The word 'kvinde' is the standard, neutral Danish term for an adult woman.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to an adult female human being.
- Common gender noun: 'en kvinde' (a woman).
- Plural form is 'kvinder' (women).
Oversigt
'Kvinde' er et af de mest fundamentale navneord på dansk. Det betegner en voksen person af hunkøn og er et fælleskønsord (en/den). Det er det direkte modstykke til ordet 'mand'. 2) Brugsmønstre: Ordet bøjes regelmæssigt: 'en kvinde' (ubestemt ental), 'kvinden' (bestemt ental), 'kvinder' (ubestemt flertal) og 'kvinderne' (bestemt flertal). Det bruges som subjekt, objekt eller efter præpositioner i næsten alle typer sætninger. 3) Almindelige kontekster: Man bruger ordet i hverdagsbeskrivelser, i professionelle sammenhænge (f.eks. 'en dygtig kvinde'), og i samfundsdebatter om emner som ligestilling og rettigheder. Det bruges også ofte i sammensatte ord som 'forretningskvinde' eller 'videnskabskvinde'. 4) Sammenligning med lignende ord: Ordet 'kvinde' er neutralt og biologisk/socialt defineret. Det adskiller sig fra 'pige', som refererer til et barn eller en ung person. Det adskiller sig også fra 'dame', som ofte har en mere høflig, formel eller til tider gammeldags klang. Hvor 'kvinde' er det foretrukne ord i moderne dansk til at beskrive køn, bruges 'dame' ofte i faste vendinger (f.eks. 'mine damer og herrer') eller til at beskrive en person med en vis elegance eller etikette.
Beispiele
Hun er en meget klog kvinde.
everydayShe is a very wise woman.
Kvinden i receptionen hjalp mig med mine spørgsmål.
formalThe woman at the reception helped me with my questions.
Jeg mødte en sej kvinde til træning i dag.
informalI met a cool woman at training today.
Undersøgelsen belyser vilkårene for kvinder på arbejdsmarkedet.
academicThe study sheds light on the conditions for women in the labor market.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
kvinder og børn først
women and children first
en selvstændig kvinde
an independent woman
Wird oft verwechselt mit
'Pige' refers to a child or young girl, whereas 'kvinde' refers to an adult.
'Kone' usually means 'wife'. While it can mean 'woman' in older dialects, it's mostly used for marriage today.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'kvinde' is neutral and can be used in all social registers. It has replaced more formal terms like 'frue' or 'frøken' in almost all daily communication. When referring to a professional role, 'kvinde' is often used as a suffix or prefix to specify gender if necessary.
Häufige Fehler
English speakers sometimes use 'pige' (girl) for adult women, which can be perceived as belittling in Danish culture. Another mistake is using 'kone' when you just mean 'woman' in a general sense; 'kone' implies a marital relationship.
Tips
Use 'kvinde' for most general situations
In modern Denmark, 'kvinde' is the most respectful and neutral way to refer to an adult female in any context.
Be careful with the word 'kone'
While 'kone' can mean woman, it primarily means 'wife'. Using it for a stranger can sometimes sound old-fashioned or slightly disrespectful.
Gender equality in Danish language
Denmark has a strong focus on 'ligestilling' (equality), and using 'kvinde' reflects a modern, equal view of gender.
Wortherkunft
Derived from Old Norse 'kvinna' or 'kvendi', which shares roots with the English word 'queen'.
Kultureller Kontext
Denmark is known for high levels of gender equality. The term 'kvinde' is central to the history of the feminist movement in Denmark, which achieved voting rights for women in 1915.
Merkhilfe
Think of the English word 'queen'. In Old Norse, the words for woman and queen were closely related (kvendi/kvinna).
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Kvinde' er den neutrale og mest brugte betegnelse. 'Dame' er mere formelt eller høfligt og bruges ofte i faste vendinger som 'mine damer og herrer'.
Det er fælleskøn, hvilket betyder, at man bruger artiklen 'en' (en kvinde) og endelsen '-n' i bestemt form (kvinden).
Man bruger normalt 'kvinde', når personen er voksen, typisk fra 18-års alderen, selvom 'pige' nogle gange bruges uformelt blandt venner.
I ubestemt flertal hedder det 'kvinder', og i bestemt flertal hedder det 'kvinderne'.
Teste dich selbst
Der sidder en ___ på bænken.
Vi bruger ubestemt ental 'kvinde', fordi der er tale om én person, der ikke er nævnt før.
Vælg det rigtige ord:
På dansk danner man bestemt flertal af 'kvinde' ved at tilføje '-ne' til ubestemt flertal 'kvinder'.
er / en / stærk / hun / kvinde
Den korrekte ordstilling er Subjekt (Hun) + Verballed (er) + Objekt/Prædikativ (en stærk kvinde).
Ergebnis: /3
Summary
The word 'kvinde' is the standard, neutral Danish term for an adult woman.
- Refers to an adult female human being.
- Common gender noun: 'en kvinde' (a woman).
- Plural form is 'kvinder' (women).
Use 'kvinde' for most general situations
In modern Denmark, 'kvinde' is the most respectful and neutral way to refer to an adult female in any context.
Be careful with the word 'kone'
While 'kone' can mean woman, it primarily means 'wife'. Using it for a stranger can sometimes sound old-fashioned or slightly disrespectful.
Gender equality in Danish language
Denmark has a strong focus on 'ligestilling' (equality), and using 'kvinde' reflects a modern, equal view of gender.
Beispiele
4 von 4Hun er en meget klog kvinde.
She is a very wise woman.
Kvinden i receptionen hjalp mig med mine spørgsmål.
The woman at the reception helped me with my questions.
Jeg mødte en sej kvinde til træning i dag.
I met a cool woman at training today.
Undersøgelsen belyser vilkårene for kvinder på arbejdsmarkedet.
The study sheds light on the conditions for women in the labor market.
