lejano
Distant in space or time.
Lejano signifies a significant gap in either physical space or historical time.
Wort in 30 Sekunden
- Describes something far away in distance.
- Refers to events from the distant past.
- Can describe a cold or detached emotional state.
Summary
Lejano signifies a significant gap in either physical space or historical time.
- Describes something far away in distance.
- Refers to events from the distant past.
- Can describe a cold or detached emotional state.
Use with estar for locations
Always use the verb 'estar' when describing the location of a place. For example, say 'La estación está lejana' instead of 'es lejana'.
Do not confuse with lejos
Remember that 'lejos' is an adverb of place and does not change form. Use 'lejano' when you need to modify a noun.
Poetic usage of lejano
In Spanish literature, 'tierras lejanas' is a common trope used to evoke mystery or nostalgia. It is frequently found in travel writing and romantic poetry.
Beispiele
4 von 4Escuché un ruido lejano en la noche.
I heard a distant noise in the night.
Es un recuerdo lejano de mi infancia.
It is a distant memory from my childhood.
No seas tan lejano, ¡cuéntame qué pasa!
Don't be so distant, tell me what's happening!
Las galaxias lejanas son objeto de estudio.
Distant galaxies are a subject of study.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'lejos' (far) and add the suffix '-ano' to make it an adjective. Remember: 'Lejano' describes a land, 'lejos' describes where it is.
Visión general
'Lejano' es un adjetivo fundamental en español que denota separación, ya sea espacial o temporal. Es el antónimo directo de 'cercano' o 'próximo'. Su uso es muy versátil, permitiendo describir desde un paisaje geográfico hasta un sentimiento de desconexión emocional.
Patrones de uso
Como adjetivo, concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica (lejano, lejana, lejanos, lejanas). Generalmente se coloca después del nombre, aunque en contextos literarios o poéticos puede anteponerse para dar énfasis. Se usa frecuentemente con el verbo 'estar' para indicar ubicación: 'El pueblo está lejano'.
Contextos comunes
En el ámbito geográfico, se usa para lugares remotos o poco accesibles. En el ámbito temporal, es común hablar de 'tiempos lejanos' para referirse a la historia antigua o a la infancia. También tiene un uso figurado para describir a personas que muestran frialdad o falta de interés, indicando una distancia emocional.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'remoto', que suele implicar una inaccesibilidad casi absoluta, 'lejano' es un término más general y cotidiano. Mientras que 'distante' se enfoca más en la falta de cercanía afectiva o una medida técnica, 'lejano' posee un matiz más descriptivo sobre la posición en el espacio o el tiempo.
Nutzungshinweise
Lejano is a versatile adjective used in both formal and informal contexts. It must always agree in gender and number with the noun it describes. Avoid confusing it with the adverb 'lejos', which remains invariable.
Häufige Fehler
Learners often try to use 'lejos' as an adjective (e.g., 'un lugar lejos' is incorrect; it should be 'un lugar lejano'). Another mistake is forgetting gender agreement when describing feminine nouns like 'ciudades lejanas'.
Merkhilfe
Think of the word 'lejos' (far) and add the suffix '-ano' to make it an adjective. Remember: 'Lejano' describes a land, 'lejos' describes where it is.
Wortherkunft
The word comes from the Latin 'laxus', which meant loose or wide. Over time, it evolved to represent distance and space.
Kultureller Kontext
In Spanish culture, 'lejanía' is often associated with nostalgia and the immigrant experience. Many songs and poems reflect on the sadness of being in 'tierras lejanas' away from home.
Beispiele
Escuché un ruido lejano en la noche.
everydayI heard a distant noise in the night.
Es un recuerdo lejano de mi infancia.
formalIt is a distant memory from my childhood.
No seas tan lejano, ¡cuéntame qué pasa!
informalDon't be so distant, tell me what's happening!
Las galaxias lejanas son objeto de estudio.
academicDistant galaxies are a subject of study.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
en un futuro lejano
in the distant future
un pariente lejano
a distant relative
desde un punto lejano
from a distant point
Wird oft verwechselt mit
Lejos is an adverb of place that never changes form. Lejano is an adjective that must agree with the noun it modifies.
Distante is often used for emotional coldness or formal measurements. Lejano is more commonly used for physical space and time.
Grammatikmuster
Use with estar for locations
Always use the verb 'estar' when describing the location of a place. For example, say 'La estación está lejana' instead of 'es lejana'.
Do not confuse with lejos
Remember that 'lejos' is an adverb of place and does not change form. Use 'lejano' when you need to modify a noun.
Poetic usage of lejano
In Spanish literature, 'tierras lejanas' is a common trope used to evoke mystery or nostalgia. It is frequently found in travel writing and romantic poetry.
Teste dich selbst
Completa la frase con la forma correcta.
Aquel país es muy ___.
Se requiere el adjetivo masculino singular para concordar con 'país'.
Selecciona el antónimo de lejano.
¿Cuál es lo opuesto a un lugar lejano?
Cercano indica proximidad, siendo el opuesto directo de lejano.
Ordena la frase correctamente.
vivían / lejanas / en / tierras / ellos
Sigue la estructura estándar de sujeto + verbo + preposición + complemento.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenAunque son sinónimos, 'lejano' se enfoca mayormente en la ubicación física o el tiempo. 'Distante' se usa con más frecuencia para describir una actitud fría o una falta de relación personal.
Sí, se usa para describir a alguien que parece ausente o que no muestra interés. Por ejemplo: 'Él se muestra lejano conmigo'.
El superlativo culto es 'lejísimo', aunque es más común usar 'muy lejano' en el habla cotidiana. También existe el término 'lejanísimo' para enfatizar una distancia extrema.
Es un adjetivo neutro que se utiliza en todos los registros. Es perfectamente adecuado tanto para una conversación informal como para un texto académico.
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
