Bedeutung
Agreeing with a suggestion.
Kultureller Hintergrund
Greeks value enthusiasm in social interactions. A simple 'Yes' can sometimes feel cold; adding 'Πολύ ωραία ιδέα' shows you are engaged and happy with the group's direction. In Cyprus, you might hear 'Πολλά καλή ιδέα' using the local dialect's preference for 'πολλά' as an intensifier, though 'Πολύ ωραία ιδέα' is perfectly understood. In Greek business, building a personal connection is vital. Validating a partner's idea with this phrase helps build the 'trust' necessary for deals. On Greek Instagram or Facebook, you'll often see this phrase in comments under travel photos or event announcements.
The 'Enthusiasm Gap'
If you just say 'Καλή ιδέα,' you might sound bored. Always add 'Πολύ' to sound like a native.
Gender Agreement
Remember 'ιδέα' is feminine. Don't say 'ωραίο'!
Bedeutung
Agreeing with a suggestion.
The 'Enthusiasm Gap'
If you just say 'Καλή ιδέα,' you might sound bored. Always add 'Πολύ' to sound like a native.
Gender Agreement
Remember 'ιδέα' is feminine. Don't say 'ωραίο'!
Body Language
A slight nod and a smile while saying this phrase goes a long way in Greece.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the phrase.
Πολύ ______ ιδέα!
The noun 'ιδέα' is feminine, so the adjective must be 'ωραία'.
Which is the most natural way to agree with a friend's suggestion?
— Πάμε για παγωτό; (Shall we go for ice cream?)
'Πολύ' is the correct adverb and 'ιδέα' is the correct noun for a suggestion.
Match the response to the situation.
Someone suggests a great plan for your birthday.
This phrase is used for agreeing with plans or suggestions.
Complete the dialogue.
Α: Θέλεις να δούμε μια ταινία; Β: Ναι, _________.
It's the most positive and natural way to accept the suggestion.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenΠολύ ______ ιδέα!
The noun 'ιδέα' is feminine, so the adjective must be 'ωραία'.
— Πάμε για παγωτό; (Shall we go for ice cream?)
'Πολύ' is the correct adverb and 'ιδέα' is the correct noun for a suggestion.
Someone suggests a great plan for your birthday.
This phrase is used for agreeing with plans or suggestions.
Α: Θέλεις να δούμε μια ταινία; Β: Ναι, _________.
It's the most positive and natural way to accept the suggestion.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYes, it is very common and professional. You can write: 'Είναι μια πολύ ωραία ιδέα και θα την εξετάσουμε.'
Yes! The English word 'idea' comes directly from the Greek 'ιδέα'.
Because 'ιδέα' is a feminine noun, and adjectives must match the gender of the noun they describe.
Absolutely. It means 'Very good idea' and is just as common.
Verwandte Redewendungen
Καλή ιδέα
similarGood idea
Τέλεια ιδέα
builds onPerfect idea
Συμφωνώ
synonymI agree
Έχεις δίκιο
similarYou are right
