When something is fracturado/a, it means it's broken, often with a clean break, like a bone. You might also hear it in a more metaphorical sense, describing something that is fragmented or split. For example, a society could be described as fracturada if there are deep divisions within it. It's a useful word to know for describing physical damage or societal divisions.
Wusstest du?
The English word 'fraction' shares the same Latin root.
Wichtige Grammatik
Adjective agreement: Adjectives in Spanish must agree in gender and number with the noun they modify. 'Fracturado' is masculine singular, 'fracturada' is feminine singular, 'fracturados' is masculine plural, and 'fracturadas' is feminine plural.
El vaso fracturado (the fractured glass - masculine singular) / La pierna fracturada (the fractured leg - feminine singular)
Placement of adjectives: Descriptive adjectives like 'fracturado/a' typically come after the noun they describe.
Un espejo fracturado (a fractured mirror)
Using 'estar' with 'fracturado/a': When describing a temporary state or condition, such as a bone being broken, you use the verb 'estar'.
Mi dedo está fracturado. (My finger is fractured.)
Using 'ser' with 'fracturado/a': While less common for physical breaks, 'ser' could be used if you're describing a characteristic that is inherently fractured (e.g., a fractured system or society), though 'estar' is usually preferred for physical objects.
La sociedad está fracturada por la desigualdad. (The society is fractured by inequality.) - 'Estar' is still very common here.
Past participle as adjective: 'Fracturado/a' is the past participle of the verb 'fracturar' (to fracture) used as an adjective.
La tierra fracturada por el terremoto. (The earth fractured by the earthquake.)
Beispiele nach Niveau
El hueso está fracturado.
The bone is fractured.
Describes a masculine singular noun.
Tiene la pierna fracturada.
He has a fractured leg.
Describes a feminine singular noun.
Mi brazo estaba fracturado.
My arm was fractured.
Uses 'estaba' for a past, temporary state.
La copa se fracturó.
The glass fractured.
Reflexive verb, meaning it broke itself.
Los cristales están fracturados.
The crystals are fractured.
Describes masculine plural nouns.
Las tablas parecen fracturadas.
The boards look fractured.
Describes feminine plural nouns.
Su mano está fracturada ahora.
His hand is fractured now.
Uses 'está' for a current state.
No puedo mover el dedo fracturado.
I cannot move the fractured finger.
Adjective directly modifying the noun.
El hueso de su brazo estaba fracturado después de la caída.
His arm bone was fractured after the fall.
La pierna de la mesa se veía fracturada, por eso no era estable.
The table leg looked fractured, that's why it wasn't stable.
Tenía la nariz fracturada después del accidente de coche.
She had a fractured nose after the car accident.
Las relaciones entre los dos países estaban fracturadas.
Relations between the two countries were fractured.
La confianza en el gobierno se sentía fracturada entre los ciudadanos.
Trust in the government felt fractured among the citizens.
El vidrio de la ventana estaba fracturado en varias partes.
The window glass was fractured in several parts.
Después de la discusión, su amistad parecía fracturada e irreparable.
After the argument, their friendship seemed fractured and irreparable.
La estructura del edificio estaba ligeramente fracturada por el terremoto.
The building's structure was slightly fractured by the earthquake.
La frágil esperanza de una tregua se ha fracturado ante la escalada de hostilidades.
The fragile hope of a truce has fractured in the face of escalating hostilities.
Here, 'fracturado' is used metaphorically to describe a breaking of an abstract concept.
Las negociaciones, que ya eran precarias, se han fracturado irremediablemente tras el último incidente diplomático.
The negotiations, which were already precarious, have irremediably fractured after the latest diplomatic incident.
Again, a metaphorical use, emphasizing an irreparable break.
La coalición de gobierno se encuentra fracturada por profundas divisiones ideológicas internas.
The governing coalition is fractured by deep internal ideological divisions.
'Fracturada' describes a state of internal division within a group.
La confianza del público en la institución se ha fracturado debido a los recientes escándalos de corrupción.
Public trust in the institution has fractured due to recent corruption scandals.
Used to describe the breakdown of trust.
Tras años de convivencia, su relación se fracturó por diferencias irreconciliables.
After years of living together, their relationship fractured due to irreconcilable differences.
Describes the ending or severe damage of a relationship.
El mercado financiero global se mostró fracturado y volátil tras la noticia del colapso bancario.
The global financial market appeared fractured and volatile after the news of the bank collapse.
Used to convey a sense of instability and division within a system.
Su identidad, antes sólida, se vio fracturada por la experiencia traumática que vivió.
Her once solid identity became fractured by the traumatic experience she lived through.
Refers to a psychological breaking or damage to one's sense of self.
La unidad del partido se ha fracturado en facciones rivales, complicando la estrategia electoral.
The party's unity has fractured into rival factions, complicating the electoral strategy.
Describes the breaking apart of a unified entity into smaller, often opposing, parts.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ella tiene un hueso fracturado.
She has a fractured bone.
Mi pierna está fracturada.
My leg is fractured.
¿Tienes un brazo fracturado?
Do you have a fractured arm?
Se fracturó el dedo jugando fútbol.
He fractured his finger playing soccer.
La costilla está fracturada, pero sanará.
The rib is fractured, but it will heal.
Fue un accidente grave, su cráneo estaba fracturado.
It was a serious accident, his skull was fractured.
Necesito ir al dentista; mi muela está fracturada.
I need to go to the dentist; my tooth is fractured.
Mi uña está fracturada y me duele.
My nail is fractured and it hurts.
El talón fracturado le impedía caminar.
The fractured heel prevented him from walking.
Tiene una vértebra fracturada de una caída.
He has a fractured vertebra from a fall.
So verwendest du es
'Fracturado/a' is used to describe something that is broken, usually a bone, but it can also be used in a more figurative sense for something that is severely damaged or broken, like a relationship or a system. Remember to match the gender and number of the noun it modifies. So, 'fracturada' for a feminine noun like 'pierna' (leg), and 'fracturado' for a masculine noun like 'brazo' (arm).
A common mistake is confusing 'fracturado/a' with 'roto/a'. While both mean 'broken', 'fracturado/a' specifically implies a break, often a medical one (like a bone), and it's generally more formal. 'Roto/a' is more general and can be used for anything from a broken toy to a broken heart. Another mistake is not agreeing the adjective with the noun. For example, saying 'la pierna fracturado' instead of 'la pierna fracturada'.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a 'FRACture' that 'TURNS' a solid object into pieces. 'Fracturado' sounds like 'fractured' in English.
Visuelle Assoziation
Picture a 'fractured' object, like a broken bone or a cracked plate. Visualize the word 'fracturado' written on the broken part.
Word Web
Herausforderung
Describe three things in Spanish that could be 'fracturado/a'.
Wortherkunft
Latin 'fractus'
Ursprüngliche Bedeutung: broken
Indo-European (Italic branch)Kultureller Kontext
When talking about bones or things that are literally broken into pieces, 'fracturado/a' is the perfect word. You might hear it in a hospital (un hueso fracturado) or if something is severely damaged. While 'roto/a' is a more general term for 'broken,' 'fracturado/a' implies a more severe, often medical, break.
Teste dich selbst 60 Fragen
Mi brazo está ___.
The sentence is 'My arm is fractured.' 'Fracturado' is the correct adjective.
La pierna de Juan está ___.
Juan's leg is 'fracturada' (feminine to match 'la pierna').
Ella tiene un hueso ___.
She has a 'fractured' bone. 'Fracturado' agrees with 'hueso' (masculine singular).
La silla está ___.
The chair is 'fracturada' (feminine to match 'la silla').
El coche tiene una ventana ___.
The car has a 'fractured' window. 'Fracturada' agrees with 'ventana' (feminine singular).
Mi muñeca está ___.
My wrist is 'fracturada' (feminine to match 'mi muñeca').
Mi brazo está ___.
The word 'fracturado' means 'fractured' and correctly describes a broken arm.
Ella tiene una pierna ___.
'Fracturada' is the correct feminine form to describe a fractured leg.
El doctor dijo que mi dedo está ___.
'Fracturado' means 'fractured' and is used to describe a broken finger.
Si tu pierna está fracturada, puedes correr.
If your leg is fractured, you cannot run.
Un hueso fracturado significa que está roto.
A fractured bone means it is broken.
Puedes caminar fácilmente con un pie fracturado.
It is not easy to walk with a fractured foot.
The leg is fractured.
My arm is fractured.
He/she has a fractured rib.
Read this aloud:
El hueso está fracturado.
Focus: frac-tu-ra-do
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Está tu muñeca fracturada?
Focus: mu-ñe-ca
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ella tiene la nariz fracturada.
Focus: na-riz
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you had a small accident while playing sports. Write two sentences describing what happened and what body part is fractured, using 'fracturado/a'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ayer me caí jugando al fútbol y tengo mi brazo derecho fracturado. Me duele mucho y necesito ir al médico.
Your friend asks you how you are after an accident. Write two sentences explaining that your leg is fractured and you cannot walk easily, using 'fracturada'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No estoy muy bien, mi pierna izquierda está fracturada. Por eso no puedo caminar bien y necesito ayuda.
Describe a common object that can become 'fractured' (e.g., a phone screen, a bone in your body). Write two sentences about it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La pantalla de mi teléfono está fracturada después de que se me cayó. Ahora es difícil ver los mensajes.
¿Qué parte del cuerpo del niño está fracturada?
Read this passage:
El niño se cayó de la bicicleta. Ahora su brazo derecho está fracturado. Necesita ir al hospital para que el médico lo revise. No puede jugar al fútbol por unas semanas.
¿Qué parte del cuerpo del niño está fracturada?
El pasaje dice claramente 'su brazo derecho está fracturado'.
El pasaje dice claramente 'su brazo derecho está fracturado'.
¿Por qué no puede escribir María?
Read this passage:
María no puede escribir porque su muñeca está fracturada. Tuvo un accidente en el trabajo y ahora lleva un yeso. El médico le dijo que debe descansar mucho.
¿Por qué no puede escribir María?
El pasaje explica que 'su muñeca está fracturada' y por eso no puede escribir.
El pasaje explica que 'su muñeca está fracturada' y por eso no puede escribir.
¿Qué le pasó a la ventana del coche?
Read this passage:
La ventana del coche está fracturada. Alguien tiró una piedra y la rompió. Ahora tienen que repararla antes de que llueva. Es un problema grande para el dueño del coche.
¿Qué le pasó a la ventana del coche?
El pasaje indica que 'La ventana del coche está fracturada' porque una piedra la rompió.
El pasaje indica que 'La ventana del coche está fracturada' porque una piedra la rompió.
The speaker is talking about a leg injury.
What happened to the window?
What body part is injured?
Read this aloud:
Mi brazo está fracturado.
Focus: frac-tu-ra-do
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La relación está fracturada.
Focus: frac-tu-ra-da
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Su dedo está fracturado?
Focus: frac-tu-ra-do
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you had a minor accident and fractured something. Write two sentences describing what happened and what was fractured.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ayer, me caí de la bicicleta y me fracturé el brazo. Fue un accidente pequeño pero muy doloroso.
Describe a time when you or someone you know had a bone fracture. Write two sentences explaining what caused it and how they recovered.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mi hermano se fracturó la pierna jugando fútbol. Tuvo que usar un yeso por seis semanas para su recuperación.
Write two sentences using 'fracturado/a' in a non-literal sense, meaning something broken or damaged, like a relationship or a system.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Después de la discusión, nuestra amistad quedó un poco fracturada. También, el antiguo sistema de la compañía está fracturado y necesita reparaciones.
¿Qué le pasó a María?
Read this passage:
María corría por el parque cuando tropezó con una piedra. Cayó al suelo y sintió un dolor agudo en la muñeca. Después de ir al hospital, el médico le dijo que tenía la muñeca fracturada.
¿Qué le pasó a María?
El pasaje indica claramente que el médico le dijo que tenía la muñeca fracturada.
El pasaje indica claramente que el médico le dijo que tenía la muñeca fracturada.
¿Qué le sucedió al jarrón?
Read this passage:
El viejo jarrón de cerámica de la abuela se cayó de la mesa. Ahora tiene una grieta grande y visible, está completamente fracturado en varias partes. Es una pena porque era una pieza muy valiosa.
¿Qué le sucedió al jarrón?
El pasaje dice que el jarrón se cayó y que ahora está 'completamente fracturado en varias partes'.
El pasaje dice que el jarrón se cayó y que ahora está 'completamente fracturado en varias partes'.
¿Qué significa 'la confianza del equipo estaba completamente fracturada' en este contexto?
Read this passage:
Un equipo de fútbol tuvo una temporada difícil. Sus jugadores estaban desmotivados y las estrategias del entrenador no funcionaban. Al final de la temporada, la confianza del equipo estaba completamente fracturada.
¿Qué significa 'la confianza del equipo estaba completamente fracturada' en este contexto?
En este contexto, 'fracturada' se usa de forma no literal para indicar que la confianza del equipo estaba rota o gravemente afectada.
En este contexto, 'fracturada' se usa de forma no literal para indicar que la confianza del equipo estaba rota o gravemente afectada.
Después de la caída, su brazo estaba ___.
In this context, 'fracturado' is the most precise medical term for a broken bone. While 'roto' and 'quebrado' can also mean broken, 'fracturado' is commonly used for bone fractures. 'Lesionado' is too general, meaning injured.
El edificio antiguo tiene paredes ___ y necesita reparaciones urgentes.
Here, 'fracturadas' refers to cracks or breaks in the walls, indicating a more severe structural issue than just 'dañadas' (damaged) or 'deterioradas' (deteriorated). 'Agrietadas' means cracked, which is similar, but 'fracturadas' implies a more significant break.
La situación política se volvió muy compleja después de que el partido se dividiera en facciones ___.
In this metaphorical sense, 'fracturadas' emphasizes a deep and serious break or split within the party, indicating significant disunity. 'Separadas' and 'divididas' are too general, and 'opuestas' just means opposing.
El espejo se cayó y quedó completamente ___ en mil pedazos.
While 'roto' and 'quebrado' also mean broken, 'fracturado' specifically conveys the idea of something being broken into many pieces, often with irregular breaks, which fits the description of a mirror falling and breaking into 'mil pedazos' (a thousand pieces). 'Destrozado' means destroyed, which is too strong.
La economía del país ha estado ___ durante años, impidiendo su crecimiento.
Using 'fracturada' here in a metaphorical sense implies that the economy has fundamental, deep-seated problems or divisions that are preventing recovery and growth. 'Estancada' means stagnant, 'debilitada' means weakened, and 'deteriorada' means deteriorated, but 'fracturada' conveys a more severe and systemic issue.
A pesar de la pierna ___, el atleta decidió competir.
This context clearly refers to a broken bone in the leg, making 'fracturada' the precise and appropriate medical term. 'Lesionada' is too general (injured), 'dañada' means damaged, and 'mala' simply means bad.
The country's economy is fractured due to the crisis.
The child's arm is fractured and needs a cast.
The relationship between the siblings has fractured over time.
Read this aloud:
Su tobillo está fracturado y no puede caminar.
Focus: fracturado
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La pierna de la mesa está fracturada, necesitamos repararla.
Focus: fracturada
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La unidad del equipo está fracturada por las discusiones internas.
Focus: fracturada
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tras la caída, su muñeca quedó tan ___ que requirió cirugía inmediata.
«Fracturada» es la palabra más precisa para describir una ruptura ósea en un contexto médico formal. Aunque 'rota' y 'quebrada' son sinónimos, 'fracturada' es más técnica y apropiada aquí.
La situación política del país está ___; no hay consenso entre los partidos principales.
En un sentido figurado, 'fracturada' describe bien una situación en la que hay una ruptura o división profunda, como en el consenso político.
Después de años de conflictos, la relación familiar se encontraba completamente ___.
Aquí, 'fracturada' se usa metafóricamente para indicar una ruptura o daño significativo en una relación, sugiriendo que está rota en pedazos.
El cristal de la ventana estaba ___ por el impacto de la piedra.
Aunque 'roto' o 'quebrado' podrían usarse, 'fracturado' enfatiza que el cristal tiene fisuras o grietas importantes, pero no necesariamente se ha desmoronado completamente.
La estructura del edificio, después del terremoto, presentaba varias columnas ___.
En arquitectura e ingeniería, 'fracturadas' es el término adecuado para describir elementos estructurales con rupturas o grietas significativas que comprometen su integridad.
Su voz, antes firme y clara, ahora sonaba ___ por la emoción.
En este contexto, 'quebrada' es la opción más idiomática para describir una voz que pierde su fuerza o tono debido a la emoción, como si se 'rompiera'. Aunque 'fracturada' implica una ruptura, 'quebrada' es más común para voces.
En un sentido figurado, ¿qué significa que una sociedad está 'fracturada'?
El uso figurado de 'fracturado' implica una ruptura o división significativa, similar a un hueso roto pero aplicado a estructuras sociales o sistemas.
Si un informe financiero describe la economía como 'fracturada', ¿qué implica esta descripción?
Cuando se aplica a la economía, 'fracturada' sugiere que hay fallos graves, desequilibrios y una falta de cohesión en sus diferentes sectores.
¿Cuál de las siguientes situaciones representa mejor una 'relación fracturada'?
Una relación 'fracturada' indica que hay rupturas, tensiones y problemas subyacentes que afectan su integridad y funcionamiento.
Cuando hablamos de 'una línea de pensamiento fracturada', nos referimos a un argumento que es perfectamente lógico y coherente de principio a fin.
Una 'línea de pensamiento fracturada' implica que el argumento es inconsistente, incoherente o carece de una progresión lógica clara.
Decir que el 'espíritu de equipo está fracturado' en un grupo de trabajo significa que todos están altamente motivados y colaboran eficazmente.
Un 'espíritu de equipo fracturado' indica que hay desunión, conflictos internos o una falta de cohesión y motivación entre los miembros del equipo.
Un país con un sistema judicial 'fracturado' se caracteriza por una aplicación de la ley justa, transparente y uniforme para todos sus ciudadanos.
Un sistema judicial 'fracturado' sugiere que existen graves deficiencias, injusticias, corrupción o una aplicación desigual de la ley, lo que socava su integridad.
/ 60 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr health Wörter
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
