Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #2,500 am häufigsten 5 Min. Lesezeit

نصيحة

nasihah
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps نصيحة in 30 Sekunden
Erklärung نصيحة in your Level:
At the A1 level, 'نصيحة' (nasiha) is introduced as a basic noun meaning 'advice'. Learners should focus on the simple phrase 'أريد نصيحة' (I want advice) or 'شكراً على النصيحة' (Thanks for the advice). At this stage, the goal is to recognize the word in daily conversations, especially when someone is trying to help you. You might hear it from a teacher or a friend. It is important to remember that it is a feminine word, so you use 'هذه' (this) with it: 'هذه نصيحة جيدة' (This is a good advice). Don't worry about the complex plural yet; just focus on the singular form and using it with simple adjectives like 'جيدة' (good) or 'مفيدة' (useful).
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you begin to use 'نصيحة' in more complete sentences. You should learn the verb 'نصح' (to advise) and how it connects to the noun. For example, 'أبي ينصحني دائماً' (My father always advises me). You also start to see the plural form 'نصائح' (nasa'ih). You might encounter this in simple texts about health or study tips. A common structure at this level is 'نصيحة لـ...' (Advice for...). For example, 'نصيحة للطلاب' (Advice for students). You should also be able to ask for advice more politely: 'هل يمكنك إعطائي نصيحة؟' (Can you give me a piece of advice?).
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you understand that 'نصيحة' implies sincerity and care. You can use it in professional contexts, like 'نصيحة مهنية' (professional advice). You start to distinguish between 'نصيحة' and similar words like 'اقتراح' (suggestion). You can use the word to discuss more abstract topics, like 'نصيحة في الحياة' (life advice). You are also expected to use the plural 'نصائح' correctly with feminine singular adjectives: 'نصائح غالية' (valuable advice). You might use it in writing emails or short essays to offer guidance to others. This is the level where you learn the preposition 'بـ' after the verb 'نصح', as in 'نصحني بالدراسة' (He advised me to study).
At the B2 level, you explore the cultural and religious depth of 'نصيحة'. You can discuss the concept of 'sincerity' (ikhlas) that is embedded in the word. You use it in complex sentences with various connectors. You might analyze texts where 'نصيحة' is used as a rhetorical device. You understand the nuance of giving advice without being intrusive. You can use phrases like 'من باب النصيحة' (out of advice/sincerity). Your vocabulary expands to include synonyms like 'إرشاد' (guidance) and 'توجيه' (direction), and you know when to use each. You can also handle the word in passive structures or more formal grammatical constructions.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you use 'نصيحة' with stylistic flair. You are familiar with classical literature where 'Nasiha' is a genre of writing (Advice for Kings). You can debate the ethics of giving advice and use the word in philosophical contexts. You understand the subtle difference between 'نصيحة' and 'موعظة' (exhortation) in religious or moral speeches. You can use the word in idiomatic expressions and understand its role in proverbs. Your use of the word is natural, and you can switch between formal and informal registers effortlessly. You might use it in a legal or high-level corporate context to mean 'counsel'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you have a masterly command of 'نصيحة' and its entire word family. You can appreciate the etymological links between 'nasiha' and 'purity' in ancient texts. You can use the word to convey irony, sarcasm, or deep emotional weight depending on the tone. You are capable of writing sophisticated critiques or essays on the role of 'nasiha' in social cohesion. You understand the most obscure synonyms and archaic uses of the root. You can interpret the word in various dialects and understand how its usage might shift across the Arab world. You are essentially at the level of a native speaker who is well-versed in both modern and classical Arabic.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

نصيحة in 30 Sekunden

  • Nasiha means advice or sincere counsel in Arabic.
  • It comes from a root meaning 'purity' and 'mending'.
  • It is a countable feminine noun; plural is Nasa'ih.
  • It is highly valued in Arab culture as a sign of care.

The word نصيحة (Nasīḥah) is one of the most profound and multifaceted terms in the Arabic language. At its core, it translates to 'advice' or 'counsel,' but its etymological roots in the triliteral root n-ṣ-ḥ (ن-ص-ح) suggest something much deeper: sincerity, purity, and the act of mending or repairing. In a linguistic sense, nasaha originally referred to the act of a tailor sewing a garment to fix a tear, or the process of purifying honey from wax. Therefore, when you give someone a نصيحة, you are essentially 'mending' a gap in their knowledge or 'purifying' their intention with sincere guidance.

Linguistic Root
Derived from ن-ص-ح (N-S-H), signifying sincerity and the removal of impurities.
Grammatical Category
It is a singular feminine noun (اسم مؤنث). The plural form is نصائح (Naṣāʾiḥ).
Core Concept
A selfless recommendation aimed at the betterment of the recipient.

استمع إلى نصيحة والدك لأنها تنبع من خبرته في الحياة.

Translation: Listen to your father's advice because it stems from his experience in life.

In contemporary usage, it covers everything from a casual tip about a restaurant to professional legal or medical counsel. However, unlike the English word 'advice' which is often uncountable, نصيحة is a countable noun. You can have one nasiha or many nasa'ih. This distinction is crucial for learners to avoid grammatical errors when translating directly from English.

قدم لي المعلم نصيحة غالية حول كيفية تنظيم وقتي.

لا ترفض الـنصيحة لمجرد أنها جاءت من شخص أصغر منك.

هذه الـنصيحة غيرت مجرى حياتي المهنية بالكامل.

أحتاج إلى نصيحة بخصوص شراء سيارة جديدة.

Countability
Unlike 'advice', 'nasiha' can be pluralized to 'nasa'ih'.
Social Nuance
It implies a level of care and 'ikhlas' (sincerity) from the advisor.

Using نصيحة correctly involves understanding its relationship with verbs and prepositions. The most common verb used with it is a'ta (أعطى - to give) or qaddama (قدم - to offer/present). When you want to say 'I advise you,' you can use the verb form nasaha (نصح), which takes the direct object of the person being advised and often uses the preposition bi (بـ) for the thing being advised.

Giving Advice
Use qaddama nasiha (قدم نصيحة) for formal or structured advice.
Receiving Advice
Use akhadha an-nasiha (أخذ النصيحة) or istama'a ila an-nasiha (استمع إلى النصيحة).
Prepositions
Usually followed by li (لـ) to indicate the recipient: nasiha li-sadiqi (advice for my friend).

هل يمكنك أن تعطيني نصيحة حول تعلم اللغة العربية؟

In professional settings, نصيحة might be replaced by istishara (استشارة - consultation) or tawsiya (توصية - recommendation), but nasiha remains the most versatile term for personal guidance. When using the plural nasa'ih, remember that it follows the 'broken plural' pattern and is treated as a feminine singular for adjective agreement (e.g., nasa'ih mufida - useful advice).

قرأت كتاباً مليئاً بالـنصائح الطبية المفيدة.

You will encounter نصيحة in almost every social context in the Arabic-speaking world. It is a staple of family life, education, religious discourse, and media. In a family setting, parents frequently use the word when guiding their children. In schools, teachers provide nasa'ih regarding study habits and moral conduct. In the workplace, a mentor might offer nasiha to a junior colleague.

Media & News
Often used in health segments: 'Nasa'ih li-sihhatika' (Tips for your health).
Religious Sermons
Imams use it to offer moral and spiritual guidance to the community.
Literature
Classical Arabic literature is full of 'Kutub al-Nasa'ih' (Books of Advice) written for rulers and laypeople alike.

المذيع: والآن مع فقرة الـنصيحة الطبية اليومية.

Furthermore, in the digital age, social media influencers often start their videos with 'Nasihati lakum al-yawm...' (My advice to you today...). It is also common in proverbs and folk wisdom, where the value of advice is often equated with gold or long-term success.

One of the most frequent mistakes English speakers make is treating نصيحة as an uncountable noun. In English, we say 'some advice' or 'a piece of advice,' but in Arabic, you must use the singular or plural form correctly. Saying 'ba'd al-nasiha' (some advice) is grammatically possible but often sounds less natural than using the plural 'ba'd al-nasa'ih' (some pieces of advice).

Pluralization
Don't say 'nasihat' for plural; the correct plural is 'nasa'ih' (نصائح).
Preposition Error
Confusing 'nasaha li' (advised for/to) with 'nasaha bi' (advised to do something).
Confusion with 'Iqtirah'
'Nasiha' is guidance based on wisdom; 'Iqtirah' is a suggestion or a proposal for a plan.

خطأ: أعطاني الكثير من الـنصيحة. (Wrong: He gave me a lot of advice - singular).

صح: أعطاني الكثير من الـنصائح. (Correct: He gave me many pieces of advice - plural).

Another mistake is using nasiha when you actually mean a 'command' or 'order' (amr). Advice in Arabic culture, while highly valued, is technically optional to follow, whereas an 'amr' is not. Using the word nasiha softens the tone and makes the speaker appear more humble and caring.

Arabic is rich with synonyms for guidance, each with a specific nuance. While نصيحة is the general term, other words might be more appropriate depending on the context. Understanding these differences will elevate your Arabic from intermediate to advanced.

مشورة (Mashura)
Formal consultation or deliberation, often used in political or business contexts.
توصية (Tawsiya)
A recommendation, often found in academic or professional references.
إرشاد (Irshad)
Guidance or direction, often used in 'educational guidance' (irshad tarbawi).
موعظة (Maw'iza)
A religious or moral sermon/exhortation, usually intended to touch the heart.

طلب المدير مشورة الخبراء قبل اتخاذ القرار.

While nasiha is personal and sincere, mashura implies a formal process of seeking an opinion. Tawsiya is more like a 'tip' or a 'referral.' For example, a doctor gives you a nasiha to stop smoking, but a waiter gives you a tawsiya for the best dish on the menu.

How Formal Is It?

Schwierigkeitsgrad

Wichtige Grammatik

Broken Plurals

Adjective-Noun Agreement

Idafa Construction

Prepositional Verbs

Imperative Mood

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

هذه نصيحة جيدة.

This is a good advice.

Feminine singular noun with feminine adjective.

2

شكراً على النصيحة.

Thank you for the advice.

Use of 'على' (for/on) with 'nasiha'.

3

أريد نصيحة منك.

I want advice from you.

Direct object 'nasiha'.

4

النصيحة مفيدة.

The advice is useful.

Definite article 'al-'.

5

أين النصيحة؟

Where is the advice?

Interrogative sentence.

6

هذه نصيحة بسيطة.

This is a simple advice.

Adjective agreement.

7

استمع إلى النصيحة.

Listen to the advice.

Imperative verb + preposition 'ila'.

8

نصيحة الأم مهمة.

The mother's advice is important.

Idafa construction (Possession).

1

أعطاني المعلم نصيحة للدراسة.

The teacher gave me advice for studying.

Verb 'a'ta' (gave) + indirect object.

2

هل لديك نصيحة لي؟

Do you have advice for me?

Question with 'hal'.

3

قرأت نصائح كثيرة في الكتاب.

I read many pieces of advice in the book.

Plural 'nasa'ih'.

4

لا تهمل نصيحة الطبيب.

Do not ignore the doctor's advice.

Negative imperative 'la'.

5

هذه نصيحة من صديق.

This is advice from a friend.

Preposition 'min' (from).

6

أحتاج إلى نصيحة بخصوص العمل.

I need advice regarding work.

Prepositional phrase 'bi-khusus'.

7

نصائحك دائماً تساعدني.

Your advice always helps me.

Plural with possessive suffix '-ak'.

8

قدم لي أخي نصيحة غالية.

My brother offered me valuable advice.

Verb 'qaddama' (offered).

1

النصيحة الصادقة تخرج من القلب.

Sincere advice comes from the heart.

Adjective 'sadiqa' (sincere).

2

من الأفضل اتباع نصيحة الخبراء.

It is better to follow the experts' advice.

Infinitive 'ittiba' (following).

3

طلبت نصيحة قانونية من المحامي.

I asked for legal advice from the lawyer.

Adjective 'qanuniyya' (legal).

4

تعتبر هذه النصيحة نقطة تحول في حياتي.

This advice is considered a turning point in my life.

Passive verb 'tu'tabar'.

5

قدمت لي نصيحة لم أكن أتوقعها.

You gave me advice I wasn't expecting.

Relative clause.

6

نصيحة اليوم هي الصبر والمثابرة.

Today's advice is patience and perseverance.

Subject-predicate structure.

7

لا تبخل بالـنصيحة على من يحتاجها.

Do not be stingy with advice to those who need it.

Verb 'tabkhal' (be stingy).

8

كانت نصيحته واضحة ومباشرة.

His advice was clear and direct.

Past tense 'kana'.

1

الدين النصيحة، كما قال الرسول.

Religion is sincerity/advice, as the Prophet said.

Equational sentence.

2

تقبل النصيحة بروح رياضية.

Accept the advice with a sportsmanlike spirit.

Abstract noun 'ruh riyadiyya'.

3

تجنب تقديم النصيحة أمام الآخرين لتجنب الإحراج.

Avoid giving advice in front of others to avoid embarrassment.

Gerund 'tajannub'.

4

تستند هذه النصيحة إلى دراسات علمية حديثة.

This advice is based on modern scientific studies.

Verb 'tastanid' (is based on).

5

أهداه نصيحة أغلى من الذهب.

He gifted him advice more valuable than gold.

Comparative 'aghla'.

6

النصيحة في الوقت المناسب تنقذ الموقف.

Advice at the right time saves the situation.

Prepositional phrase 'fi al-waqt al-munasib'.

7

يجب أن تكون النصيحة مبنية على الصدق.

Advice must be built on honesty.

Passive participle 'mabniyya'.

8

ما هي النصيحة التي تقدمها للمبتدئين؟

What is the advice you offer to beginners?

Relative pronoun 'allati'.

1

تتسم نصائحه بالحكمة وبعد النظر.

His advice is characterized by wisdom and foresight.

Verb 'tattasim' (characterized by).

2

لا يستغني العاقل عن نصيحة المجربين.

A wise person does not dispense with the advice of the experienced.

Verb 'yastaghni' (dispense with).

3

جاءت نصيحته كبلسم للجراح.

His advice came as a balm for the wounds.

Metaphorical usage.

4

انطوت نصيحته على تحذير مبطن.

His advice involved a veiled warning.

Verb 'intawat' (involved/contained).

5

تجاهل النصيحة قد يؤدي إلى عواقب وخيمة.

Ignoring advice may lead to dire consequences.

Complex subject-verb relationship.

6

كانت النصيحة بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير.

The advice was like the straw that broke the camel's back (idiom).

Idiomatic comparison.

7

علينا أن نميز بين النصيحة والتدخل في الشؤون الخاصة.

We must distinguish between advice and interference in private affairs.

Verb 'numayyiz' (distinguish).

8

صاغ نصيحته بأسلوب أدبي رفيع.

He formulated his advice in a high literary style.

Adverbial phrase.

1

إن النصيحة لمن يتقبلها هي أثمن الهدايا قاطبة.

Advice for the one who accepts it is the most precious of all gifts.

Emphasis with 'Inna' and 'qatibatan'.

2

تغلغلت نصيحته في وجدانه فغيرت قناعاته.

His advice permeated his soul and changed his convictions.

Sophisticated verb 'taghalghalat'.

3

ما برحت نصيحة جدي تتردد في مسمعي كلما حزبتني الأمور.

My grandfather's advice has not ceased to echo in my ears whenever matters get tough.

Classical verb 'ma barihat' and 'hazabatni'.

4

ليست النصيحة مجرد كلمات، بل هي فعل إيمان ومحبة.

Advice is not just words, but an act of faith and love.

Negation with 'laysat' and contrast with 'bal'.

5

تأتي النصيحة أحياناً في لبوس النقد اللاذع.

Advice sometimes comes in the guise of biting criticism.

Metaphorical 'lubus' (clothing/guise).

6

لقد كانت نصيحته بمثابة نبراس أضاء لي دياجير الحيرة.

His advice was like a lamp that lit up the darkness of confusion for me.

Archaic words 'nibras' and 'dayajir'.

7

يعد أدب النصيحة ركناً أساسياً في التراث العربي والإسلامي.

The literature of advice is considered a fundamental pillar in Arab and Islamic heritage.

Formal academic structure.

8

من أوتي الحكمة فقد أوتي القدرة على إسداء النصيحة في موضعها.

Whoever is given wisdom is given the ability to bestow advice in its proper place.

Conditional structure with 'man' and passive 'utiya'.

Gegenteile

تضليل غش

Häufige Kollokationen

نصيحة غالية
نصيحة طبية
نصيحة قانونية
قدم نصيحة
استمع للنصيحة
نصيحة مخلصة
نصيحة مفيدة
طلب نصيحة
اتباع النصيحة
رفض النصيحة

Häufige Phrasen

على سبيل النصيحة
خذها نصيحة مني
نصيحة لوجه الله
الدين النصيحة
نصيحة أخوية
بناءً على نصيحتك
نصيحة في محلها
أثمن نصيحة
نصيحة عابرة
مجرد نصيحة

Wird oft verwechselt mit

نصيحة vs اقتراح

نصيحة vs أمر

نصيحة vs تحذير

Redewendungen & Ausdrücke

"النصيحة بجمل"
"لا ينفع الحذر من القدر ولكن تنفع النصيحة"
"المستشار مؤتمن"
"صديقك من صدقك لا من صدّقك"
"اسأل مجرب ولا تسأل طبيب"
"من استرشد بالعلم أرشد"
"الـنصيحة أمام الملأ فضيحة"
"ما خاب من استشار"
"النصيحة هدية"
"كلمة حق في وجه سلطان جائر"

Leicht verwechselbar

نصيحة vs

نصيحة vs

نصيحة vs

نصيحة vs

نصيحة vs

Satzmuster

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

countable

Remember: one nasiha, two nasihatan, three nasa'ih.

social etiquette

Avoid giving advice in public unless it's a general tip.

Häufige Fehler
  • Using 'nasiha' as an uncountable noun.
  • Pronouncing 'Saad' as 'Seen'.
  • Giving advice in public (cultural mistake).
  • Using 'nasihat' as the plural.
  • Confusing 'nasiha' with 'iqtirah' (suggestion).

Tipps

Plural Agreement

When using the plural 'nasa'ih', use feminine singular adjectives like 'mufida'.

Private Counsel

Always try to give advice in private to respect the person's dignity.

Root Power

Connect 'nasiha' to 'nasuh' (sincere) to remember its meaning.

Softening

Use 'mumkin nasiha?' to ask for advice politely.

Formal Verbs

Use 'isda' al-nasiha' (bestowing advice) for very high-level writing.

Context Clues

If you hear 'nasiha', expect a suggestion or guidance to follow.

Visual

Imagine a tailor sewing a hole in a shirt; that is 'nasiha'.

Professional

In business, 'nasiha' is okay, but 'istishara' sounds more expert.

Emphatic S

Don't let the 'S' sound like a 'Z' or a soft 'S'.

Trust

Accepting advice is a sign of trust and humility.

Einprägen

Wortherkunft

Semitic root N-S-H

Kultureller Kontext

Advice should be given in private.

Younger people should listen to the 'nasiha' of elders.

Linked to the concept of 'Amr bil Ma'ruf' (Enjoining good).

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Gesprächseinstiege

"ما هي أفضل نصيحة تلقيتها في حياتك؟"

"هل تحب أن يعطيك الناس نصائح دون طلب؟"

"من هو الشخص الذي تطلب منه النصيحة دائماً؟"

"هل تعتقد أن النصيحة أهم من المال؟"

"كيف تقدم نصيحة لشخص دون أن تجرح مشاعره؟"

Tagebuch-Impulse

اكتب عن نصيحة غيرت حياتك.

هل تندم على عدم اتباع نصيحة معينة؟

صف شعورك عندما يقدم لك شخص نصيحة قاسية.

اكتب رسالة نصيحة لنفسك في المستقبل.

ما هي النصيحة التي ستقدمها لأطفالك؟

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is singular. The plural is 'nasa'ih'.

Yes, it is very common in business contexts.

The verb is 'nasaha' (نصح).

It is feminine.

Just say 'nasiha'.

It means sincerity and wishing well for others.

It depends on the delivery; privacy is key.

Yes, but 'ba'd al-nasa'ih' is often better.

Usually 'bi' (بـ) for the action.

Yes, it is universal across the Arab world.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen

Teste dich selbst 180 Fragen

/ 180 correct

Perfect score!

Registriere dich kostenlos zum Üben

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!