When we say someone is samvittighedsfuld, it means they are diligent and conscientious. They take their responsibilities seriously and strive to do a good job. It's about having a strong work ethic and a sense of duty.
For example, a student who always turns in their homework on time and makes an effort to understand the material could be described as samvittighedsfuld. An employee who pays close attention to detail and is reliable is also samvittighedsfuld.
Beispiele nach Niveau
Han er en samvittighedsfuld studerende.
He is a conscientious student.
Here, 'samvittighedsfuld' modifies the noun 'studerende' (student).
Hun udfører altid sit arbejde samvittighedsfuldt.
She always performs her work conscientiously.
The adverb form 'samvittighedsfuldt' modifies the verb 'udfører' (performs).
De er meget samvittighedsfulde med deres opgaver.
They are very conscientious with their tasks.
Here, 'samvittighedsfulde' is in the plural form to agree with 'De' (They).
En samvittighedsfuld medarbejder er vigtig.
A conscientious employee is important.
This shows 'samvittighedsfuld' in its indefinite singular form.
Han er kendt for at være samvittighedsfuld.
He is known for being conscientious.
Used with the verb 'være' (to be).
Jeg forsøger at være samvittighedsfuld i alt, hvad jeg gør.
I try to be conscientious in everything I do.
Another example with 'være' (to be) and 'alt' (everything).
Det er vigtigt at være samvittighedsfuld.
It is important to be conscientious.
A general statement about being conscientious.
Læreren roste ham for hans samvittighedsfulde arbejde.
The teacher praised him for his conscientious work.
Here, 'samvittighedsfulde' modifies the noun 'arbejde' (work) in a definite context.
Han er en meget samvittighedsfuld studerende, som altid afleverer sine opgaver til tiden.
He is a very conscientious student who always submits his assignments on time.
En samvittighedsfuld medarbejder tager sit arbejde seriøst og stræber efter kvalitet.
A conscientious employee takes their work seriously and strives for quality.
Hun udfører altid sine pligter på en samvittighedsfuld måde.
She always carries out her duties in a conscientious manner.
Det er vigtigt at være samvittighedsfuld, når man arbejder med følsomme data.
It is important to be conscientious when working with sensitive data.
Min kollega er kendt for at være meget samvittighedsfuld og pålidelig.
My colleague is known for being very conscientious and reliable.
Vi søger en samvittighedsfuld person til denne stilling.
We are looking for a conscientious person for this position.
At være samvittighedsfuld betyder, at man tager ansvar for sine handlinger.
To be conscientious means to take responsibility for your actions.
Læger skal være samvittighedsfulde og omhyggelige i deres arbejde.
Doctors must be conscientious and careful in their work.
Hun er en meget samvittighedsfuld studerende, der altid leverer sit bedste.
She is a very conscientious student who always delivers her best.
En samvittighedsfuld medarbejder tager ansvar for sine opgaver.
A conscientious employee takes responsibility for their tasks.
Det er vigtigt at være samvittighedsfuld, når man arbejder med følsomme data.
It is important to be conscientious when working with sensitive data.
Han er kendt for sin samvittighedsfulde tilgang til alle projekter.
He is known for his conscientious approach to all projects.
Som læge skal man være yderst samvittighedsfuld i sit arbejde.
As a doctor, one must be extremely conscientious in one's work.
Vi søger en samvittighedsfuld person til denne stilling.
We are looking for a conscientious person for this position.
Hendes samvittighedsfulde natur sikrer, at intet bliver overset.
Her conscientious nature ensures that nothing is overlooked.
Det kræver en samvittighedsfuld indsats at opnå høj kvalitet.
It requires a conscientious effort to achieve high quality.
En samvittighedsfuld studerende afleverer altid sine opgaver til tiden.
A conscientious student always submits their assignments on time.
Hun er kendt for at være en samvittighedsfuld medarbejder, der sjældent laver fejl.
She is known for being a diligent employee who rarely makes mistakes.
For at opnå succes i dette fag skal man være yderst samvittighedsfuld og detaljeorienteret.
To succeed in this subject, one must be extremely conscientious and detail-oriented.
Det kræver en samvittighedsfuld indsats at lære et nyt sprog.
It requires a conscientious effort to learn a new language.
Han er en samvittighedsfuld far, der altid sætter sine børns behov først.
He is a conscientious father who always puts his children's needs first.
Vi søger en samvittighedsfuld person til at varetage denne vigtige stilling.
We are looking for a conscientious person to fill this important position.
En samvittighedsfuld gartner sørger for, at alle planter får den rette pleje.
A conscientious gardener ensures that all plants receive proper care.
Hans samvittighedsfulde tilgang til arbejdet har gjort ham uundværlig for teamet.
His diligent approach to work has made him indispensable to the team.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Han er meget samvittighedsfuld i sit arbejde.
He is very conscientious in his work.
Det er vigtigt at være samvittighedsfuld.
It is important to be diligent.
Hun er en samvittighedsfuld studerende.
She is a conscientious student.
Jeg prøver at være så samvittighedsfuld som muligt.
I try to be as diligent as possible.
En samvittighedsfuld lærer er vigtig.
A conscientious teacher is important.
Vis en samvittighedsfuld indstilling.
Show a diligent attitude.
De handlede meget samvittighedsfuldt.
They acted very conscientiously.
Vær samvittighedsfuld med dine opgaver.
Be diligent with your tasks.
En samvittighedsfuld indsats giver gode resultater.
A conscientious effort yields good results.
Man skal være samvittighedsfuld, når man arbejder med detaljer.
One must be diligent when working with details.
Wird oft verwechselt mit
Similar to 'samvittighedsfuld' but 'pligtopfyldende' (dutiful/conscientious in the sense of fulfilling one's duties) emphasizes adherence to duties rather than the intrinsic desire for good work.
While a 'samvittighedsfuld' person is often 'ansvarlig' (responsible), 'ansvarlig' focuses on accountability and obligations, not necessarily the internal drive to do good work.
'Grundig' (thorough/meticulous) describes the quality of the work itself, while 'samvittighedsfuld' describes the person's attitude and intention towards their work.
Leicht verwechselbar
This word can be tricky because it looks similar to the English 'conscientious,' which has a slightly different nuance. While 'conscientious' can imply carefulness and thoroughness, 'samvittighedsfuld' specifically emphasizes the desire to do good work.
'Samvittighedsfuld' focuses on the *wish* or *desire* to perform well and ethically, whereas 'conscientious' often describes the *act* of performing a task carefully and thoroughly, driven by a sense of duty.
Hun er en meget samvittighedsfuld studerende, der altid stræber efter at levere sit bedste. (She is a very conscientious student who always strives to deliver her best.)
Often translated as 'cozy,' 'hyggelig' encompasses a broader sense of pleasantness, comfort, and togetherness that 'cozy' doesn't fully capture. It's a feeling, not just a physical description.
'Hyggelig' describes a feeling of warmth, comfort, and conviviality, often in a social setting, while 'cozy' in English primarily refers to physical comfort and warmth.
Det var en meget hyggelig aften med gode venner og masser af stearinlys. (It was a very pleasant evening with good friends and lots of candles.)
While it can be translated as 'hardworking,' 'arbejdsom' specifically implies diligence and industry. It's not just about putting in hours, but about being actively engaged and productive.
'Arbejdsom' emphasizes being industrious and diligent, focused on productivity and effort, whereas 'hardworking' can sometimes just mean putting in a lot of time, not necessarily efficiently.
Han er en meget arbejdsom mand, der altid får tingene gjort. (He is a very diligent man who always gets things done.)
This phrase literally means 'to imagine oneself,' but it's often used more broadly than 'imagine' in English, sometimes implying 'to picture' or 'to conceive of.'
'Forestille sig' is used for both 'to imagine' in the sense of creating a mental image and 'to conceive of' or 'to picture' a scenario, while English 'imagine' can sometimes be more about fantasy.
Jeg kan ikke forestille mig et liv uden musik. (I cannot imagine a life without music.)
This word directly translates to 'necessarily,' but it's often used in Danish in ways that English speakers might find slightly different, especially in negative constructions.
While 'nødvendigvis' means 'necessarily,' its usage in negative statements ('ikke nødvendigvis') often functions like 'not necessarily' in English, but it can feel more emphatic in Danish.
Det er ikke nødvendigvis en dårlig ting. (It's not necessarily a bad thing.)
Wortfamilie
Substantive
Teste dich selbst 36 Fragen
Hvilket ord betyder at ønske at gøre sit arbejde godt?
'Samvittighedsfuld' betyder at man ønsker at gøre sit arbejde godt.
Hvilken person er 'samvittighedsfuld'?
En samvittighedsfuld person stræber efter at gøre arbejdet godt.
Vælg det rigtige ord: Min lærer siger, jeg er _____ fordi jeg altid afleverer mine opgaver til tiden.
At aflevere opgaver til tiden viser, at man er samvittighedsfuld.
En 'samvittighedsfuld' person er ligeglad med detaljer.
Falsk. En samvittighedsfuld person er netop opmærksom på detaljer og ønsker at gøre arbejdet grundigt.
Hvis man er 'samvittighedsfuld', er man god til sit arbejde.
Korrekt. At være samvittighedsfuld betyder, at man stræber efter at udføre sit arbejde godt.
Det er en god ting at være 'samvittighedsfuld' i et job.
Korrekt. Det er positivt at være samvittighedsfuld, da det indikerer engagement og kvalitet i arbejdet.
He is very ... with his work.
She is a ... student.
We need ... employees.
Read this aloud:
Er du samvittighedsfuld?
Focus: sam-vit-ee-heds-fool
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg er en samvittighedsfuld person.
Focus: sam-vit-ee-heds-fool per-son
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er vigtigt at være samvittighedsfuld.
Focus: vigt-igt at væ-re sam-vit-ee-heds-fool
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Han er meget ___ med sit arbejde. (He is very conscientious with his work.)
The sentence describes someone who takes their work seriously and wants to do it well, which is the definition of 'samvittighedsfuld'.
En ___ medarbejder er vigtig for ethvert team. (A conscientious employee is important for any team.)
To describe an employee who does their work well, 'samvittighedsfuld' is the appropriate adjective.
Hun udfører altid sine opgaver ___ og grundigt. (She always performs her tasks conscientiously and thoroughly.)
Here, the adverbial form 'samvittighedsfuldt' is needed to describe how she performs her tasks.
Det er vigtigt at være ___ når man arbejder med detaljer. (It's important to be conscientious when working with details.)
Working with details requires carefulness and a desire to do well, which 'samvittighedsfuld' conveys.
Lægen er kendt for sin ___ tilgang til patientpleje. (The doctor is known for his conscientious approach to patient care.)
To describe a doctor who takes care of patients well, 'samvittighedsfulde' is the correct adjective.
En ___ studerende får ofte gode resultater. (A conscientious student often gets good results.)
A student who wishes to do their work well would be described as 'samvittighedsfuld'.
Imagine you are a manager writing an employee evaluation. Describe an employee who is 'samvittighedsfuld' in their daily tasks. What qualities do they display? (Minimum 3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anna er en yderst samvittighedsfuld medarbejder. Hun udfører altid sit arbejde med stor omhu og sikrer, at alle detaljer er korrekte. Hendes pålidelighed og engagement er en stor styrke for teamet.
You are writing a short email to a friend. Tell them about a 'samvittighedsfuld' student you know and what makes them stand out. (Minimum 3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg kender en studerende, der er meget samvittighedsfuld. Han afleverer altid sine opgaver til tiden og sørger for, at de er af høj kvalitet. Hans ansvarlige tilgang til studiet er imponerende.
Write a short paragraph explaining why being 'samvittighedsfuld' is a valuable trait in any profession. (Minimum 3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
At være samvittighedsfuld er en værdifuld egenskab i enhver profession. Det sikrer, at arbejdet udføres korrekt og med omhu, hvilket ofte fører til bedre resultater. Medarbejdere med denne egenskab opbygger tillid hos kolleger og kunder.
Hvilken af følgende beskrivelser passer bedst på en samvittighedsfuld håndværker ifølge teksten?
Read this passage:
En samvittighedsfuld håndværker sørger altid for at bruge de bedste materialer og udføre arbejdet præcist. Han efterlader aldrig en opgave, før han er sikker på, at den er perfekt. Dette garanterer tilfredse kunder og et godt ry.
Hvilken af følgende beskrivelser passer bedst på en samvittighedsfuld håndværker ifølge teksten?
Teksten nævner, at den samvittighedsfulde håndværker 'udføre arbejdet præcist' og 'aldrig en opgave, før han er sikker på, at den er perfekt'.
Teksten nævner, at den samvittighedsfulde håndværker 'udføre arbejdet præcist' og 'aldrig en opgave, før han er sikker på, at den er perfekt'.
Hvorfor er 'samvittighedsfuld' især vigtigt, når man arbejder med følsomme data?
Read this passage:
Det er vigtigt at være samvittighedsfuld, når man arbejder med følsomme data. Selv en lille fejl kan have store konsekvenser. Derfor er grundighed og opmærksomhed på detaljer afgørende.
Hvorfor er 'samvittighedsfuld' især vigtigt, når man arbejder med følsomme data?
Teksten siger, at 'selv en lille fejl kan have store konsekvenser', hvilket understreger vigtigheden af at være samvittighedsfuld i dette felt.
Teksten siger, at 'selv en lille fejl kan have store konsekvenser', hvilket understreger vigtigheden af at være samvittighedsfuld i dette felt.
Hvad var et tegn på bedstemorens 'samvittighedsfuldhed' i teksten?
Read this passage:
Min bedstemor var altid samvittighedsfuld i sit hushold. Hver krog blev rengjort grundigt, og maden blev altid lavet med kærlighed og omhu. Hendes hjem var altid et eksempel på perfektion.
Hvad var et tegn på bedstemorens 'samvittighedsfuldhed' i teksten?
Teksten beskriver, at 'hver krog blev rengjort grundigt' og 'hendes hjem var altid et eksempel på perfektion', hvilket viser hendes samvittighedsfuldhed.
Teksten beskriver, at 'hver krog blev rengjort grundigt' og 'hendes hjem var altid et eksempel på perfektion', hvilket viser hendes samvittighedsfuldhed.
This sentence structure (Subject-Verb-Adverb-Adjective-Prepositional Phrase) is common in Danish to describe someone's characteristics at work.
The adjective 'samvittighedsfuld' comes before the noun 'studerende' it describes. The adverb 'altid' (always) comes before the verb 'afleverer' (submits).
This sentence emphasizes the importance of being 'samvittighedsfuld' in detail-oriented tasks, using the infinitive construction 'at være'.
Hvilket ord beskriver bedst en person, der er 'samvittighedsfuld' i sit arbejde?
'Omhyggelig' betyder grundig og er tættest på 'samvittighedsfuld' i betydningen at ønske at gøre sit arbejde godt.
En samvittighedsfuld elev vil sandsynligvis...
En samvittighedsfuld person stræber efter at udføre opgaver godt og omhyggeligt, hvilket inkluderer at aflevere korrekt arbejde.
Hvilken af disse sætninger beskriver en 'samvittighedsfuld' handling?
At tjekke sit arbejde omhyggeligt for fejl er et tegn på at være samvittighedsfuld og ønske at gøre arbejdet godt.
En samvittighedsfuld medarbejder er typisk pålidelig.
Ja, en samvittighedsfuld person er ofte pålidelig, da de stræber efter at udføre deres opgaver ordentligt og til tiden.
At være 'samvittighedsfuld' betyder, at man er ligeglad med detaljer.
Nej, det modsatte er tilfældet. En samvittighedsfuld person lægger netop stor vægt på detaljer og grundighed i sit arbejde.
Hvis man er samvittighedsfuld, vil man ofte tage genveje for at spare tid.
Nej, en samvittighedsfuld person vil typisk undgå genveje, hvis det kompromitterer kvaliteten af arbejdet.
/ 36 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr work Wörter
afstemme
B2To coordinate or bring into agreement.
anmodning
B1An act of asking politely or formally for something.
ansat
C1employee or staff member
anstrengelse
B1A strenuous effort
ansvar
B1responsibility or accountability
ansvarlig
B2responsible for something
ansvarliggøre
C1to hold someone accountable or responsible
ansvarliggørelse
C1the act of holding someone accountable
ansætte
B1to hire someone
ansættelse
B1The action of hiring someone
