When you want to talk about changing the color of something, like hair or clothes, you'll use the verb يصبغ (yaṣbagh).
Think of it as adding a new color to something that didn't have it before, or changing its existing color. For example, if you get a new haircut and want to color it, you'd say you are going to تصبغ (taṣbagh) your hair. Or, if you have an old shirt and want to give it a new look, you can تصبغ (taṣbagh) it a different color.
When you're trying to describe the action of coloring something, say, like your hair or clothes, the verb you'll want to use is يصبغ (yaṣbogh).
It specifically means 'to dye' or 'to color' using some kind of pigment or dye.
So, if you're talking about dying fabric, you'd use this verb. If you’re coloring an illustration, you would typically use a different verb like يُلوِّن (yulawwin).
§ Understanding يصبغ (yasbagh)
The Arabic verb يصبغ (yasbagh) means 'to dye' or 'to change the color of something using a dye'. It's a common verb that you'll hear in everyday conversations, especially when talking about clothes, hair, or even food coloring. Mastering this verb will help you describe many practical situations in Arabic.
- Arabic Word
- يصبغ (yasbagh)
- Meaning
- To change the color of something by using a dye.
§ Basic Conjugation of يصبغ (yasbagh)
يصبغ (yasbagh) is a regular verb. Here's a quick look at its present tense conjugations for common pronouns. This will help you get started with using it correctly.
- أنا أصبغ (ana asbagh) - I dye
- أنتَ تَصبغ (anta tasbagh) - You (male) dye
- أنتِ تَصبغين (anti tasbagheen) - You (female) dye
- هو يَصبغ (huwa yasbagh) - He dyes
- هي تَصبغ (hiya tasbagh) - She dyes
- نحنُ نَصبغ (nahnu nasbagh) - We dye
- أنتم تَصبغون (antum tasbaghoon) - You (plural male) dye
- هنّ يَصبغن (hunna yasbaghna) - They (female) dye
§ How to Use يصبغ (yasbagh) in Sentences
Let's look at some practical examples. Notice how the verb changes depending on who is doing the action. Also, pay attention to the objects being dyed.
أريد أن أصبغ شعري باللون البني.
- Translation Hint
- I want to dye my hair brown.
هل يمكنك أن تصبغ هذا القميص باللون الأزرق؟
- Translation Hint
- Can you dye this shirt blue?
المصنع يصبغ الأقمشة يوميًا.
- Translation Hint
- The factory dyes fabrics daily.
هي لا تحب أن تصبغ شعرها.
- Translation Hint
- She doesn't like to dye her hair.
§ Prepositions with يصبغ (yasbagh)
The verb يصبغ (yasbagh) usually takes the preposition بـ (bi-) when specifying the color you're dyeing something with. This preposition means 'with' or 'by'.
هل تستطيع أن تصبغ الحائط باللون الأبيض؟
- Translation Hint
- Can you dye the wall white?
هم يحبون أن يصبغوا ملابسهم بألوان زاهية.
- Translation Hint
- They like to dye their clothes in bright colors.
§ Related Vocabulary
To expand your vocabulary around 'dyeing', here are a few related words:
- صبغة (sabghah) - dye (noun)
- مصبغة (masbaghah) - dye house / laundry
- ألوان (alwan) - colors
- ملابس (malabis) - clothes
- شعر (sha'ar) - hair
اشتريت صبغة حمراء لسيارتي.
- Translation Hint
- I bought red dye for my car.
المصبغة قريبة من منزلي.
- Translation Hint
- The dye house/laundry is near my house.
§ Common Phrases with يصبغ (yasbagh)
Here are some useful phrases you might hear or use:
- يصبغ الشعر (yasbagh ash-sha'ar) - To dye hair
- يصبغ الملابس (yasbagh al-malabis) - To dye clothes
- يصبغ الجدران (yasbagh al-judran) - To paint/dye walls (often used for painting walls, as paint is a form of dye)
قررت أن أصبغ شعري للون الأسود.
- Translation Hint
- I decided to dye my hair black.
By understanding these basic uses and conjugations, you'll be able to confidently use يصبغ (yasbagh) in your Arabic conversations. Keep practicing, and you'll get the hang of it quickly!
How Formal Is It?
"يصطبغ قماش القطن باللون الأزرق لإنتاج جينز أزرق."
"تصبغ المرأة شعرها باللون الأسود مرة كل شهرين."
"أنا صبّغت كل هدومي بالبيت، ما بدي أروح على المصبغة."
"أحب ألوّن الرسمة بألوان كثيرة."
"الحلاق دهن شعره أحمر."
Aussprachehilfe
- Pronouncing the 'gh' as a hard 'g' instead of a guttural sound.
- Incorrectly stressing the first syllable.
Beispiele nach Niveau
أنا أصبغ شعري باللون الأسود.
I dye my hair black.
أنا (ana): I (first person singular pronoun); أصبغ (asbagh): I dye (present tense verb); شعري (sha'ri): my hair; باللون (bi al-lawn): with the color; الأسود (al-aswad): black (masculine adjective).
هي تصبغ الفستان باللون الأزرق.
She dyes the dress blue.
هي (hiya): She (third person singular feminine pronoun); تصبغ (tasbagh): she dyes (present tense verb); الفستان (al-fustan): the dress; باللون (bi al-lawn): with the color; الأزرق (al-azraq): blue (masculine adjective).
نحن نصبغ القماش باللون الأحمر.
We dye the fabric red.
نحن (nahnu): We (first person plural pronoun); نصبغ (nasbagh): we dye (present tense verb); القماش (al-qumash): the fabric; باللون (bi al-lawn): with the color; الأحمر (al-ahmar): red (masculine adjective).
هل تود أن تصبغ حائط الغرفة؟
Do you want to dye (paint) the room wall?
هل (hal): (question particle); تود (tawadd): you want (present tense verb); أن (an): to (introduces infinitive); تصبغ (tasbagh): you dye/paint (present tense verb); حائط (ha'it): wall; الغرفة (al-ghurfah): the room.
أخي يصبغ الخشب باللون البني.
My brother dyes (stains) the wood brown.
أخي (akhi): my brother; يصبغ (yasbagh): he dyes/stains (present tense verb); الخشب (al-khashab): the wood; باللون (bi al-lawn): with the color; البني (al-bunni): brown (masculine adjective).
هي تحب أن تصبغ الملابس القديمة.
She likes to dye old clothes.
هي (hiya): She; تحب (tuhibb): she likes (present tense verb); أن (an): to; تصبغ (tasbagh): to dye (present tense verb); الملابس (al-malabis): the clothes; القديمة (al-qadima): old (feminine adjective).
أريد أن أصبغ هذه الحقيبة.
I want to dye this bag.
أريد (urid): I want (present tense verb); أن (an): to; أصبغ (asbagh): to dye (present tense verb); هذه (hadhihi): this (feminine demonstrative pronoun); الحقيبة (al-haqibah): the bag.
الصبّاغ يصبغ الجدار.
The painter dyes (paints) the wall.
الصبّاغ (al-sabbagh): the painter/dyer; يصبغ (yasbagh): he dyes/paints (present tense verb); الجدار (al-jidaar): the wall.
يصبغ الفنان اللوحة بألوان زاهية.
The artist paints the picture with bright colors.
قررت أن أصبغ شعري باللون البني الفاتح.
I decided to dye my hair light brown.
يصبغ النجار الخشب قبل تجميعه.
The carpenter stains the wood before assembling it.
تصبغ أمي الأقمشة القطنية لتجديدها.
My mother dyes cotton fabrics to refresh them.
هل يمكنني أن أصبغ هذه الستائر بنفسي؟
Can I dye these curtains myself?
تصبغ الشركة الجلود لتصنيع الحقائب.
The company dyes leather to manufacture bags.
عندما يصبغ الأطفال، يجب أن نراقبهم.
When children paint, we should watch them.
سيصبغون الجدران باللون الأبيض هذا الأسبوع.
They will paint the walls white this week.
يصبغ الفنان اللوحة بألوان زاهية.
The artist paints the picture with bright colors.
عادة ما تصبغ النساء شعرهن لتغيير مظهرهن.
Women usually dye their hair to change their appearance.
طلب مني أن أصبغ الجدار باللون الأزرق.
He asked me to paint the wall blue.
تستغرق عملية صبغ القماش وقتًا طويلاً.
The process of dyeing fabric takes a long time.
يفضل صبغ الأثاث الخشبي للحفاظ عليه.
It is preferred to paint wooden furniture to preserve it.
هل يمكن صبغ هذا النوع من الأقمشة؟
Can this type of fabric be dyed?
تجنب صبغ الجلد مباشرة لتفادي الحساسية.
Avoid dyeing skin directly to prevent allergies.
قاموا بصبغ السيارة باللون الأسود اللامع.
They painted the car glossy black.
يَصْبُغُ النَّجَّارُ الْخَشَبَ قَبْلَ تَرْكِيبِهِ لِتَجَنُّبِ تَغَيُّرِ لَوْنِهِ بِسَبَبِ الرُّطُوبَةِ.
The carpenter dyes the wood before installing it to prevent its color from changing due to humidity.
كَانَ يَصْبُغُ شَعْرَهُ بِلَوْنٍ أَسْوَدَ غَامِقٍ كُلَّ شَهْرٍ لِيُخْفِيَ الشَّيْبَ.
He used to dye his hair a dark black color every month to hide the gray hairs.
تَصْبُغُ الْأُمُّ ثِيَابَ أَوْلَادِهَا الْقَدِيمَةَ لِتَجْعَلَهَا تَبْدُو جَدِيدَةً وَمُشْرِقَةً.
The mother dyes her children's old clothes to make them look new and bright.
عَلَيْكَ أَنْ تَصْبُغَ الْجُدْرَانَ قَبْلَ أَنْ تَضَعَ الْأَثَاثَ فِي الْغُرْفَةِ.
You must dye the walls before placing the furniture in the room.
يُحِبُّ أَنْ يَصْبُغَ أَقْمِشَةً مُخْتَلِفَةً بِأَلْوَانٍ زَاهِيَةٍ لِيُصَنِّعَ مِنْهَا لَوْحَاتٍ فَنِّيَّةً.
He likes to dye different fabrics with vibrant colors to create art pieces from them.
قَرَّرَتْ أَنْ تَصْبُغَ مَلَابِسَهَا الْبَيْضَاءَ لِتُضْفِيَ عَلَيْهَا لَمْسَةً مِنَ الْحَيَوِيَّةِ وَالْجَاذِبِيَّةِ.
She decided to dye her white clothes to add a touch of vibrancy and attractiveness to them.
كَانَ الْحِرَفِيُّ يَصْبُغُ الْجُلُودَ بِأَلْوَانٍ طَبِيعِيَّةٍ مُسْتَخْدِمًا تَقْنِيَاتٍ تَقْلِيدِيَّةً.
The artisan used to dye leather with natural colors using traditional techniques.
تَصْبُغُ الْمَصَانِعُ الْخُيُوطَ بِأَلْوَانٍ مُتَنَوِّعَةٍ قَبْلَ نَسْجِهَا لِصُنْعِ الْأَقْمِشَةِ.
Factories dye threads in various colors before weaving them to produce fabrics.
يَصبُغُ الفنانُ قماشَهُ بِأَلوانٍ زاهيةٍ لِتَجسيدِ رؤيتِهِ الإبداعيةِ.
The artist dyes his canvas with vibrant colors to embody his creative vision.
قَرَّرَتِ الشَّركةُ أن تَصبُغَ مُنتجاتِها الجديدةِ بِلَوْنٍ يُناسبُ العَصْرَ الحَدِيثَ.
The company decided to dye its new products a color that suits the modern era.
يَجِبُ أن تَصْبُغَ الشَّعْرَ بَعْدَ مُرورِ مُدَّةٍ مُعَيَّنَةٍ لِلْحِفاظِ عَلَى لَوْنِهِ.
You must dye your hair after a certain period to maintain its color.
تَصبُغُ بَعْضُ الشُّعُوبِ الْمَنَازِلَ بِأَلْوَانٍ مُشَرِّقةٍ تَعْكِسُ ثَقَافَتَهُمْ.
Some peoples dye their houses with bright colors that reflect their culture.
حَاوَلَتْ أن تَصْبُغَ الْقُمَاشَ الْقَدِيمَ لِتَجْعَلَهُ يَبْدُو جَدِيدًا.
She tried to dye the old fabric to make it look new.
يُفَضِّلُ الْكَثِيرُونَ أنْ يَصْبُغُوا شُعُورَهُمْ لِتَغْيِيرِ مَظْهَرِهِمْ.
Many prefer to dye their hair to change their appearance.
يَستَخدِمُ الصَّيَّاغُ مَوَادَّ خَاصَّةً لِيَصْبُغُوا الْمَعَادِنَ الثَّمِينَةَ.
Jewelers use special materials to dye precious metals.
طَلَبَتْ مِنْ أُخْتِهَا أنْ تَصْبُغَ لَهَا فُسْتَانَ الْعِيدِ.
She asked her sister to dye her Eid dress.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
أريد أن أصبغ شعري.
I want to dye my hair.
هل يمكن أن تصبغ هذا القميص؟
Can you dye this shirt?
قررت أن أصبغ غرفتي.
I decided to paint my room.
هو يحب أن يصبغ الأشياء بألوان زاهية.
He likes to dye things in bright colors.
هل تود أن تصبغ شعرك باللون البني؟
Would you like to dye your hair brown?
لا تترك الأطفال يصبغون الملابس.
Don't let the children dye the clothes.
متى ستصبغ جدران المنزل؟
When will you paint the house walls?
عادةً ما أصبغ شعري في المنزل.
I usually dye my hair at home.
هل تعرف كيف تصبغ الخشب؟
Do you know how to stain wood?
يمكن أن يصبغ القماش ليصبح لونه أزرق.
The fabric can be dyed to become blue.
Grammatikmuster
Satzmuster
أنا أصبغ (شيء).
أنا أصبغ شعري. (I dye my hair.)
هي/هو يصبغ (شيء).
هو يصبغ قميصه. (He dyes his shirt.)
نحن نصبغ (شيء).
نحن نصبغ القماش. (We dye the fabric.)
هم/هن يصبغون/يصبغن (شيء).
هن يصبغن الخيوط. (They (f) dye the threads.)
أنتَ/أنتِ تصبغ/تصبغين (شيء).
أنتَ تصبغ الخشب. (You (m) dye the wood.)
أنا أريد أن أصبغ (شيء).
أنا أريد أن أصبغ سيارتي. (I want to dye my car.)
(فاعل) يصبغ (مفعول به) بـ (لون).
الفنان يصبغ اللوحة بالأزرق. (The artist dyes the painting blue.)
(فاعل) يصبغ (مفعول به) ليصبح (لون).
هي تصبغ الفستان ليصبح أحمر. (She dyes the dress to become red.)
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Talking about changing hair color
- صبغ شعري بنفسي.
- هل تودين صبغ شعرك؟
- أين يمكنني صبغ شعري؟
Talking about dyeing clothes
- صبغت الفستان باللون الأزرق.
- هل يمكنني صبغ هذا القميص؟
- أريد صبغ بنطالي الجينز.
Talking about painting walls
- صبغنا جدران الغرفة باللون الأبيض.
- كم تكلفة صبغ الغرفة؟
- هل يمكنني صبغ الجدار بنفسي؟
Talking about dyeing other objects
- صبغ الجلد باللون الأسود.
- هذه الخيوط مصبوغة يدوياً.
- هل يمكن صبغ الخشب؟
Asking about the act of dyeing/coloring
- ماذا تصبغ؟
- من سيصبغ هذا؟
- متى سنصبغ؟
Gesprächseinstiege
"هل سبق لك أن صبغت شيئًا بنفسك؟ (Have you ever dyed something yourself?)"
"ما هو اللون الذي تفضل أن تصبغ به شيئًا؟ (What color would you prefer to dye something?)"
"هل تعتقد أن صبغ الشعر فكرة جيدة؟ (Do you think dyeing hair is a good idea?)"
"إذا كان بإمكانك صبغ أي شيء، فماذا ستختار؟ (If you could dye anything, what would you choose?)"
"ما هي الألوان التي تحب أن ترى الناس يصبغون بها؟ (What colors do you like to see people dye things with?)"
Tagebuch-Impulse
صف تجربة لك مع صبغ شيء ما، سواء كانت ناجحة أم لا. (Describe an experience you had with dyeing something, whether it was successful or not.)
تخيل أنك تعمل في صالون تجميل، ما هي النصائح التي ستقدمها لشخص يريد صبغ شعره؟ (Imagine you work in a beauty salon, what advice would you give to someone who wants to dye their hair?)
فكر في الألوان التي تظهر في حياتك اليومية. كيف يمكن أن يغير فعل الصبغ هذه الألوان؟ (Think about the colors that appear in your daily life. How could the act of dyeing change these colors?)
هل تعتقد أن صبغ الأشياء يعكس شخصية الإنسان؟ اشرح رأيك. (Do you think dyeing things reflects a person's personality? Explain your opinion.)
ما هي أنواع المواد التي يمكن صبغها، والتي لم تفكر بها من قبل؟ (What types of materials can be dyed, that you haven't thought of before?)
Teste dich selbst 102 Fragen
أنا ___ شعري باللون الأسود. (I ___ my hair black.)
The verb 'يصبغ' (yasbagh) means 'to dye'. In the context of changing hair color, 'أصبغ' (asbagh) is the correct form for 'I dye'.
هي تريد أن ___ الفستان باللون الأحمر. (She wants to ___ the dress red.)
The verb 'تصبغ' (tasbagh) is the feminine form of 'to dye' and is used when referring to a female subject wanting to dye something.
هل تستطيع أن ___ القميص؟ (Can you ___ the shirt?)
The verb 'تصبغ' (tasbagh) in this context is the masculine form for 'you dye' (singular). It fits the question about dyeing a shirt.
أمي تحب أن ___ الأقمشة بألوان زاهية. (My mother likes to ___ fabrics with bright colors.)
Here, 'تصبغ' (tasbagh) is the correct verb, meaning 'to dye', indicating the action of coloring fabrics.
هو ___ الحائط باللون الأزرق. (He ___ the wall blue.)
The verb 'يصبغ' (yasbagh) means 'to dye' or 'to paint' in this context, fitting the action of coloring a wall.
نحن نريد أن ___ الكرسي القديم. (We want to ___ the old chair.)
The verb 'نصبغ' (nasbagh) is the correct form for 'we dye' and is used when a group wants to dye something.
Write a short sentence about someone changing the color of their hair. Use the verb 'يصبغ'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هي تصبغ شعرها.
Imagine you are talking about painting a wall. Write a simple sentence using 'يصبغ' to say 'I am painting the wall.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أصبغ الجدار.
Your friend wants to change the color of their shirt. Write a sentence telling them to 'dye the shirt'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
اصبغ القميص.
ماذا يصبغ أحمد؟
Read this passage:
أحمد يحب الألوان. هو يصبغ سيارته باللون الأزرق. سيارته كانت بيضاء.
ماذا يصبغ أحمد؟
The passage says 'هو يصبغ سيارته باللون الأزرق' (He dyes his car blue).
The passage says 'هو يصبغ سيارته باللون الأزرق' (He dyes his car blue).
ما لون الفستان بعد أن تصبغه سارة؟
Read this passage:
سارة تريد فستانًا جديدًا. هي تشتري فستانًا أبيض وتصبغه باللون الأحمر.
ما لون الفستان بعد أن تصبغه سارة؟
The passage states 'تصبغه باللون الأحمر' (she dyes it red).
The passage states 'تصبغه باللون الأحمر' (she dyes it red).
من يصبغ الوردة؟
Read this passage:
أمي تحب الورد. هي تزرع وردًا أبيض. أخي يصبغ الوردة باللون البنفسجي.
من يصبغ الوردة؟
The passage says 'أخي يصبغ الوردة' (My brother dyes the rose).
The passage says 'أخي يصبغ الوردة' (My brother dyes the rose).
This sentence means 'She dyes the color.' In Arabic, the verb often comes before the object.
This means 'I want to dye my hair.' The structure 'أريد أن أفعل' (I want to do) is common.
This translates to 'He dyes the dress.' Subject, then verb, then object.
ماذا تفعل إذا أردت تغيير لون شعرك؟
فعل 'يصبغ' يعني تغيير اللون باستخدام صبغة. لذا، إذا أردت تغيير لون شعرك، ستقوم بصبغه.
إذا كان لديك قماش أبيض وتريد أن يصبح لونه أزرق، ماذا ستفعل به؟
لكي يتغير لون القماش من الأبيض إلى الأزرق، يجب عليك 'صبغه' باللون الأزرق.
أي من هذه الأشياء يمكنك أن 'تصبغها'؟
يمكن تغيير لون الخشب باستخدام الصبغة، بينما لا يمكن صبغ الماء أو الهواء أو الضوء.
يمكنك أن 'تصبغ' الطعام لتغيير لونه.
نعم، يستخدم الناس أحيانًا الصبغات الغذائية لتغيير لون الطعام.
عندما 'تصبغ' شيئًا ما، فإنك تجعله نظيفًا.
فعل 'يصبغ' يعني تغيير اللون، وليس تنظيف الشيء.
إذا 'صبغت' قميصًا أحمر، فسيظل لونه أحمر.
إذا صبغت قميصًا أحمر، فإنك تهدف إلى تغيير لونه إلى لون آخر، وليس إبقاءه أحمر.
The correct order is 'The girl dyed her hair red.'
The correct order is 'The painter dyes the wall blue.'
The correct order is 'Can I dye this fabric?'
أريد أن ___ شعري باللون البني الفاتح.
The context implies changing hair color, so 'يصبغ' (to dye) is the correct verb.
العامل في المصنع ___ الأقمشة بألوان زاهية.
The sentence talks about a worker and fabrics with bright colors, so 'يصبغ' (to dye) fits perfectly.
هل يمكنك أن ___ هذا الفستان باللون الأزرق الداكن؟
The action of changing the color of a dress is best described by 'يصبغ' (to dye).
قبل الحفل، قررت أن ___ سيارتي لتظهر بمظهر جديد.
To make a car look new, one would 'أصبغ' (dye/paint) it.
الرسام المحترف يستخدم ألوانًا خاصة لـ ___ اللوحات الفنية.
While 'يرسم' (to draw/paint) is related, in the context of using special colors to finish art, 'يصبغ' (to dye/color) is also appropriate for applying color.
والدتي تحب أن ___ الخيوط الصوفية بألوان مختلفة لعمل السجاد.
To make rugs with different colors from wool threads, 'تصبغ' (to dye) is the correct action.
Imagine you are redecorating a room. Describe what items you would change the color of and what colors you would choose. Use the verb 'يصبغ' (to dye/color) at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أرغب في صبغ جدران الغرفة باللون الأزرق الفاتح. سأصبغ أيضًا الستائر بلون أبيض.
You are helping a friend choose a new hair color. Write a short paragraph advising them on what color to choose and why, using 'يصبغ' or its derivatives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أعتقد أنه يجب أن تصبغ شعرك باللون البني الغامق، سيكون جميلاً عليك وسيناسب بشرتك.
Describe a common situation where someone might need to dye or color something in their daily life. Explain why they would do it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كثير من الناس يصبغون ملابسهم القديمة لتجديدها وإعطائها حياة جديدة بدلاً من شراء ملابس جديدة.
ماذا أرادت سارة أن تفعل بشعرها؟
Read this passage:
ذهبت سارة إلى المتجر لشراء صبغة شعر. أرادت أن تصبغ شعرها باللون الأحمر لتغيير مظهرها قبل الحفلة. اختارت لوناً زاهياً وتأملت أن تكون النتيجة رائعة.
ماذا أرادت سارة أن تفعل بشعرها؟
النص يذكر بوضوح 'أرادت أن تصبغ شعرها باللون الأحمر'.
النص يذكر بوضوح 'أرادت أن تصبغ شعرها باللون الأحمر'.
لماذا أراد أحمد صبغ سيارته؟
Read this passage:
قرر أحمد أن يصبغ سيارته القديمة باللون الأسود اللامع. لقد كانت السيارة بيضاء ومتسخة، وكان يريد أن يجعلها تبدو جديدة. استأجر عاملاً ماهراً ليقوم بهذه المهمة.
لماذا أراد أحمد صبغ سيارته؟
النص يوضح 'لقد كانت السيارة بيضاء ومتسخة، وكان يريد أن يجعلها تبدو جديدة'.
النص يوضح 'لقد كانت السيارة بيضاء ومتسخة، وكان يريد أن يجعلها تبدو جديدة'.
ما هي وظيفة الصبغات التي تستخدمها ورشة النجارة؟
Read this passage:
ورشة النجارة تقوم بصبغ الأخشاب بألوان مختلفة حسب طلب الزبائن. يستخدمون أنواعاً خاصة من الصبغات التي تحمي الخشب من التلف وتجعله يدوم لفترة أطول.
ما هي وظيفة الصبغات التي تستخدمها ورشة النجارة؟
النص يذكر 'تستخدمون أنواعاً خاصة من الصبغات التي تحمي الخشب من التلف وتجعله يدوم لفترة أطول' بالإضافة إلى 'تصبغ الأخشاب بألوان مختلفة'.
النص يذكر 'تستخدمون أنواعاً خاصة من الصبغات التي تحمي الخشب من التلف وتجعله يدوم لفترة أطول' بالإضافة إلى 'تصبغ الأخشاب بألوان مختلفة'.
This sentence describes coloring hair red. The verb صبغت (I dyed) comes first, followed by الشعر (the hair), and then باللون الأحمر (in red color).
This is a question asking if someone will dye the walls blue. هل (Are you) starts the question, followed by ستصبغ (going to dye), then الجدران (the walls), and finally باللون الأزرق (in blue color).
This sentence means 'We must dye the fabric before sewing'. يجب أن (We must) comes first, followed by نصبغ (dye), then القماش (the fabric), and finally قبل الخياطة (before sewing).
إذا أردت تغيير لون شعرك، يمكنك أن ___ شعرك بنفسك أو تذهب إلى الصالون.
The context implies changing hair color, so 'تصبغ' (to dye) is the correct verb.
قررت أن ___ جدران الغرفة بلون أزرق فاتح لتشعر بالهدوء والراحة.
To change the color of walls, the verb 'تصبغ' (to paint/dye) is appropriate.
كانت القمصان البيضاء باهتة، لذا قررت الأم أن ___ها بألوان زاهية لتجديدها.
The shirts were dull, so the mother decided to 'تصبغها' (dye them) with bright colors.
يجب على العامل أن يرتدي قفازات عند ___ الأقمشة لتجنب تلطيخ يديه بالصبغة.
When working with dyes, wearing gloves is necessary during 'صبغ' (dyeing) fabrics.
هل فكرت يوماً في ___ شعرك بلون غير تقليدي مثل الأزرق أو الأخضر؟
The question is about changing hair color to an unconventional one, so 'صبغ' (dyeing) is the correct choice.
تستخدم بعض الشركات مواد كيميائية ل___ الملابس لجعل ألوانها أكثر ثباتاً.
Companies use chemicals to 'صبغ' (dye) clothes to make their colors more durable.
اختار الإجابة الصحيحة: "يصبغ" تعني...
فعل 'يصبغ' يعني تغيير لون شيء باستخدام الصبغة.
إذا أرادت سارة أن تجعل قميصها القديم أزرق، فعليها أن ____ القميص.
لكي يتغير لون القميص إلى الأزرق، يجب عليها أن تصبغه.
أي من هذه الجمل تستخدم فعل "يصبغ" بشكل صحيح؟
فعل 'يصبغ' يستخدم مع الأشياء التي يمكن تغيير لونها بالصبغة مثل الشعر.
لا يمكننا أن نصبغ الخشب.
بالطبع يمكننا صبغ الخشب لتغيير لونه أو لحمايته.
إذا صبغت سيارتي باللون الأحمر، فهذا يعني أنني غيرت لونها إلى الأحمر.
صحيح، 'يصبغ' يعني تغيير اللون.
الرسام يصبغ اللوحة بالفرشاة والألوان المائية.
الرسام يغير لون اللوحة باستخدام الألوان، وهذا يعتبر نوعًا من الصبغ.
This sentence describes a woman dyeing her hair red. The verb 'صبغت' (dyed) follows the subject 'المرأة' (the woman), and 'شعرها' (her hair) is the object being dyed. 'باللون الأحمر' (with the red color) specifies the color.
This sentence means 'You should dye the fabric before sewing it.' 'يجب أن تصبغ' (you should dye) is the imperative, followed by 'القماش' (the fabric) as the object, and 'قبل خياطته' (before sewing it) indicates the timing.
This question asks, 'Can you dye these walls blue?' 'هل تستطيع أن تصبغ' (can you dye) is the interrogative phrase, 'هذه الجدران' (these walls) is the object, and 'باللون الأزرق' (blue) specifies the color.
ما الكلمة الأنسب لوصف عملية تغيير لون الملابس باستخدام الصبغة؟
فعل 'يصبغ' يعني تغيير لون شيء باستخدام الصبغة، وهو الأنسب هنا.
إذا أرادت سارة أن تحصل على شعر أشقر، فماذا ستفعل؟
لكي يصبح شعر سارة أشقر، يجب عليها أن تقوم بصبغه.
في أي سياق يُستخدم الفعل 'يصبغ' بشكل شائع؟
الفعل 'يصبغ' يستخدم عادةً لتغيير لون الأقمشة أو الشعر باستخدام الصبغة.
يمكن استخدام الفعل 'يصبغ' لوصف تلوين جدار المنزل.
نعم، يمكن استخدام 'يصبغ' لوصف تلوين الجدران، حيث يتم تغيير لونها باستخدام الطلاء أو الصبغة.
إذا صبغت قميصًا باللون الأحمر، فهذا يعني أنني قمت بتغيير شكله.
صبغ القميص يعني تغيير لونه، وليس شكله.
الفعل 'يصبغ' يستخدم فقط لوصف تلوين الشعر.
الفعل 'يصبغ' يمكن استخدامه لتغيير لون الشعر والأقمشة والجدران وغيرها.
This sentence describes an artist coloring a painting with bright colors, which is a common use of 'يصبغ' in an artistic context.
This sentence illustrates the common practice of dyeing hair to change one's appearance, a practical application of 'يصبغ'.
This sentence refers to the traditional method of dyeing fabrics using natural dyes, showcasing the historical use of 'يصبغ'.
لقد قررتُ أن ___ شعري باللون الأحمر لتغيير مظهري.
الفعل 'أصبغ' هو الأنسب هنا لأنه يتحدث عن تغيير لون الشعر بالصبغة.
الفنانة تستخدم ألوانًا زاهية ل___ قماش اللوحة.
كلمة 'تصبغ' تعبر عن إضافة الألوان للقماش.
تحتاج الجدران القديمة إلى ___ جديد لتجديد المنزل.
الطلاء هو عملية صبغ الجدران بلون جديد.
إذا أردت أن يبقى لون ملابسك زاهيًا، يجب أن ___ الأقمشة بحرص.
الفعل 'تصبغ' هنا يشير إلى معالجة الأقمشة بالألوان لتثبيتها.
لقد اخترتُ أن ___ الخشب بلون داكن ليتناسب مع الأثاث.
الفعل 'أصبغه' هو الأنسب لوصف تغيير لون الخشب.
تعتبر عملية ___ الجلود من الصناعات التقليدية العريقة في بعض البلدان.
'صبغ الجلود' هي العبارة الصحيحة التي تصف تغيير لون الجلود.
The speaker is asking if a piece of fabric can be dyed dark blue.
The speaker heard an artist explain her process of dyeing natural silk with nature-inspired colors.
The sentence discusses how water does not dye glass, but can leave stains.
Read this aloud:
صف عملية صبغ القماش يدويًا في المنزل.
Focus: صبغ
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ناقش التأثيرات البيئية لاستخدام الأصباغ الكيميائية في صناعة النسيج.
Focus: الأصباغ الكيميائية
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تخيل أنك تعمل في استوديو لتصميم الأزياء. كيف ستصبغ فستانًا لحفل عشاء رسمي؟
Focus: فستانًا لحفل عشاء رسمي
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Using the verb "يصبغ" (to dye), describe a scenario where someone transforms an old, faded piece of furniture into something new and vibrant. Focus on the emotional impact of this transformation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
قررت سناء أن تصبغ خزانة جدتها القديمة التي كانت تبدو باهتة ومهملة. اختارت لونًا أزرق سماويًا فاتحًا لتجديدها. بعد ساعات من العمل الدقيق، تحولت الخزانة تمامًا، وبدت وكأنها قطعة فنية جديدة. شعرت سناء ببهجة غامرة وهي ترى كيف أعادت الحياة لقطعة الأثاث القديمة، مضيفة لمسة من السعادة إلى غرفتها.
Imagine you are an art critic. Write a short review of a painting where the artist used unconventional methods to 'dye' the canvas, creating unique textures and effects. Discuss the artist's technique and its impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تُظهر لوحة الفنان "عمر" الأخيرة استخدامًا جريئًا للصبغات الطبيعية التي يبدو وكأنها 'تصبغ' القماش بطرق غير تقليدية. بدلًا من استخدام الفرشاة، استخدم الفنان مواد عضوية لامتصاص الألوان، مما أدى إلى تكوين نسيج فريد وعميق. هذا الأسلوب المبتكر لا يقتصر على مجرد تلوين السطح، بل يضيف طبقات من المعنى والتأثير البصري الذي يأسر المشاهد.
Discuss the symbolic meaning of 'dyeing' in a cultural or historical context. For example, how might dyeing clothes have signified social status or rites of passage in a particular ancient civilization?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في العديد من الحضارات القديمة، كان فعل 'صبغ' الأقمشة يحمل دلالات رمزية عميقة تتجاوز مجرد التلوين. ففي مصر القديمة، على سبيل المثال، كانت بعض الألوان محجوزة للطبقة الحاكمة والكهنة، مما يشير إلى مكانتهم الاجتماعية الرفيعة. كما أن صبغ بعض الملابس بألوان معينة قد يكون مرتبطًا بطقوس العبور أو الاحتفالات الدينية، حيث كان اللون يرمز إلى التحول أو التجديد الروحي.
ما هو أحد الأسباب النفسية التي تدفع الناس لصبغ شعرهم وفقًا للنص؟
Read this passage:
لا يقتصر فعل صبغ الشعر على تغيير المظهر الخارجي فحسب، بل يمكن أن يكون له تأثير نفسي عميق على الفرد. فالكثيرون يلجأون إليه للتعبير عن شخصيتهم، أو لمواكبة أحدث صيحات الموضة، أو حتى لبدء فصل جديد في حياتهم. إنها عملية تتجاوز الجماليات لتلامس أعماق الذات وتوقها للتجديد.
ما هو أحد الأسباب النفسية التي تدفع الناس لصبغ شعرهم وفقًا للنص؟
النص يذكر بوضوح أن صبغ الشعر يمكن أن يكون للتعبير عن الشخصية أو لبدء فصل جديد في الحياة.
النص يذكر بوضوح أن صبغ الشعر يمكن أن يكون للتعبير عن الشخصية أو لبدء فصل جديد في الحياة.
ما الذي يميز عملية صبغ الخيوط لدى "أمينة"؟
Read this passage:
في ورشة النسيج التقليدية، كانت "أمينة" تحرص على استخدام الأصباغ الطبيعية فقط لصبغ خيوط الحرير. كانت عملية معقدة تتطلب معرفة عميقة بالنباتات والمعادن التي تستخرج منها الألوان. كل خيط كان يحمل قصة، وكل لون كان يعكس جزءًا من التراث الغني الذي تحافظ عليه "أمينة" بشغف.
ما الذي يميز عملية صبغ الخيوط لدى "أمينة"؟
النص يذكر أن أمينة تحرص على استخدام الأصباغ الطبيعية فقط.
النص يذكر أن أمينة تحرص على استخدام الأصباغ الطبيعية فقط.
ما الفائدة الرئيسية لصبغ الجلود بالإضافة إلى الجمالية، حسب النص؟
Read this passage:
تُعد صناعة صبغ الجلود من أقدم الحرف اليدوية، حيث كانت الشعوب القديمة تستخدمها ليس فقط لجماليات المنتج النهائي، بل أيضًا لزيادة متانة الجلد وحمايته من التلف. تتطلب هذه الحرفة صبرًا ودقة، فكل مرحلة من مراحل الصبغ تؤثر على جودة ومظهر الجلد النهائي، مما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها.
ما الفائدة الرئيسية لصبغ الجلود بالإضافة إلى الجمالية، حسب النص؟
النص يذكر أن صبغ الجلود كان لزيادة متانة الجلد وحمايته من التلف.
النص يذكر أن صبغ الجلود كان لزيادة متانة الجلد وحمايته من التلف.
This sentence means 'We must paint the walls a new color.' The word order follows standard Arabic verb-subject-object structure.
This sentence translates to 'The company decided to dye all products to improve their appearance.' The structure is typical for expressing a decision and its purpose.
This is a question: 'Can you dye my hair brown?' It follows the common interrogative sentence structure in Arabic.
/ 102 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr colors Wörter
عكس
B1Du benutzt es, wenn Licht oder Farbe von einer Oberfläche zurückgeworfen wird.
عَتْمَة
A1Ein Zustand tiefer Dunkelheit oder Finsternis. Es beschreibt einen Ort, an dem kaum Licht hinkommt.
ابيضّ
B1Die Farbe verlieren und weiß werden, zum Beispiel durch das Alter oder Schreck.
أضاء
A2Dieses Verb bedeutet, etwas mit Licht heller zu machen.
احمرّ
B1Rot werden, zum Beispiel wenn man vor Scham errötet.
اخضرّ
B1Grün werden, oft wenn Pflanzen wachsen oder Blätter sprießen.
اختار
A1Diesen Verb benutzt man, wenn man eine Sache aus vielen Optionen auswählen muss.
امتص
B1Das bedeutet, Licht oder eine bestimmte Farbe aufzunehmen, wie ein dunkler Stoff.
اصفرّ
B1Gelb werden, zum Beispiel bei Herbstblättern oder altem Papier.
إِشْرَاق
A1Das sanfte Leuchten des ersten Sonnenlichts am Morgen. Es wirkt fröhlich und strahlend.
