Negating Imperatives (করো না - koro na)
Grammar Rule in 30 Seconds
To tell someone not to do something, add 'না' (na) after the verb in the imperative form.
- For informal (tui), use verb + o + na: 'করো না' (don't do).
- For standard (tumi), use verb + o + na: 'করো না' (don't do).
- For formal (apni), use verb + en + na: 'করবেন না' (don't do).
2. Negative Imperative Conjugation
| Formality | Verb (Root) | Suffix | Negative Particle | Result |
|---|---|---|---|---|
|
Intimate (Tui)
|
কর
|
-e
|
না
|
করো না
|
|
Standard (Tumi)
|
কর
|
-o
|
না
|
করো না
|
|
Formal (Apni)
|
কর
|
-en
|
না
|
করবেন না
|
Meanings
This grammar is used to issue a negative command or a prohibition, telling someone to refrain from an action.
Direct Prohibition
Telling someone to stop or not start an action.
“খাবেন না।”
“যাবেন না।”
Advice/Warning
Giving a friendly or stern warning.
“মিথ্যা বলবেন না।”
“দেরি করবেন না।”
Casual Dismissal
Telling a friend to stop bothering you.
“করো না এটা।”
“হাসো না।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + Suffix
|
করো (Do)
|
|
Negative
|
Verb + Suffix + না
|
করো না (Don't do)
|
|
Formal Negative
|
Verb + en + না
|
করবেন না (Don't do)
|
|
Intimate Negative
|
Verb + e + না
|
করো না (Don't do)
|
|
Question Negative
|
Verb + Suffix + না + কি?
|
করো না কি? (Don't you do?)
|
Formalitätsspektrum
করবেন না। (Giving a command.)
করো না। (Giving a command.)
করিস না। (Giving a command.)
করিস না তো! (Giving a command.)
Negation Flow
Suffix
- -o Standard
- -en Formal
Particle
- না Not
Beispiele nach Niveau
খাবেন না।
Don't eat.
যাবেন না।
Don't go.
বলবেন না।
Don't say.
করো না।
Don't do.
এখানে বসবেন না।
Don't sit here.
দেরি করো না।
Don't be late.
মিথ্যা বলবে না।
Don't tell a lie.
এটা ধরবেন না।
Don't touch this.
অনুগ্রহ করে দরজাটি খুলবেন না।
Please don't open the door.
এত জোরে কথা বলো না।
Don't talk so loudly.
আমাকে বিরক্ত করবেন না।
Don't disturb me.
আজ বাইরে যেও না।
Don't go outside today.
আপনি কি দয়া করে আমাকে ভুল বুঝবেন না?
Could you please not misunderstand me?
এই বিষয়ে কোনো মন্তব্য করবেন না।
Do not make any comments on this subject.
তুমি কি আমার সাথে রাগ করো না?
Don't be angry with me, okay?
অযথা সময় নষ্ট করবেন না।
Do not waste time unnecessarily.
আপনার ব্যক্তিগত মতামত এখানে প্রকাশ করবেন না।
Do not express your personal opinion here.
তুমি কি আমাকে এভাবে অবহেলা করো না?
Don't you neglect me like this?
দয়া করে এই নিয়মটি লঙ্ঘন করবেন না।
Please do not violate this rule.
তুমি কি আমার কথাগুলো গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছ না?
Are you not taking my words seriously?
আপনার এই আচরণটি আমি মোটেও সমর্থন করছি না, তাই পুনরায় এমনটি করবেন না।
I do not support this behavior of yours at all, so do not do it again.
তুমি কি জানো না যে এই কাজটি করা অনুচিত?
Don't you know that doing this is inappropriate?
দয়া করে এই বিষয়টি নিয়ে আর কোনো কথা বলবেন না।
Please do not speak any more about this matter.
তুমি কি আমার সাথে এই মুহূর্তে কথা বলতে চাচ্ছ না?
Don't you want to talk to me right now?
Leicht verwechselbar
Learners mix up 'I don't do' and 'Don't do'.
Using formal suffix with friends.
Adding 'ki' to commands.
Häufige Fehler
না করো
করো না
করবেন না (to a child)
করো না
করো না কি
করো না
না খেয়ে
খাবেন না
যাও না
যেও না
বলবেন না (to a friend)
বলো না
না বলবেন
বলবেন না
করবেন না কি?
করবেন না?
না করে যাবেন
করবেন না
খাবেন না কি?
খাবেন না?
করবেন না কি?
করবেন না?
না করিও
করো না
করবেন না কি?
করবেন না?
Satzmuster
দয়া করে ___ করবেন না।
তুমি ___ করো না।
এখানে ___ করবেন না।
আমাকে ___ করবেন না।
Real World Usage
দেরি করো না!
আমি দেরি করব না।
ঝাল দেবেন না।
এখানে দাঁড়াবেন না।
শেয়ার করবেন না।
কথা বলো না।
Watch the suffix
Don't move 'na'
Use 'apni' for safety
Politeness matters
Smart Tips
Always use the 'en' suffix.
Keep it short.
Add 'doya kore'.
Use a firm tone.
Aussprache
Stress
The stress usually falls on the verb, not the 'na'.
Falling
করো না↘
Firm command.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Na' as a 'No' sign. Put it after the action to stop it.
Visuelle Assoziation
Imagine a red 'STOP' sign appearing immediately after someone starts an action.
Rhyme
To say don't, just add 'na', it's the easiest rule by far.
Story
A boy tries to jump. His mom says 'Jump!' (লাফ দাও). He tries again. She says 'Don't jump!' (লাফ দিও না). He stops.
Word Web
Herausforderung
Write 5 things you shouldn't do today using the 'na' rule.
Kulturelle Hinweise
Formal 'apni' is used even with shopkeepers.
Similar usage, but 'tumi' is very common.
Dialectal variations exist, but standard 'na' is understood.
Derived from Sanskrit negation particles.
Gesprächseinstiege
তুমি কি এখন বাইরে যাচ্ছ?
আমি কি এটা খুলব?
আমি কি এখানে বসতে পারি?
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
তুমি দেরি ___ না।
Find and fix the mistake:
না করো
Don't go (formal):
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Don't eat.
Answer starts with: a...
A: আমি কি এটা নেব? B: না, ___.
Don't talk (formal).
Which is formal?
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesতুমি দেরি ___ না।
Find and fix the mistake:
না করো
Don't go (formal):
না / বসবেন / এখানে
Don't eat.
A: আমি কি এটা নেব? B: না, ___.
Don't talk (formal).
Which is formal?
Score: /8
FAQ (8)
No, it must always follow the verb.
Yes, it acts as the negative particle.
Use 'o' for friends and 'en' for strangers.
Yes, it can be seen as disrespectful.
Yes, just add intonation.
Very few, the rule is quite stable.
Use the plural form.
No, that's a different rule.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Word order.
Ne + verb + pas
Complexity.
Nicht + verb
Placement.
Verb + nai
Agglutination.
La + verb
Word order.
Bu + verb
Word order.
