سوية
Etwas gemeinsam mit jemand anderem tun.
Sawayatan means doing actions together or in company with others.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates doing something together with others.
- Used as an adverb to describe shared actions.
- Commonly used to express unity or collaboration.
Summary
Sawayatan means doing actions together or in company with others.
- Indicates doing something together with others.
- Used as an adverb to describe shared actions.
- Commonly used to express unity or collaboration.
Use it to describe group activities
Whenever you describe doing something with friends or family, add 'سويةً' to emphasize the togetherness. It makes your Arabic sound more natural and descriptive.
Do not confuse with equality
Even though it sounds like 'sawa' (equal), do not use it to mean 'equal' in value. Use it strictly for 'togetherness' in actions.
Cultural emphasis on community
Arabic culture highly values group activities. Using 'سويةً' reflects this collective mindset in daily communication.
Beispiele
4 von 4سنذهب إلى الحديقة سويةً.
We will go to the park together.
يعمل الفريق سويةً لإنجاز المشروع.
The team works together to complete the project.
درسنا سويةً للامتحان.
We studied together for the exam.
يجب أن نواجه التحديات سويةً.
We must face the challenges together.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Sawayatan' as 'So-we-are-together'. The 'So-we' sounds like the start of the word.
نظرة عامة
تُعد كلمة 'سويةً' من الأدوات اللغوية الأساسية في اللغة العربية التي تعبر عن المشاركة والاتحاد في الفعل. تُستخدم كظرف حال لتوضيح أن الفاعلين قاموا بالعمل في آن واحد أو في حالة من التواجد المشترك. 2) أنماط الاستخدام: تأتي 'سويةً' غالباً بعد الفعل الذي يصف المشاركة، مثل 'ذهبنا سويةً' أو 'عملنا سويةً'. هي كلمة مرنة تضاف إلى الجملة لإضفاء طابع الجماعية على الحدث. 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في الحياة اليومية لوصف الأنشطة الجماعية، سواء كانت اجتماعية أو مهنية. على سبيل المثال، عند الحديث عن الذهاب للمدرسة، أو تناول الطعام، أو إنجاز مهمة في العمل. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تتشابه 'سويةً' مع كلمة 'معاً'، حيث تؤديان نفس الغرض الدلالي تقريباً. ومع ذلك، تُعتبر 'سويةً' أكثر ميلاً للغة الفصحى قليلاً من 'معاً' التي تُستخدم بكثرة في اللهجات المحكية. كلاهما يعبر عن المصاحبة، لكن 'سويةً' تعطي انطباعاً بالتساوي في المشاركة والترابط في الفعل.
Nutzungshinweise
Sawayatan is considered a standard adverb. It is used in both formal and informal contexts. It is most frequently placed after the verb describing the action.
Häufige Fehler
Learners often try to use it as an adjective, but it is strictly an adverb. Avoid using it to mean 'equal' as that is a different word root. Ensure it relates to the action, not the object.
Merkhilfe
Think of 'Sawayatan' as 'So-we-are-together'. The 'So-we' sounds like the start of the word.
Wortherkunft
Derived from the root S-W-Y (س و ي), which relates to equality and balance. The adverbial form indicates the balance of being in the same state or place as others.
Kultureller Kontext
Arabic culture emphasizes the collective over the individual. Using terms like 'sawayatan' reinforces the social bond and the value of teamwork in Arab society.
Beispiele
سنذهب إلى الحديقة سويةً.
everydayWe will go to the park together.
يعمل الفريق سويةً لإنجاز المشروع.
formalThe team works together to complete the project.
درسنا سويةً للامتحان.
informalWe studied together for the exam.
يجب أن نواجه التحديات سويةً.
academicWe must face the challenges together.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
نحن سويةً
We are together
العمل سويةً
Working together
سويةً للأبد
Together forever
Wird oft verwechselt mit
Sawa' refers to equality or indifference (e.g., it is the same). Sawayatan refers to physical togetherness in action.
Grammatikmuster
Use it to describe group activities
Whenever you describe doing something with friends or family, add 'سويةً' to emphasize the togetherness. It makes your Arabic sound more natural and descriptive.
Do not confuse with equality
Even though it sounds like 'sawa' (equal), do not use it to mean 'equal' in value. Use it strictly for 'togetherness' in actions.
Cultural emphasis on community
Arabic culture highly values group activities. Using 'سويةً' reflects this collective mindset in daily communication.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
ذهب الطلاب إلى المكتبة ___.
لأن الجملة تتحدث عن قيام مجموعة من الطلاب بفعل الذهاب معاً.
ما هو المعنى الأدق لكلمة 'سويةً'؟
أي من الخيارات التالية يصف معنى 'سويةً'؟
كلمة 'سويةً' تعني 'معاً' أو بالاشتراك مع آخرين.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
نحن / نلعب / سويةً / كرة القدم
هذا الترتيب هو الأكثر طبيعية في اللغة العربية.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenمن الأفضل وضعها بعد الفعل أو في نهاية الجملة، لأنها تصف حال الفاعل في الفعل، ووضعها في البداية قد يبدو غير مألوف لغوياً.
الكلمتان تعطيان نفس المعنى تماماً، ولكن 'معاً' أكثر شيوعاً في الاستخدام اليومي العام، بينما 'سويةً' تُستخدم في السياقات الأدبية والتعليمية.
لا، كلمة 'سويةً' ظرف حال وهي ثابتة لا تتغير بتغير الفاعل سواء كان مفرداً أو جمعاً أو مؤنثاً.
لا، هي تعني المشاركة في الفعل أو الزمان، وليست بالضرورة تعبيراً عن التساوي في المكان أو القيمة.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr military Wörter
عدو
A1Ein Feind ist jemand, der gegen dich ist und dir schaden möchte.
عسكري
A1Eine militärische Person ist jemand, der für die Armee arbeitet.
بندقية
A1Ein Gewehr ist eine lange Waffe, die man zum Schießen an der Schulter hält.
ضابط
A1Ein Offizier ist eine Führungsperson im Militär oder bei der Polizei.
دبابة
A1Ein Panzer ist ein großes, gepanzertes Fahrzeug mit einer Kanone, das auf Ketten fährt.
دفاع
A1Verteidigung bedeutet, sich selbst oder andere vor Schaden zu schützen.
فوراً
A1Passiert genau jetzt, ohne irgendeine Wartezeit.
جبان
A1Jemand, der wenig Mut hat und schnell Angst bekommt.
حصين
B1Ein Ort, der sehr stark geschützt oder befestigt ist.
قنبلة
A1Eine Bombe ist etwas, das explodiert und Schaden verursacht.
