Bedeutung
Being compassionate to others.
Kultureller Hintergrund
In Bangladesh, showing 'Daya' is often linked to religious merit (Sawab/Punya). People are encouraged to show kindness during festivals like Eid or Puja. The concept of 'Bhadralok' culture emphasizes 'Daya' as a sign of education and refinement. It is often contrasted with 'Chhotolok' (crude) behavior. Village life is based on mutual aid. Showing kindness to a neighbor in debt is a common social practice to maintain harmony. From Tagore to Humayun Ahmed, Bengali writers have used 'Daya' as a central theme to explore human psychology and morality.
Use with '-র প্রতি'
Always remember to use the 'towards' postposition for the person receiving the kindness.
Don't over-use
Using it for small favors can sound like you are looking down on the person.
Bedeutung
Being compassionate to others.
Use with '-র প্রতি'
Always remember to use the 'towards' postposition for the person receiving the kindness.
Don't over-use
Using it for small favors can sound like you are looking down on the person.
Formal contexts
In formal writing, use 'দয়া প্রদর্শন করা' (Doya Prodorshon Kara) for a more sophisticated feel.
Religious nuance
If speaking with Muslims, using 'রহম করা' (Rohom Kara) can create a more immediate cultural connection.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'দেখানো'.
তিনি সবসময় গরিবদের প্রতি দয়া _______।
Since the subject is 'তিনি' (formal he/she), the verb must be 'দেখান'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
The phrase 'দয়া দেখানো' requires the postposition 'প্রতি' for the recipient.
Complete the dialogue.
A: আমি খুব বড় ভুল করেছি। B: ঠিক আছে, এবার আমি তোমাকে _______।
The context is future-oriented ('I will show you mercy this time').
Match the situation to the sentence.
Situation: A judge giving a lighter sentence.
Showing mercy is the standard way to describe a judge's leniency.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Doya vs. Courtesy
Aufgabensammlung
4 Aufgabenতিনি সবসময় গরিবদের প্রতি দয়া _______।
Since the subject is 'তিনি' (formal he/she), the verb must be 'দেখান'.
Choose the correct sentence:
The phrase 'দয়া দেখানো' requires the postposition 'প্রতি' for the recipient.
A: আমি খুব বড় ভুল করেছি। B: ঠিক আছে, এবার আমি তোমাকে _______।
The context is future-oriented ('I will show you mercy this time').
Situation: A judge giving a lighter sentence.
Showing mercy is the standard way to describe a judge's leniency.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenNo, it can be used for anyone in a vulnerable state, including animals, children, or even an enemy.
'দয়া করা' is the general act of being kind, while 'দয়া দেখানো' emphasizes the visible demonstration of that kindness.
Yes, if you are asking for an extension or a favor, but keep it professional. 'দয়া করে' (Please) is more common there.
It is neutral. It works in both casual conversation and formal literature.
You would say 'আমাকে একটু দয়া দেখান' (Amake ektu doya dekhan).
The opposite is 'নিষ্ঠুরতা' (Nishthurota), which means cruelty.
Absolutely. It is very common to say 'প্রাণীদের প্রতি দয়া দেখাও'.
It has roots in religious ethics, but in modern Bengali, it is a secular moral term.
No, you can just say 'দয়া করো' (Do kindness), but 'দেখানো' adds a layer of 'demonstration'.
It is typically introduced at the B1 (Intermediate) level.
Only if you are asking for forgiveness for a mistake. Otherwise, it might sound odd.
Not exactly a slang word, but 'একটু ছাড় দেওয়া' (giving a little slack) is a casual equivalent.
Verwandte Redewendungen
দয়া করা
similarTo do kindness
করুণা করা
synonymTo pity/show compassion
ক্ষমা করা
builds onTo forgive
সহানুভূতি দেখানো
similarTo show empathy
নিষ্ঠুরতা দেখানো
contrastTo show cruelty
