Bedeutung
To receive something offered.
Kultureller Hintergrund
When receiving a gift, it is a strong cultural norm to open it immediately and show your reaction to the giver. This is the physical manifestation of 'at tage godt imod'. Flat hierarchy means that 'taking against' criticism is expected from everyone. Being defensive is seen as a lack of 'social intelligence'. In Greenlandic-Danish contexts, 'taking against' guests often involves 'kaffemik', a social gathering where the act of receiving is communal and extended over many hours. Denmark is becoming a cashless society. You will frequently see signs saying 'Vi tager ikke imod kontanter' (We don't accept cash).
The 'Godt' Trick
Always add 'godt' (well) when talking about people. 'Vi tog godt imod dem' makes you sound like a native speaker.
Don't forget the 'i'
Saying 'tage mod' sounds like you are missing a tooth. Always include the 'i'!
Bedeutung
To receive something offered.
The 'Godt' Trick
Always add 'godt' (well) when talking about people. 'Vi tog godt imod dem' makes you sound like a native speaker.
Don't forget the 'i'
Saying 'tage mod' sounds like you are missing a tooth. Always include the 'i'!
The MobilePay Factor
In Denmark, you'll hear 'Tager I imod MobilePay?' more often than 'Tager I imod kort?'
Teste dich selbst
Udfyld de manglende ord i sætningen.
Jeg vil gerne ______ ______ din invitation til festen.
Den korrekte faste vending er 'at tage imod'.
Hvilken sætning er korrekt i en butik?
Hvordan spørger man om betaling?
Dette er standardmåden at spørge om betalingsmidler på.
Færdiggør dialogen.
A: 'Her er din fødselsdagsgave!' B: 'Tusind tak, ______ ______ ______ ______.'
Man indsætter ofte et adverbium som 'pænt' for at lyde høflig.
Match situationen med den rigtige brug af 'tage imod'.
Du står i lufthavnen og venter på din søster.
Man 'tager imod' personen, der ankommer.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenJeg vil gerne ______ ______ din invitation til festen.
Den korrekte faste vending er 'at tage imod'.
Hvordan spørger man om betaling?
Dette er standardmåden at spørge om betalingsmidler på.
A: 'Her er din fødselsdagsgave!' B: 'Tusind tak, ______ ______ ______ ______.'
Man indsætter ofte et adverbium som 'pænt' for at lyde høflig.
Du står i lufthavnen og venter på din søster.
Man 'tager imod' personen, der ankommer.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, you can say 'at tage imod en venneanmodning', though 'acceptere' is also common.
Yes, 'modtage' is more formal and better for written reports or formal emails.
The past tense is 'tog imod'. For example: 'Jeg tog imod gaven i går'.
No, for transport you use 'at tage bussen'. No 'imod' there!
Rarely. In 99% of cases, it means to receive or welcome.
You say 'Det tager jeg ikke imod'.
Yes, if someone offers you food, you can 'tage imod det'.
No, for radio or TV signals, use 'at fange' or 'at modtage'.
'Tage imod' is active and polite; 'få' is passive and neutral.
Yes, many Danish songs about love and welcoming use this phrase.
Verwandte Redewendungen
at modtage
synonymTo receive (more formal)
at tage imod med kyshånd
specialized formTo accept very eagerly
at sige nej tak
contrastTo decline an offer
at byde velkommen
similarTo welcome
at tage godt imod
builds onTo welcome warmly
