B2 noun #25,000 am häufigsten 16 Min. Lesezeit
A blunderbuss is a very old type of gun. It was used a long time ago, like 300 years ago. It has a very wide end, like a bell or a trumpet. Because the end is wide, the gun does not hit just one small point. Instead, it shoots many small metal balls that spread out over a large area. This makes it easy to hit something close to you, even if you are not a good aim. You might see a blunderbuss in a movie about pirates or in a museum. It is a very loud and heavy gun. Today, people don't use it to hunt or for sports because it is not very good at hitting things that are far away. It is a 'clumsy' gun.
A blunderbuss is an old-fashioned firearm. You can recognize it by its flared muzzle, which looks like the end of a trumpet. In the past, people like stagecoach guards used it to protect themselves from thieves. It was good because it could shoot many small pellets at once, covering a wide space. Today, we mostly use the word 'blunderbuss' to describe a person or a plan that is not very careful. If a plan is a 'blunderbuss plan,' it means it tries to do too many things at once and is not very precise. It is like trying to fix a watch with a big hammer. It is a very strong word to use when you think someone is being messy or loud.
The blunderbuss was a historical firearm known for its short barrel and flared opening. Its primary purpose was to scatter shot at close range, making it ideal for defense in crowded or moving situations, such as on a ship or a carriage. Because it was so imprecise, it didn't require much skill to use effectively at short distances. This lack of precision has led to the word's modern figurative meaning. If you describe an action as a 'blunderbuss approach,' you are saying it is clumsy and lacks detail. For example, if a company fires everyone in a department to solve a small problem, that is a blunderbuss approach. It's a way of saying someone is using too much force without thinking carefully.
A blunderbuss is a historical short-barreled firearm with a flared muzzle, designed to scatter shot at close range. Figuratively, it refers to an action or strategy that is clumsy, imprecise, or lacks subtlety. At the B2 level, you should understand how to use this word as a metaphor for poor decision-making. It suggests an indiscriminate application of force where a more refined approach was needed. It is often used in political or business contexts to criticize 'one-size-fits-all' solutions. The word implies that the person behind the action is either lazy or unsophisticated, choosing to 'blast' a problem rather than solve it with precision. It is a powerful tool for descriptive writing and critique.
The term 'blunderbuss' serves as a potent metaphor for any instrument, policy, or individual that operates with indiscriminate force and a marked absence of nuance. Originating from the Dutch 'donderbus' (thunder pipe), the word's evolution into 'blunderbuss' reflects a linguistic association with clumsiness. In sophisticated discourse, calling a strategy a 'blunderbuss' suggests a failure to distinguish between different facets of a problem, resulting in collateral damage or inefficiency. It is the antithesis of a 'surgical' or 'targeted' approach. C1 learners should be able to employ this word to critique complex systems, such as 'blunderbuss legislation' that fails to account for socio-economic variables, thereby demonstrating a command of nuanced, idiomatic English.
In its most refined usage, 'blunderbuss' denotes a rhetorical or tactical bluntness that borders on the obstructive. Beyond its literal historical definition as a flared-muzzle firearm, the C2 speaker utilizes 'blunderbuss' to characterize an intellectual or administrative lack of discernment. It evokes an image of archaic, heavy-handed methodology being misapplied to modern, intricate challenges. Whether used to describe an author’s 'blunderbuss prose'—which lacks rhythmic or thematic subtlety—or a 'blunderbuss geopolitical strategy' that ignores regional complexities, the word conveys a profound critique of unsophisticated power. It implies that the actor is substituting volume and breadth for the precision and insight required for true efficacy.

The term blunderbuss is a fascinating linguistic artifact that bridges the gap between historical weaponry and modern metaphorical critique. Originally, a blunderbuss was a muzzle-loading firearm with a short, large-caliber barrel, which is flared at the muzzle and used with shot pellets. This design allowed the shooter to spray a wide area with projectiles, making it an effective weapon for defense at close range, particularly on moving stagecoaches or in the cramped quarters of a ship. However, because of its flared barrel, it lacked any semblance of precision. You didn't aim a blunderbuss to hit a specific button on a coat; you aimed it to hit everything in a general direction.

Historical Context
In the 17th and 18th centuries, the blunderbuss was the early ancestor of the modern shotgun. It was the weapon of choice for guards protecting mail coaches from highwaymen. Its loud noise and wide spread were meant to intimidate and stop multiple attackers at once.
Metaphorical Shift
In contemporary English, the word has transitioned from a physical object to a descriptive noun for actions. When someone describes a policy as a 'blunderbuss approach,' they are criticizing it for being clumsy, indiscriminate, and lacking the 'scalpel-like' precision required for a complex problem.

The word itself is a corruption of the Dutch word 'donderbus,' which literally translates to 'thunder pipe' (donder meaning thunder and bus meaning pipe or box). The English speakers of the time likely altered the first part to 'blunder' because the weapon's lack of accuracy seemed to align with the concept of making a mistake or 'blundering' through a situation. Today, you will hear it most often in political commentary, business strategy meetings, and literary critiques where a lack of subtlety is being highlighted.

The CEO's decision to cut all department budgets by exactly ten percent was a blunderbuss solution to a problem that needed a surgical touch.

When using the word figuratively, it carries a tone of disparagement. It suggests that the person acting is being somewhat foolish or lazy by not taking the time to differentiate between different parts of a problem. For example, if a teacher punishes an entire class because one student was talking, that is a blunderbuss approach to discipline. It hits everyone, including the innocent, because the teacher did not want to take the time to find the specific culprit. This lack of nuance is the hallmark of the blunderbuss metaphor.

In the hands of an amateur, the complex software tool became nothing more than a blunderbuss, deleting essential files alongside the temporary ones.

Visual Imagery
Imagine a large, heavy, bell-shaped gun smoking after a loud blast. The smoke clears, and everything in front of the shooter is peppered with holes. This image helps you remember that the word implies a 'scattershot' effect rather than a 'bullseye' effect.

Culturally, the blunderbuss is often associated with the 'Pilgrims' in American mythology or with 18th-century pirates. This historical baggage adds a layer of 'old-fashioned' or 'clunky' feeling to the word. If you call someone's modern digital marketing strategy a blunderbuss, you are implying that they are using outdated, heavy-handed methods in an era that requires data-driven precision. It is a powerful word for calling out inefficiency and lack of sophistication in any field, from art to engineering.

The critic described the film's attempt at humor as a blunderbuss of slapstick, lacking the wit of the original script.

In summary, whether you are talking about a museum piece or a messy management style, the blunderbuss represents the triumph of volume over accuracy. It is the antithesis of the 'sniper' or the 'surgeon.' When you use this word, you are painting a picture of someone who is making a lot of noise and covering a lot of ground, but perhaps doing more harm than good through their lack of focus. It is a B2 level word because it requires an understanding of both historical context and the ability to apply concrete nouns to abstract concepts of behavior and strategy.

Using the word blunderbuss correctly requires recognizing whether you are using it in a literal, historical sense or a figurative, modern sense. In historical writing, it functions as a simple noun. In modern figurative writing, it often acts as a noun used attributively (like an adjective) to describe 'approaches,' 'tactics,' or 'strategies.' It is almost always used to point out a flaw in someone's method. You rarely call something a blunderbuss as a compliment, unless you are specifically admiring the raw power of an antique weapon.

Literal Usage
'The museum display featured a brass-barreled blunderbuss used by a stagecoach guard in 1750.' Here, it is a neutral object. Note how the description focuses on the physical attributes of the gun.
Figurative Usage
'Using a blunderbuss of a law to fix a minor administrative error is like using a sledgehammer to crack a nut.' In this sentence, the word emphasizes the disproportionate force being used.

When constructing sentences with the figurative meaning, it is helpful to pair 'blunderbuss' with words that imply precision as a contrast. Words like 'nuance,' 'subtlety,' 'precision,' 'targeted,' and 'finesse' serve as excellent foils. This contrast makes the 'blunderbuss' imagery even more vivid for the reader. For instance, 'While her predecessor used a blunderbuss to handle staff disputes, the new manager preferred a more surgical, one-on-one approach.' This sentence clearly shows the difference between the two styles.

The government's blunderbuss response to the economic crisis ignored the specific needs of small businesses.

You can also use 'blunderbuss' to describe a person who is clumsy or loud. While less common than describing a strategy, calling someone a 'social blunderbuss' suggests they lack social grace and tend to 'blast' their way through conversations without considering the feelings of others. This usage leans into the 'blunder' aspect of the word's folk etymology. It suggests a person who stumbles through life making loud, uncoordinated impacts on everyone around them.

In academic or professional writing, the word is often used to critique methodology. If a researcher applies a single statistical model to a vastly diverse dataset without accounting for variables, a peer reviewer might call it a 'blunderbuss analysis.' This suggests that the researcher was too lazy or too unskilled to apply more specific tools. It is a high-level way to say 'this work is not precise enough.' Using this word correctly can demonstrate a sophisticated command of English metaphors.

The new tax law is a blunderbuss that will likely hit many families who were already struggling.

Collocations
Common pairings include: blunderbuss approach, blunderbuss tactics, blunderbuss legislation, and blunderbuss policy. These all point toward large-scale, imprecise actions.

Finally, consider the rhythm of the word. 'Blun-der-buss' is a dactyl (a stressed syllable followed by two unstressed ones), which gives it a slightly bouncy, almost comical sound. This phonetic quality reinforces the idea of something clumsy or ridiculous. When you want to mock an overly aggressive or poorly thought-out plan, the sound of the word 'blunderbuss' itself helps convey your disdain. It sounds heavy and slightly silly, much like the actions it is used to describe.

Instead of a targeted advertisement, the company used a blunderbuss of spam emails that annoyed potential customers.

While you might not hear blunderbuss in daily casual conversation at a grocery store, it is a staple of several specific domains. Understanding these contexts will help you recognize the word when it appears and use it appropriately. The word survives in the modern lexicon primarily through literature, historical media, and high-level commentary. It is a word that signals a certain level of education and an appreciation for vivid, historical imagery.

Political Commentary
Political pundits and journalists love this word. They use it to describe broad executive orders or sweeping legislation that doesn't account for individual circumstances. You'll hear phrases like, 'The senator's bill is a blunderbuss that could accidentally dismantle the entire healthcare system.'
Historical Fiction and Film
In movies like 'Pirates of the Caribbean' or historical dramas set in the 1700s, characters will often refer to the weapon literally. It is used to establish the time period and the rough-and-tumble nature of the setting.

In the world of business and management, the word appears when discussing strategy. A 'blunderbuss marketing strategy' refers to sending the same message to everyone rather than using personalized data. It's often used by consultants to explain why a company's sales are failing despite a large budget. They might say, 'You're using a blunderbuss when you need a laser.' This contrast between the ancient gun and modern technology (the laser) is a very common rhetorical device in corporate environments.

The CEO admitted that the initial layoffs were a blunderbuss measure that unfortunately removed some of their most talented engineers.

Video games and fantasy literature are another major source of this word. Many role-playing games (RPGs) include a 'blunderbuss' as a weapon type. Players know that this weapon will deal high damage in a wide cone but will be useless at long distances. This literal usage in gaming helps younger generations stay familiar with the term, even if they never see a real one in a museum. It reinforces the 'wide-spread/low-precision' characteristic of the word.

Finally, you will find it in classic literature. Authors like Charles Dickens or Robert Louis Stevenson used the word to ground their stories in the 18th or 19th centuries. When reading 19th-century novels, the blunderbuss is often mentioned as the weapon kept behind a bar or in a coachman's box for protection. Understanding the word allows you to better visualize the scene: the weapon is heavy, intimidating, and meant for desperate defense rather than calculated offense.

The old innkeeper reached for the blunderbuss hanging over the fireplace as the door burst open.

Academic Discourse
In academic writing, particularly in history or sociology, researchers might use 'blunderbuss' to describe an over-generalized theory. A 'blunderbuss theory' is one that tries to explain everything but ends up being too vague to explain anything specific.

In summary, the word 'blunderbuss' is a 'high-utility' rare word. You won't use it every day, but when you do, it conveys a specific, powerful image of clumsy, wide-reaching force. Whether you're watching a pirate movie, reading a political op-ed, or playing a fantasy game, the blunderbuss represents the same core idea: a loud, imprecise, and somewhat old-fashioned way of hitting a target. It is a word that bridges the gap between the physical world of the past and the metaphorical world of the present.

Critics argued the new environmental regulation was a blunderbuss that penalized sustainable farmers alongside industrial polluters.

Because blunderbuss is a relatively rare word with a specific historical origin, there are several common mistakes that learners (and even native speakers) often make. Avoiding these will help you sound more precise and knowledgeable. The most frequent errors involve confusing the word with its etymological root 'blunder,' using it in the wrong register, or misapplying the metaphor to situations that actually require a different type of imagery.

Confusing Noun and Verb
A common mistake is trying to use 'blunderbuss' as a verb. You cannot 'blunderbuss your way through a meeting.' Instead, you 'use a blunderbuss approach' or 'act like a blunderbuss.' The verb for making a mistake is simply 'to blunder.'
Misunderstanding the Flaw
Some people think a blunderbuss is just a 'big' gun. They use it to mean 'powerful.' But the key characteristic of a blunderbuss isn't just power; it's *imprecision*. If you use it to describe a very powerful but very accurate laser, you are using the word incorrectly.

Another mistake involves the spelling and pronunciation. Because the word contains 'blunder,' people often assume it is spelled 'blunderbus' (with one 's'). However, the correct spelling is 'blunderbuss.' The double 's' at the end is a remnant of the Dutch 'bus' (tube/pipe). Pronouncing it as 'blunder-bus' (like the vehicle) is acceptable, but the emphasis should remain on the first syllable: BLUN-der-buss. Misplacing the stress can make the word sound like you are talking about a public transportation vehicle that has had an accident.

Incorrect: He blunderbussed the speech and offended the audience. (Use 'blundered' instead).

Register is also a place where speakers trip up. 'Blunderbuss' is a very colorful, slightly archaic word. If you use it in a very formal legal document, it might seem out of place unless you are specifically critiquing a policy. In a casual text message to a friend about a small mistake, it might seem overly dramatic or 'wordy.' It sits best in the 'sophisticated critique' or 'historical description' registers. Using it to describe a simple typo is like using a literal blunderbuss to swat a fly—it's too much word for the situation.

Finally, learners often forget that 'blunderbuss' is a countable noun. You can have 'a blunderbuss' or 'many blunderbusses.' You cannot have 'some blunderbuss' as if it were an uncountable concept like 'water' or 'advice.' Even when used figuratively, you are usually referring to 'a' specific approach or 'a' specific tactic. Keeping this grammatical rule in mind will prevent awkward phrasing in your writing.

Correct: The company's blunderbuss tactics were criticized by the board members.

Comparison Mistake
Don't use 'blunderbuss' when you mean 'loose cannon.' A 'loose cannon' is someone who is unpredictable and dangerous. A 'blunderbuss' is someone who is predictable but clumsy and heavy-handed. They are both dangerous, but for different reasons!

In summary, the most important thing to remember is the 'spread.' If the action you are describing is wide-reaching, loud, and lacks precision, then 'blunderbuss' is the perfect word. If the action is just a mistake, use 'blunder.' If the action is just powerful, use 'behemoth' or 'juggernaut.' If you keep the image of that flared, brass barrel in your mind, you will rarely use the word incorrectly.

Incorrect: The sniper used a blunderbuss to hit the target from a mile away. (This is physically impossible and a contradiction in terms).

While blunderbuss is a uniquely descriptive word, there are many alternatives depending on whether you want to emphasize the physical aspect of the weapon or the metaphorical aspect of the clumsiness. Choosing the right synonym can help you fine-tune your writing and avoid using the same word too often. Below, we compare 'blunderbuss' to other words that occupy a similar semantic space.

Shotgun (Metaphorical)
The most common modern equivalent. A 'shotgun approach' is almost identical to a 'blunderbuss approach.' However, 'blunderbuss' feels more archaic, more critical, and suggests a greater degree of clumsiness. 'Shotgun' is more neutral.
Blunt Instrument
This phrase is often used in political and legal contexts. If a law is a 'blunt instrument,' it is effective at causing a change but does so without any finesse. This is a very close synonym to the figurative 'blunderbuss.'
Sledgehammer
Used in the idiom 'using a sledgehammer to crack a nut.' This emphasizes the *overkill* aspect of the blunderbuss—using way too much force for a small problem.

If you want to describe the person rather than the action, you might consider 'bull in a china shop.' This idiom captures the same sense of clumsy, indiscriminate destruction. However, while 'bull in a china shop' implies physical or social awkwardness, 'blunderbuss' often implies a failure of *strategy* or *thought*. A blunderbuss is a tool that is used poorly, whereas the bull is just being a bull. This subtle difference is important for B2 and C1 level speakers to understand.

The diplomat preferred a scalpel, but his government gave him a blunderbuss in the form of trade sanctions.

In a historical or military context, you might see 'musket' or 'carbine.' A musket is a long-barreled gun that is more accurate than a blunderbuss but slower to load. A carbine is a shorter version of a rifle. Neither of these words carries the metaphorical weight of 'clumsiness' that 'blunderbuss' does. If you use 'musket' metaphorically, people might just think you are talking about something old; they won't necessarily think you are calling it imprecise.

Another interesting comparison is with the word 'indiscriminate.' While 'blunderbuss' is a noun, 'indiscriminate' is the adjective that describes the *result* of a blunderbuss blast. 'Indiscriminate bombing' and 'blunderbuss bombing' mean the same thing, but the latter is more descriptive and evocative. It paints a picture of the weapon being used, which makes the writing more engaging for the reader.

His blunderbuss approach to dating—messaging every person on the app—rarely resulted in a meaningful connection.

Broadside
A 'broadside' is a simultaneous firing of all the guns on one side of a ship. Metaphorically, it's a fierce verbal attack. While similar to 'blunderbuss' in its power, a broadside is usually more focused on a single target, whereas a blunderbuss is just messy.

In summary, 'blunderbuss' is the best choice when you want to combine the ideas of 'old-fashioned,' 'clumsy,' 'loud,' and 'imprecise.' It is a word that carries a lot of descriptive 'baggage'—which is exactly what makes it so useful in creative and critical writing. By understanding its alternatives, you can see exactly where 'blunderbuss' fits in the hierarchy of English descriptive terms.

The editor's blunderbuss deletions removed the best parts of the story along with the filler.

Beispiele nach Niveau

1

The pirate had a big blunderbuss.

Le pirate avait un gros tromblon.

A1 learners should note that 'blunderbuss' is a noun.

2

Is that a blunderbuss in the museum?

Est-ce un tromblon dans le musée ?

Use 'a' before blunderbuss because it starts with a consonant.

3

The blunderbuss was very loud.

Le tromblon était très bruyant.

'Very' is an adverb modifying the adjective 'loud'.

4

He saw an old blunderbuss.

Il a vu un vieux tromblon.

Past tense of 'see' is 'saw'.

5

The gun is a blunderbuss.

Le fusil est un tromblon.

Subject-Verb-Complement structure.

6

Can I touch the blunderbuss?

Puis-je toucher le tromblon ?

Modal verb 'can' for permission.

7

The blunderbuss is heavy.

Le tromblon est lourd.

Adjective 'heavy' describes the noun.

8

My book has a blunderbuss.

Mon livre a un tromblon.

Possessive adjective 'my'.

1

The guard carried a blunderbuss to protect the coach.

Le garde portait un tromblon pour protéger le carrosse.

Infinitive of purpose: 'to protect'.

2

A blunderbuss is wider at the end than a normal gun.

Un tromblon est plus large à l'extrémité qu'un fusil normal.

Comparative adjective 'wider'.

3

They used a blunderbuss approach to fix the problem.

Ils ont utilisé une approche de tromblon pour régler le problème.

Using a noun as an adjective to describe 'approach'.

4

The pirate's blunderbuss was made of wood and brass.

Le tromblon du pirate était fait de bois et de laiton.

Passive voice: 'was made of'.

5

Don't be a blunderbuss and break everything!

Ne sois pas un tromblon et ne casse pas tout !

Imperative mood: 'Don't be'.

6

The movie showed a blunderbuss firing in slow motion.

Le film montrait un tromblon tirant au ralenti.

Gerund 'firing' after the verb 'showed'.

7

He prefers a blunderbuss because it is easy to use.

Il préfère un tromblon parce qu'il est facile à utiliser.

Conjunction 'because' introducing a reason.

8

The blunderbuss was popular in the 1700s.

Le tromblon était populaire dans les années 1700.

Prepositional phrase 'in the 1700s'.

1

The politician was criticized for his blunderbuss approach to tax reform.

L'homme politique a été critiqué pour son approche de tromblon à la réforme fiscale.

Passive voice 'was criticized' followed by 'for'.

2

History books often describe the blunderbuss as an intimidating weapon.

Les livres d'histoire décrivent souvent le tromblon comme une arme intimidante.

Adverb 'often' placed before the main verb.

3

Instead of being precise, the new law is a bit of a blunderbuss.

Au lieu d'être précise, la nouvelle loi est un peu un tromblon.

Phrase 'a bit of a' used to soften the noun.

4

The blunderbuss was effective because it didn't require careful aiming.

Le tromblon était efficace car il ne nécessitait pas une visée précise.

Negative past tense 'didn't require'.

5

You are using a blunderbuss when you really need a scalpel.

Vous utilisez un tromblon alors que vous avez vraiment besoin d'un scalpel.

Contrastive conjunction 'when' (meaning 'whereas').

6

The museum curator explained how the blunderbuss was loaded.

Le conservateur du musée a expliqué comment le tromblon était chargé.

Indirect question 'how the blunderbuss was loaded'.

7

A blunderbuss would often be loaded with scrap metal or pebbles.

Un tromblon était souvent chargé de ferraille ou de cailloux.

Modal 'would' indicating a habitual past action.

8

The company's blunderbuss marketing didn't reach the right audience.

Le marketing de tromblon de l'entreprise n'a pas atteint le bon public.

Possessive 'company's' modifying the compound noun.

1

The CEO's blunderbuss strategy for cutting costs alienated the entire workforce.

La stratégie de tromblon du PDG pour réduire les coûts s'est aliéné tout le personnel.

The noun 'blunderbuss' functions as an attributive noun.

2

We need a targeted solution, not this blunderbuss of a policy.

Nous avons besoin d'une solution ciblée, pas de ce tromblon de politique.

The construction 'noun of a noun' emphasizes the character of the policy.

3

The blunderbuss was the precursor to the modern-day shotgun.

Le tromblon était le précurseur du fusil de chasse moderne.

Noun phrase 'precursor to' followed by a noun.

4

Critics described the director's latest film as a blunderbuss of special effects.

Les critiques ont décrit le dernier film du réalisateur comme un tromblon d'effets spéciaux.

Metaphorical use describing an excess of something.

5

Despite its lack of accuracy, the blunderbuss was a formidable defensive tool.

Malgré son manque de précision, le tromblon était un outil défensif redoutable.

Concession clause starting with 'Despite'.

6

The software update was a blunderbuss that broke more features than it fixed.

La mise à jour du logiciel était un tromblon qui a cassé plus de fonctionnalités qu'il n'en a réparé.

Relative clause 'that broke more features...'.

7

He applied a blunderbuss logic to the situation, ignoring all nuance.

Il a appliqué une logique de tromblon à la situation, ignorant toute nuance.

Participle phrase 'ignoring all nuance' describing the action.

8

The term 'blunderbuss' comes from the Dutch word for 'thunder pipe'.

Le terme « tromblon » vient du mot néerlandais signifiant « tuyau de tonnerre ».

Present simple for a factual statement about etymology.

1

The administration's blunderbuss approach to regulation hampered innovation across the sector.

L'approche de tromblon de l'administration en matière de réglementation a entravé l'innovation dans tout le secteur.

The subject is the entire noun phrase 'The administration's blunderbuss approach to regulation'.

2

To call his argument a 'blunderbuss' would be an understatement; it was a total lack of intellectual rigor.

Qualifier son argument de « tromblon » serait un euphémisme ; c'était un manque total de rigueur intellectuelle.

Conditional 'would be' used for hypothetical evaluation.

3

The blunderbuss, though iconic, was eventually rendered obsolete by more precise rifled barrels.

Le tromblon, bien qu'iconique, a finalement été rendu obsolète par des canons rayés plus précis.

Parenthetical 'though iconic' adds descriptive detail.

4

He wielded his authority like a blunderbuss, striking the innocent and guilty alike.

Il exerçait son autorité comme un tromblon, frappant aussi bien les innocents que les coupables.

Simile 'like a blunderbuss' used for vivid characterization.

5

The broad-spectrum antibiotic acts as a blunderbuss, killing beneficial bacteria along with the pathogens.

L'antibiotique à large spectre agit comme un tromblon, tuant les bactéries bénéfiques en même temps que les agents pathogènes.

Scientific metaphor using 'acts as'.

6

The prose was a blunderbuss of adjectives, overwhelming the reader's senses without providing clarity.

La prose était un tromblon d'adjectifs, submergeant les sens du lecteur sans apporter de clarté.

Metaphorical use in literary criticism.

7

Historical accounts of the blunderbuss highlight its psychological impact as much as its lethality.

Les récits historiques du tromblon soulignent son impact psychologique autant que sa létalité.

Correlative conjunction 'as much as'.

8

The reform was implemented with blunderbuss efficiency, overlooking the granular needs of the community.

La réforme a été mise en œuvre avec une efficacité de tromblon, négligeant les besoins granulaires de la communauté.

Oxymoronic use of 'blunderbuss efficiency' to imply a destructive speed.

1

The treaty was a blunderbuss instrument of diplomacy, failing to address the intricate ethnic tensions of the region.

Le traité était un instrument de diplomatie de type tromblon, ne parvenant pas à traiter les tensions ethniques complexes de la région.

Using 'instrument' as a head noun for 'blunderbuss' to create a formal critique.

2

In the hands of a demagogue, rhetoric becomes a blunderbuss, designed to incite the masses rather than inform them.

Entre les mains d'un démagogue, la rhétorique devient un tromblon, conçu pour inciter les masses plutôt que pour les informer.

Contrastive structure 'designed to... rather than...'.

3

The sheer blunderbuss nature of the economic sanctions caused a humanitarian crisis that far outweighed the political gains.

La nature même de tromblon des sanctions économiques a provoqué une crise humanitaire qui l'a emporté de loin sur les gains politiques.

Synonyme

musket shotgun firearm blunt instrument clodhopper scattergun

Gegenteile

precision tool scalpel surgical strike
War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!