
- Common Arabic greeting.
- Equivalent to 'hello' or 'hi'.
- Used in various social contexts.
Beispiel
مرحبا، كيف حالك؟
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr communication Wörter
أعتقد
A2Das ist, wenn du eine Meinung oder einen Glauben über etwas hast.
أعتذر
A2Damit drückst du aus, dass es dir leidtut, wenn du etwas falsch gemacht hast. Es zeigt, dass du deine Handlung bereust.
اعتذر
A2Das ist, wenn du dich für etwas entschuldigst, das du falsch gemacht hast.
عَفْوًا
A2Benutze das, um 'gern geschehen' zu sagen oder dich höflich zu entschuldigen.
عفوًا
A1Ein höfliches Wort, um auf Dank zu reagieren oder sich kurz zu entschuldigen.
على الرغم من ذلك
B1Trotzdem bedeutet, dass etwas trotzdem wahr ist, auch wenn etwas anderes passiert ist.
عذر
A1Das ist ein Grund, der erklärt oder rechtfertigt, warum etwas getan wurde.
عذراً
A1Eine höfliche Art, sich zu entschuldigen oder jemanden auf dich aufmerksam zu machen.
نصيحة
B1Ein hilfreicher Rat oder eine Empfehlung, die du jemandem gibst, damit er eine gute Entscheidung treffen kann.
افهم
A1Erfasse den Sinn einer Sache. Benutze das, um jemanden zu ermutigen, ein Konzept oder eine Lage wirklich zu begreifen.
