Bedeutung
To stop making progress.
Kultureller Hintergrund
In Danish workplaces, being 'gået i stå' is often a signal for a 'kaffepause' (coffee break). It is culturally accepted that a short break can restart a stalled process. Danish teachers often encourage students to speak up if they 'går i stå'. The focus is on the process of learning rather than just the result. News anchors frequently use this phrase to describe the 'stalling' of political negotiations in the Danish parliament (Folketinget). Since many Danes still drive manual cars, 'at gå i stå' is a shared experience that everyone empathizes with at traffic lights.
Use it for 'Writer's Block'
Danes don't always say 'writer's block'. They often say 'Jeg er gået i stå med min tekst'.
Watch the auxiliary!
Never say 'Jeg har gået i stå'. It marks you immediately as a beginner. Always 'Jeg er...'
Bedeutung
To stop making progress.
Use it for 'Writer's Block'
Danes don't always say 'writer's block'. They often say 'Jeg er gået i stå med min tekst'.
Watch the auxiliary!
Never say 'Jeg har gået i stå'. It marks you immediately as a beginner. Always 'Jeg er...'
Honesty is key
In Denmark, admitting you are 'gået i stå' is seen as professional and honest, not weak.
Teste dich selbst
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Bilen ___ i stå midt på vejen.
I datid bruger vi 'gik'. 'Bilen gik i stå' betyder 'The car stalled'.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige form af hjælpeverbet.
Vi bruger 'er' (være) som hjælpeverbum ved 'gået i stå'.
Match situationen med den rigtige brug af udtrykket.
Hvilken situation passer til 'Samtalen gik i stå'?
'Samtalen gik i stå' bruges når der opstår en akavet tavshed.
Færdiggør dialogen.
A: Hvordan går det med din nye bog? B: Det går ikke så godt. Jeg ___.
B bruger førnutid for at beskrive sin nuværende tilstand.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenBilen ___ i stå midt på vejen.
I datid bruger vi 'gik'. 'Bilen gik i stå' betyder 'The car stalled'.
Vælg den rigtige form af hjælpeverbet.
Vi bruger 'er' (være) som hjælpeverbum ved 'gået i stå'.
Hvilken situation passer til 'Samtalen gik i stå'?
'Samtalen gik i stå' bruges når der opstår en akavet tavshed.
A: Hvordan går det med din nye bog? B: Det går ikke så godt. Jeg ___.
B bruger førnutid for at beskrive sin nuværende tilstand.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNot really. Use 'at standse' or 'at stoppe'. 'Gå i stå' implies a process or a machine.
Yes, it is perfectly fine for business reports to describe a project's status.
'Kørt fast' is more intense. It's like being stuck in mud, whereas 'gået i stå' is just a lack of movement.
Verwandte Redewendungen
at gå i baglås
similarTo jam or lock up completely.
at køre fast
synonymTo get stuck (like a car in mud).
at gå i fisk
relatedTo go wrong or fail miserably.
at stagnere
synonymTo stagnate.
