ينهج
§ Understanding ينهج (Yanahaju)
Let's talk about the Arabic verb ينهج (yanahaju). This verb is used when someone is breathing heavily, usually after some kind of physical effort. Think of it as 'to pant' or 'to gasp for breath'. It's a common and useful verb to know, especially when describing physical actions or exertion.
- Arabic Word
- ينهج (verb)
- CEFR Level
- A1
- Definition
- To breathe heavily, often after exertion; to pant.
§ How to Use It in a Sentence
The verb ينهج (yanahaju) is a regular verb in Arabic. It's often followed by phrases that explain why someone is panting. You'll typically find it in sentences describing a person or animal that is out of breath.
§ Basic Sentence Structure
The most straightforward way to use ينهج (yanahaju) is to pair it with a subject. Here are a few examples to get you started:
- Subject + ينهج (yanahaju) + (optional: reason for panting)
الكلب ينهج بعد الركض.
- Translation Hint
- The dog pants after running.
هي تنهج من التعب.
- Translation Hint
- She is panting from tiredness.
§ Conjugations of ينهج (Yanahaju)
Let's look at how ينهج (yanahaju) changes based on who is doing the panting. This is important for correct usage.
- هو (huwa - he): ينهج (yanahaju) - He pants.
- هي (hiya - she): تنهج (tanahaju) - She pants.
- أنا (ana - I): أنهج (anahaju) - I pant.
- نحن (nahnu - we): ننهج (nanahaju) - We pant.
- أنت (anta - you, masculine): تنهج (tanahaju) - You pant.
- أنتِ (anti - you, feminine): تنهجين (tanahajeen) - You pant.
- هم (hum - they, masculine): ينهجون (yanahajoona) - They pant.
- هن (hunna - they, feminine): ينهجن (yanahajna) - They pant.
Here are some examples with different conjugations:
بعد الجري الطويل، كنت أنهج بشدة.
- Translation Hint
- After the long run, I was panting heavily.
اللاعبون ينهجون بعد المباراة.
- Translation Hint
- The players are panting after the match.
§ Using Prepositions with ينهج (Yanahaju)
While ينهج (yanahaju) can stand alone, you'll often see it used with prepositions to add more detail. The most common prepositions you'll encounter are:
- من (min - from/due to): To indicate the reason for panting.
هو ينهج من الجري السريع.
- Translation Hint
- He pants from the fast running.
الطفل ينهج من اللعب الكثير.
- Translation Hint
- The child pants from playing a lot.
Understanding these basic structures and conjugations will allow you to confidently use ينهج (yanahaju) in your Arabic conversations and writing. Keep practicing with different subjects and reasons for panting, and you'll master it in no time!
How Formal Is It?
"كان الرياضي يلهث بعد أن اجتاز خط النهاية."
"الكلب ينهج بعد مطاردة الكرة."
"بعد الركض، صرت أَتْنَفَّس بِصعوبة."
"الولد يتعب ويطلع نفسه بسرعة بعد اللعب في الحديقة."
"بعد هالمشوار الطويل، صرت أصعد النفس."
Aussprachehilfe
- Mispronouncing the 'ج' sound (like a 'j' in 'jam').
- Confusing the short 'a' vowel sounds.
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Verbs in Arabic are conjugated based on gender (masculine/feminine), number (singular/dual/plural), and person (first, second, third).
هو ينهج (He pants), هي تنهج (She pants), هم ينهجون (They [masc.] pant).
The present tense form of the verb often indicates ongoing action. The verb ينهج is in the present tense.
الكلب ينهج بعد الجري (The dog pants after running).
To express past tense, the verb form changes. For 'to pant' in the past, it would be نَهَجَ (he panted).
الرياضي نَهَجَ بعد السباق (The athlete panted after the race).
The subject of the verb usually comes before the verb in nominal sentences, but can come after in verbal sentences.
الطفل ينهج من اللعب (The child pants from playing) - verbal sentence; الطفل وهو ينهج (The child, while panting) - nominal context.
Verbs like ينهج are intransitive, meaning they do not take a direct object. The action is performed by the subject without affecting another noun directly.
لا تحتاج إلى مفعول به بعد ينهج (It does not need a direct object after 'yanhaj').
Beispiele nach Niveau
كان ينهج بعد أن ركض كيلومترين.
He was panting after running two kilometers.
الكلب ينهج في الحر الشديد.
The dog pants in the intense heat.
سمعت صوت أنفاسه ينهج وهو يتسلق الدرج.
I heard the sound of his breath panting as he climbed the stairs.
بعد التمرين الشاق، بدأ الرياضي ينهج.
After the strenuous exercise, the athlete started to pant.
القطة تنهج بعد مطاردة الفأر.
The cat pants after chasing the mouse.
لا أستطيع التنفس جيدًا وأشعر أنني أنهج.
I can't breathe well and I feel like I'm panting.
الطفل ينهج من البكاء الشديد.
The child pants from intense crying.
شعر الرجل بالجهد الشديد، وأخذ ينهج.
The man felt extremely exhausted, and began to pant.
بعد الجري لمسافة طويلة، بدأ العداء ينهج بشدة.
After running a long distance, the runner started panting heavily.
الفعل الماضي 'بدأ' يليه فعل مضارع يدل على الاستمرارية.
كان الكلب ينهج من شدة الحرارة في الظهيرة.
The dog was panting intensely from the heat at noon.
حرف الجر 'من' يستخدم لبيان السبب.
صعد الدرج بسرعة فائقة ووصل إلى القمة وهو ينهج.
He climbed the stairs at top speed and reached the top, panting.
الجملة الحالية 'وهو ينهج' تصف حالة الفاعل عند الوصول.
بعد أن حمل الأثاث الثقيل، جلس ينهج ليستعيد أنفاسه.
After carrying the heavy furniture, he sat down panting to catch his breath.
الفعل المضارع 'ينهج' هنا يصف حدثًا متزامنًا مع الجلوس.
كان صوتها ينهج وهي تحاول أن تخبرنا بالخبر الصادم.
Her voice was panting as she tried to tell us the shocking news.
يمكن استخدام 'ينهج' لوصف صوت متقطع بسبب صعوبة في التنفس أو عاطفة قوية.
الطفل ينهج بعد اللعب الكثيف في الحديقة.
The child is panting after intense play in the park.
الفعل المضارع 'ينهج' لوصف حدث مستمر في الحاضر.
سمعتُ الجريح ينهج بصوت ضعيف وهو يحاول طلب المساعدة.
I heard the wounded man panting faintly as he tried to ask for help.
الفعل المضارع 'ينهج' هنا يصف حالة شخص في وضع صعب.
مع اقتراب النهاية، بدأت الخيل تنهج من شدة الجري في السباق.
As the end approached, the horses began to pant intensely from the running in the race.
الجمع غير العاقل يعامل معاملة المفرد المؤنث في الفعل.
بعد الركض لمسافة طويلة، بدأ العدّاء ينهج بشدة، محاولًا استعادة أنفاسه.
After running a long distance, the runner started to pant heavily, trying to catch his breath.
كان الكلب ينهج بحرارة تحت أشعة الشمس الحارقة بعد مطاردته للكرة.
The dog was panting heavily in the scorching sun after chasing the ball.
صعدت السلم الطويل وهي تنهج، فقد كانت متعبة جدًا من العمل.
She climbed the long staircase, panting, as she was very tired from work.
عندما وصلوا إلى قمة الجبل، كان الجميع ينهجون من الجهد الذي بذلوه.
When they reached the mountain peak, everyone was panting from the effort they had exerted.
سمعت صوت أنفاسه تنهج بصعوبة من الغرفة المجاورة، فعلمت أنه كان يبذل مجهودًا كبيرًا.
I heard the sound of his breath panting with difficulty from the next room, so I knew he was making a great effort.
بعد مشاجرة حادة، كانت تنهج ووجهها محمر من الغضب.
After a heated argument, she was panting, her face flushed with anger.
الفرس الأصيل كان ينهج بعد السباق، ولكن سرعان ما استعاد هدوئه.
The purebred horse was panting after the race, but it quickly regained its calm.
كانت العجوز تنهج بعد حمل الأكياس الثقيلة من السوق.
The old woman was panting after carrying the heavy bags from the market.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
كان ينهج بعد أن ركض كيلومترين.
He was panting after he ran two kilometers.
الكلب ينهج في هذا الجو الحار.
The dog pants in this hot weather.
سمعت صوتها ينهج من بعيد.
I heard her panting sound from afar.
لماذا تنهج هكذا؟ هل أنت بخير؟
Why are you panting like that? Are you okay?
بعد صعود الدرج، بدأت تنهج بشدة.
After climbing the stairs, she started panting heavily.
العداء ينهج بعد السباق الطويل.
The runner pants after the long race.
كان ينهج من المجهود الذي بذله.
He was panting from the effort he exerted.
توقف لبرهة لأنه كان ينهج.
He stopped for a moment because he was panting.
أشعر أنني سأنهج إذا ركضت الآن.
I feel like I will pant if I run now.
لا ترهق نفسك لدرجة أن تنهج.
Don't overexert yourself to the point of panting.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
After a long run
- بعد الجري الطويل، كنتُ أنهج بشدة.
- I was panting heavily after the long run.
- هو ينهج بعد سباق الماراثون.
- He pants after the marathon race.
Climbing stairs
- صعدتُ الدرج بسرعة وبدأتُ أنهج.
- I climbed the stairs quickly and started to pant.
- هي تنهج دائمًا عند صعود الدرج.
- She always pants when climbing stairs.
After a physical workout
- بعد التمرين الشاق، كان ينهج بصوت عالٍ.
- After the strenuous workout, he was panting loudly.
- كلانا ينهج بعد حصة اللياقة البدنية.
- We both pant after the fitness session.
When out of breath
- شعرتُ بضيق في التنفس وبدأتُ أنهج.
- I felt short of breath and started to pant.
- الطفل ينهج بعد البكاء الشديد.
- The child pants after crying intensely.
In a hot environment
- في هذا الجو الحار، كلبنا ينهج.
- In this hot weather, our dog pants.
- كانت تنهج من الحر والرطوبة.
- She was panting from the heat and humidity.
Gesprächseinstiege
"هل سبق لك أن نهجت بعد مجهود كبير؟"
"ما الذي يجعلك تنهج عادةً؟"
"هل سمعت شخصًا ينهج مؤخرًا؟ متى؟"
"ما الفرق بين التنفس العادي و'النهجان'؟"
"هل الحيوانات تنهج أيضًا؟"
Tagebuch-Impulse
صف موقفًا شعرت فيه أنك تنهج بشدة.
اكتب عن رياضة أو نشاط يجعلك تنهج.
كيف يمكنك وصف شعور 'النهجان' لشخص لم يجربه؟
هل 'النهجان' دائمًا علامة على التعب؟ اشرح.
تخيل أنك شخص ينهج في موقف غير متوقع. ماذا يحدث؟
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe core meaning of ينهج is to breathe heavily or to pant. Think of someone who just ran a race or climbed a lot of stairs.
You use it just like you would 'to pant' in English. For example, 'الكلب ينهج بعد الجري' (The dog pants after running) or 'كان ينهج بعد صعود الدرج' (He was panting after climbing the stairs).
No, it's not. You can use ينهج for people and animals. Any creature that breathes heavily can ينهج.
While ينهج specifically means 'to pant' or 'breathe heavily due to exertion', other words like 'يتنفس بصعوبة' (to breathe with difficulty) can be similar in context, but they don't carry the same nuance of heavy, rapid breathing after physical effort.
Yes, as a verb, it conjugates. The past tense is 'نهج' (he panted), the present tense is 'ينهج' (he pants/is panting), and the imperative is 'انهج' (pant!).
It's a pretty neutral word, so you can use it in both formal and informal contexts without sounding out of place.
The root of ينهج is ن-ه-ج (n-h-j).
While sickness can cause heavy breathing, ينهج specifically implies heavy breathing due to physical exertion. For sickness, you might use 'يتنفس بصعوبة' (breathes with difficulty) or describe the specific illness.
You would say 'هي نهجت' (hiyya nahajat). The 'ت' at the end indicates the feminine past tense.
Yes, the verbal noun is 'نهجان' (nahajan), which means 'panting' or 'heavy breathing'.
Teste dich selbst 42 Fragen
بعد الجري، بدأ الكلب في ال___.
The dog was panting after running.
كان الطفل ال___ بعد اللعب في الحديقة.
The child was breathing heavily after playing.
أنا أسمع صوت ال___ من الغرفة الأخرى.
I hear the sound of panting from the other room.
بعد صعود السلم، أنا أ___.
After climbing the stairs, I am panting.
الرياضي كان ي___ بعد السباق الطويل.
The athlete was panting after the long race.
في الجو الحار، الكلب دائمًا ي___.
In hot weather, the dog always pants.
After running, the dog was panting heavily.
I heard the man panting after climbing the stairs.
He is panting from tiredness.
Read this aloud:
قل: الطفل ينهج بعد اللعب.
Focus: يَنْهَج
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
قل: أنا أركض وأنهج.
Focus: أَنْهَج
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
قل: لماذا تنهج؟
Focus: تَنْهَج
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a runner panting after finishing a marathon, directly using the verb يلهث in its appropriate context.
This sentence illustrates a dog panting after extended play, which is a common scenario for the verb يلهث.
This sentence shows a person panting and feeling tired after climbing stairs, using the first-person form of يلهث.
ماذا تفعل عادة بعد مجهود بدني كبير؟
الفعل 'ينهج' يعني التنفس بصعوبة بعد مجهود، وهذا ما يحدث بعد مجهود بدني كبير.
إذا رأيت شخصًا 'ينهج'، فماذا يعني ذلك؟
الكلمة 'ينهج' تصف حالة التنفس الصعب أو اللهاث نتيجة للإرهاق.
اختر الجملة التي تستخدم 'ينهج' بشكل صحيح:
الفعل 'ينهج' يستخدم لوصف التنفس الصعب بعد مجهود، وهذا ينطبق على القطة بعد المطاردة.
الركض لمسافة طويلة يمكن أن يجعلك تنهج.
الركض لمسافة طويلة هو مجهود بدني كبير، مما يؤدي إلى التنفس بصعوبة أو اللهاث.
إذا كنت هادئًا ومسترخيًا، فمن المرجح أن تنهج.
'ينهج' تعني التنفس بصعوبة بعد مجهود، وهي عكس حالة الهدوء والاسترخاء.
استخدام كلمة 'ينهج' يشير دائمًا إلى السعادة المفرطة.
'ينهج' تشير إلى التعب واللهاث، وليس السعادة المفرطة.
What was the sound after a long run?
What was heard after a child quickly went up the stairs?
What sound does the horse make after the marathon race?
Read this aloud:
بعد التمرين الشاق، أصبحت أسمع نفسي أنهج بصوت عالٍ.
Focus: أنهج
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كان الكلب ينهج بحرارة بعد مطاردة الكرة في الحديقة.
Focus: ينهج
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
عندما انتهينا من صعود الجبل، بدأنا جميعًا ننهج من الإرهاق.
Focus: ننهج
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a runner panting heavily after a marathon. The verb ينهج (yanhaj) meaning to pant or breathe heavily is used appropriately.
This sentence expresses that climbing hills always makes the speaker pant. أنهج (anhaj) is the first-person singular form of the verb ينهج (yanhaj).
This sentence describes a dog panting due to intense heat. The verb ينهج (yanhaj) is used correctly for an animal.
بعد ماراثون شاق، بدأ الرياضي ينهج ____.
The context implies heavy breathing after a marathon, so 'بسرعة' (quickly) fits best with 'ينهج'.
كان الكلب ينهج ____ بعد مطاردة الأرنب في الحديقة.
Dogs pant audibly after exertion, so 'بصوت عالٍ' (loudly) is the most suitable option.
بعد صعود الدرج الطويل، بدأت الجدة تنهج ____.
Climbing a long staircase would make an elderly person breathe heavily with difficulty, thus 'بصعوبة' (with difficulty) is appropriate.
رأيت الحصان ينهج ____ بعد السباق العنيف.
After an intense race, a horse's heavy breathing would likely be irregular, so 'بشكل متقطع' (intermittently) fits well.
كان الطفل ينهج ____ من شدة البكاء.
Crying intensely can lead to heavy, tired breathing, making 'بتعب' (with tiredness) the correct choice.
بعد أن ركض لمسافة طويلة، أخذ الرجل ينهج ____ محاولًا استعادة أنفاسه.
After a long run, one would breathe deeply to recover, so 'بعمق' (deeply) is the most suitable adverb.
/ 42 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr sports Wörter
ألعب
A1Das machst du zum Spaß oder in deiner Freizeit. Das kann ein Spiel, ein Sport oder einfach eine schöne Zeit sein.
الفوز
A1Das ist das Gefühl, wenn du ein Spiel oder einen Wettbewerb gewinnst. Alles ist gut!
الخسارة
A1Das passiert, wenn du nicht gewinnst, zum Beispiel bei einem Spiel oder wenn du etwas verlierst.
أربح
A2Dieses Verb bedeutet, dass du bei einem Spiel oder Wettbewerb erfolgreich bist.
إصابة
A2Dies bezieht sich auf körperliche Schäden oder Verletzungen, wie eine Wunde.
بامتياز
B1Du machst etwas sehr gut, besser als die meisten anderen.
باستمرار
A1Etwas passiert immer wieder, ohne aufzuhören.
بدني
A1Das bezieht sich auf deinen Körper, zum Beispiel Sport oder Gesundheit.
بصعوبة
A1Es bedeutet, etwas mit viel Anstrengung zu tun, weil es nicht einfach ist.
بذكاء
A1Du machst etwas klug, indem du deinen Verstand gut einsetzt.
