Diversify means to spread your options or assets to minimize potential losses.
Wort in 30 Sekunden
- To increase variety to reduce risk.
- Common in business and finance contexts.
- Means expanding options or investments.
Panorama general
El verbo 'diversificar' proviene de la combinación de 'diverso' y 'hacer'. En esencia, implica romper con la monotonía o la concentración excesiva en un solo elemento para ganar flexibilidad. Es un concepto clave en la toma de decisiones estratégicas.
Patrones de uso
Se emplea mayoritariamente como un verbo transitivo (diversificar algo) o reflexivo (diversificarse). Cuando se usa de forma reflexiva, el sujeto suele ser una empresa o un individuo que busca adaptarse a nuevas condiciones de mercado.
Contextos comunes
En finanzas, se habla de 'diversificar la cartera de inversiones' para no poner todos los ahorros en un solo activo. En el ámbito empresarial, una empresa que solo vende zapatos podría 'diversificar su oferta' empezando a vender ropa o accesorios. También se usa en contextos biológicos o sociales, como cuando se habla de diversificar las fuentes de energía o los métodos de enseñanza.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'variar', que es más general y puede referirse a un simple cambio, 'diversificar' implica una intención estratégica de expansión y gestión de riesgos. Mientras que 'ampliar' se refiere solo a aumentar el tamaño, 'diversificar' se enfoca en la heterogeneidad de lo que se posee o se ofrece.
Beispiele
Debemos diversificar nuestra dieta para estar más sanos.
everydayWe must diversify our diet to be healthier.
La empresa decidió diversificar sus productos para competir mejor.
formalThe company decided to diversify its products to compete better.
Si solo juegas fútbol, deberías diversificar tus deportes.
informalIf you only play soccer, you should diversify your sports.
La diversificación de la economía nacional es un objetivo académico clave.
academicThe diversification of the national economy is a key academic goal.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
no poner todos los huevos en la misma cesta
don't put all your eggs in one basket
abrir nuevos mercados
to open new markets
Wird oft verwechselt mit
Variar is about changing or making things different. Diversificar is specifically about adding variety to reduce risk or increase reach.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Diversificar is a formal to neutral term. It is widely used in professional and academic settings. In daily conversation, it is used when discussing serious planning, such as finances or long-term goals.
Häufige Fehler
Students often use it as a synonym for 'changing' (cambiar). Remember that it requires the addition of different types of things, not just replacing one with another. Also, ensure the object is plural or diverse in nature.
Tips
Think of variety to remember meaning
Associate the prefix 'diver-' with 'diverse' or 'different'. If you have many different things, you are diversifying.
Don't confuse with simple change
Changing your phone model is not diversifying. Diversifying requires adding a different category of items or strategies.
Global economic importance
In many Spanish-speaking countries, economic diversification is a major topic for government policy to avoid dependence on one single industry.
Wortherkunft
Derived from Latin 'diversus' (turned in different directions) and 'facere' (to make). It literally means to make things turn in different directions.
Kultureller Kontext
In Hispanic business culture, the term is highly respected as it signals a mature and cautious management style. It reflects the value of prudence in economic growth.
Merkhilfe
Think of a 'diverse' garden. If you only plant roses, you have no diversity; if you add tulips and lilies, you have diversified.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNo, aunque es su uso más frecuente. También se puede aplicar a la vida cotidiana, como diversificar tus pasatiempos para no aburrirte.
Ampliar se refiere a hacer algo más grande o numeroso. Diversificar implica que los nuevos elementos añadidos son diferentes entre sí.
El sustantivo es 'diversificación'. Se refiere al proceso o al resultado de haber diversificado algo.
Teste dich selbst
Completa la frase con la forma correcta.
Es importante ___ nuestras inversiones para no perder todo el dinero.
Se necesita el infinitivo después de 'es importante'.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
Diversify means to spread your options or assets to minimize potential losses.
- To increase variety to reduce risk.
- Common in business and finance contexts.
- Means expanding options or investments.
Think of variety to remember meaning
Associate the prefix 'diver-' with 'diverse' or 'different'. If you have many different things, you are diversifying.
Don't confuse with simple change
Changing your phone model is not diversifying. Diversifying requires adding a different category of items or strategies.
Global economic importance
In many Spanish-speaking countries, economic diversification is a major topic for government policy to avoid dependence on one single industry.
Beispiele
4 von 4Debemos diversificar nuestra dieta para estar más sanos.
We must diversify our diet to be healthier.
La empresa decidió diversificar sus productos para competir mejor.
The company decided to diversify its products to compete better.
Si solo juegas fútbol, deberías diversificar tus deportes.
If you only play soccer, you should diversify your sports.
La diversificación de la economía nacional es un objetivo académico clave.
The diversification of the national economy is a key academic goal.
Related Content
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
