orgullecer in 30 Sekunden
- Makes someone feel proud.
- Causes honor and satisfaction.
- Often linked to achievements.
- Distinct from 'to be proud'.
- Verb
- orgullecer
- Pronunciation
- or-goo-yeh-ser
- CEFR Level
- B1
The Spanish verb 'orgullecer' is used to describe the act of making someone feel proud or giving them a sense of pride. It's a transitive verb, meaning it usually takes a direct object – the person or thing that is being made to feel proud. This feeling of pride can stem from accomplishments, qualities, or even the actions of others.
Imagine a parent watching their child win an award; the child's achievement 'orgullece' (makes proud) the parent. Similarly, a coach might feel 'orgullecido' (proud) of their team's hard work, even if they didn't win the final match. This verb captures that positive emotion of satisfaction and admiration that arises from seeing something or someone excel or embody admirable traits.
In essence, 'orgullecer' is about evoking a feeling of honor and satisfaction in someone else. It can be used in a variety of contexts, from personal relationships to professional achievements. For instance, a company might strive to 'orgullecer' its employees through recognition programs, or an artist might hope their work 'orgullece' their community. The core idea is the bestowal of a positive feeling related to honor and esteem.
The reciprocal form, 'orgullecerse', means 'to be proud' or 'to take pride in oneself'. This is important to distinguish. While 'orgullecer' is about making someone else proud, 'orgullecerse' is about one's own feeling of pride. For example, 'Él se orgullece de su herencia' means 'He is proud of his heritage'. Understanding this distinction is crucial for accurate usage.
You'll often hear 'orgullecer' in situations where there's a strong sense of accomplishment or a deep connection to someone's efforts. Think about graduation ceremonies, sporting events, or family gatherings where achievements are celebrated. The verb helps to articulate the emotional impact of these moments. It's a word that carries a positive and uplifting connotation, highlighting the value of effort and success.
La medalla de oro del atleta orgullece a toda su familia.
Su dedicación y esfuerzo orgullecen a sus maestros.
El buen comportamiento de los niños orgullece a sus padres.
- Synonym Check
- While 'dar orgullo' also means to give pride, 'orgullecer' is a more direct and often more formal verb for this action.
Using 'orgullecer' correctly involves understanding its grammatical structure and the nuances of the pride it conveys. As a transitive verb, it typically requires a subject (the source of pride), the verb 'orgullecer', and an object (the person or people feeling proud). The conjugation of 'orgullecer' will depend on the subject and tense.
Here are some common sentence patterns:
- Subject (Source of Pride) + orgullecer + Object (Person Feeling Pride)
- 'El éxito de su hija orgullece a los padres.' (His daughter's success makes the parents proud.) Here, 'El éxito de su hija' is the subject, 'orgullece' is the verb, and 'a los padres' is the indirect object indicating who feels proud.
- Subject (Source of Pride) + orgullecer + Pronoun (Direct Object)
- 'Sus logros me orgullecen.' (His achievements make me proud.) In this case, 'me' is the direct object pronoun representing the person feeling proud.
- Using the reflexive form 'orgullecerse' (to be proud)
- It's important to distinguish 'orgullecer' from 'orgullecerse'. 'Se orgullece' means 'he/she/it is proud'. For example, 'El científico se orgullece de su descubrimiento.' (The scientist is proud of his discovery.)
La dedicación del equipo orgullece a su entrenador.
The verb can also be used in more complex sentence structures. For instance, a clause can act as the subject:
- Gerund or Infinitive Phrase as Subject
- 'Haber completado el proyecto a tiempo orgullece a todos los involucrados.' (Having completed the project on time makes all those involved proud.)
Consider the context of who is feeling the pride. 'Orgullecer' is about the action of causing that feeling. The recipient of the pride is often introduced with the preposition 'a' if it's a person or group of people, or it can be a direct object pronoun.
El esfuerzo constante orgullece a los que lo presencian.
- The Past Participle
- The past participle 'orgullecido' is used to describe someone who *is* proud. 'Estoy orgullecido de ti.' (I am proud of you.) This is different from 'orgullecer', which is the action of *making* someone proud.
When using 'orgullecer', think about what is causing the pride and who is experiencing it. The verb directly links the cause to the effect of feeling proud.
La generosidad del benefactor orgullece a la comunidad.
- Reflexive Usage Clarification
- Remember, 'orgullecer' is active – it causes pride. 'Orgullecerse' is passive/reflexive – it describes the state of being proud. 'Sus acciones me orgullecen' (His actions make me proud) vs. 'Él se orgullece de sus acciones' (He is proud of his actions).
You'll frequently encounter 'orgullecer' in contexts that celebrate achievement, recognize effort, and express deep satisfaction with someone's actions or qualities. It's a word that resonates in family settings, educational institutions, and sporting arenas, where pride is a common and celebrated emotion.
Family Gatherings and Milestones: Parents often use 'orgullecer' when talking about their children's accomplishments. 'Tu graduación me orgullece mucho,' a parent might say to their child. This is also common when siblings achieve something notable, or when grandparents reflect on the successes of their grandchildren. The pride expressed is often deep and heartfelt.
Educational Environments: Teachers and professors frequently use this verb when acknowledging the hard work and success of their students. A principal might say during an awards ceremony, 'Los logros de estos estudiantes orgullecen a toda la escuela.' This highlights the collective pride felt by the institution.
Sports and Competitions: Coaches, teammates, and fans alike use 'orgullecer' to express pride in performance. After a hard-fought victory, a coach might tell their team, 'Vuestro esfuerzo orgullece a vuestra afición.' Even in defeat, if the team showed great spirit, a coach might say, 'Me orgullece la forma en que lucharon.' This emphasizes pride in effort and sportsmanship.
Professional Recognition: In the workplace, managers and colleagues might use 'orgullecer' to commend exceptional work or dedication. 'El compromiso de este empleado orgullece a nuestra empresa,' a CEO might state during an employee appreciation event. This is often tied to company values and achievements.
Artistic and Cultural Achievements: When an artist, musician, or writer creates something remarkable, their work can 'orgullecer' their community or nation. News reports might cover how a national hero's deeds 'orgullecen' the country, or how a local artist's exhibition 'orgullece' their city.
Personal Growth and Development: Beyond specific achievements, 'orgullecer' can be used to express pride in someone's character or personal growth. 'Ver cómo has superado tus miedos me orgullece,' someone might say to a friend who has shown great resilience.
Media and Public Discourse: You'll hear this verb in speeches, interviews, and documentaries where positive contributions are being highlighted. It's a common way to frame narratives around success, dedication, and positive impact.
'El equipo de rescate, con su valentía, orgullece a toda la nación.'
'Su dedicación al estudio orgullece a sus abuelos.'
Learners of Spanish often make a few common mistakes when using 'orgullecer', primarily stemming from confusion with its reflexive form 'orgullecerse' or with similar-sounding words. Understanding these pitfalls can significantly improve your accuracy.
- Confusing 'orgullecer' with 'orgullecerse'
- This is perhaps the most frequent error. 'Orgullecer' is transitive: it means 'to make someone proud'. 'Orgullecerse' is reflexive: it means 'to be proud' or 'to take pride in oneself'.
- Incorrect: 'Yo me orgullece de mi trabajo.' (I makes me proud of my work.) - This mixes the reflexive pronoun 'me' with the third-person verb form 'orgullece'.
- Correct: 'Yo me orgullece de mi trabajo.' (I am proud of my work.) - Here, 'orgullece' is conjugated for 'yo' and used reflexively with 'me'.
- Incorrect: 'Sus acciones orgullecen a mí.' (His actions make me proud.) - While grammatically understandable, using the direct object pronoun 'me' is more common and natural.
- Correct: 'Sus acciones me orgullecen.' (His actions make me proud.) - This uses the direct object pronoun 'me' correctly with the plural verb form 'orgullecen'.
- Incorrect Verb Conjugation
- Like any verb, 'orgullecer' needs to be conjugated correctly according to the subject and tense. Mistakes often occur when the subject is plural but the verb is singular, or vice versa.
- Incorrect: 'Los éxitos del equipo orgullece a la ciudad.' (The team's successes makes proud the city.)
- Correct: 'Los éxitos del equipo me orgullecen a la ciudad.' (The team's successes make the city proud.) - The subject 'Los éxitos' is plural, so the verb 'orgullecen' must also be plural.
- Misunderstanding the Object of Pride
- Sometimes, learners might struggle with how to indicate who is feeling the pride. The person or group feeling proud is typically the direct or indirect object.
- Incorrect: 'El descubrimiento orgullece para la ciencia.' (The discovery makes proud for science.)
- Correct: 'El descubrimiento orgullece a la comunidad científica.' (The discovery makes the scientific community proud.) - 'A la comunidad científica' is the direct object, indicating who is made proud.
'La actuación de los niños orgullece a los padres.'
'Su esfuerzo me orgullece.'
While 'orgullecer' is a specific verb for making someone feel proud, Spanish offers several other ways to express similar sentiments, each with its own nuances in terms of formality, intensity, and focus. Understanding these alternatives can enrich your vocabulary and help you choose the most appropriate word for any given situation.
- Dar orgullo (to give pride)
- This is a very common and direct alternative. It's slightly less formal than 'orgullecer' and can be used in a wide range of contexts.
- Example: 'La victoria del equipo dio orgullo a los aficionados.' (The team's victory gave pride to the fans.) This is very similar in meaning to 'La victoria del equipo orgulleció a los aficionados.'
- Comparison: 'Orgullecer' is a single verb, often perceived as slightly more formal or literary. 'Dar orgullo' is a verb phrase, more conversational and widely applicable.
- Enorgullecer (to make proud, to boast)
- This verb is very similar to 'orgullecer' in its primary meaning of 'to make proud'. However, 'enorgullecer' can also mean 'to boast' or 'to be arrogant' when used reflexively ('enorgullecerse').
- Example: 'Sus logros enorgullecen a sus padres.' (His achievements make his parents proud.)
- Comparison: 'Orgullecer' focuses purely on the act of causing pride. 'Enorgullecer' shares this meaning but adds the potential for boasting or arrogance in its reflexive form, which 'orgullecer' does not.
- Sentirse orgulloso de (to feel proud of)
- This is the reflexive form of the adjective 'orgulloso' (proud) and is used to describe the state of feeling pride. It's the most common way to express personal pride.
- Example: 'Me siento orgulloso de mi equipo.' (I feel proud of my team.)
- Comparison: 'Orgullecer' is about causing the pride. 'Sentirse orgulloso de' is about experiencing the pride. You might say, 'El desempeño del equipo me orgullece' (The team's performance makes me proud), and then, 'Me siento orgulloso de mi equipo' (I feel proud of my team).
- Estar orgulloso de (to be proud of)
- Similar to 'sentirse orgulloso de', this phrase uses the verb 'estar' with the adjective 'orgulloso' to indicate a state of being proud.
- Example: 'Los padres están orgullosos de sus hijos.' (The parents are proud of their children.)
- Comparison: Both 'sentirse orgulloso de' and 'estar orgulloso de' describe the feeling of pride. 'Orgullecer' is the action that leads to this feeling.
- Admirar (to admire)
- While not a direct synonym, 'admirar' can be used in contexts where pride is also present. Admiration is a feeling of respect and approval, which often accompanies pride.
- Example: 'Admiro profundamente tu perseverancia.' (I deeply admire your perseverance.)
- Comparison: 'Orgullecer' is about making someone feel a sense of honor and satisfaction from achievement or merit. 'Admirar' is about holding someone or something in high esteem due to their qualities or actions, which can lead to pride but is not the same as causing it.
'El esfuerzo del artista orgullece a su ciudad.'
'La dedicación de los voluntarios enorgullece a la organización.'
How Formal Is It?
Wusstest du?
The Spanish word 'orgullo' shares roots with the English word 'arrogant'. Both ultimately trace back to Latin, highlighting a common conceptualization of pride as potentially excessive self-importance or a sense of superiority.
Aussprachehilfe
- Pronouncing 'll' as a simple 'l' sound.
- Incorrectly stressing the wrong syllable.
- Confusing the 'c' sound before 'e' (th vs. s).
Schwierigkeitsgrad
At B1 level, understanding 'orgullecer' requires grasping the concept of making someone feel proud and distinguishing it from 'to be proud'. Recognizing its transitive nature and common sentence structures is key.
Producing accurate sentences with 'orgullecer' at B1 level involves correct conjugation and understanding the subject-verb-object relationship. Avoiding confusion with 'orgullecerse' is crucial.
Using 'orgullecer' in speech at B1 requires recalling the verb and its conjugations, and applying it appropriately in context to express causing pride.
Identifying 'orgullecer' in spoken Spanish at B1 involves recognizing the verb and understanding its meaning based on the surrounding context, particularly who is causing the pride and who is feeling it.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Transitive Verbs and Direct Objects
'Orgullecer' is a transitive verb. The person or thing being made proud is the direct object. Example: 'Sus logros me orgullecen.' ('me' is the direct object pronoun).
Subject-Verb Agreement
The verb must agree in number with its subject. Example: 'El éxito (singular) orgullece.' vs. 'Los éxitos (plural) orgullecen.'
Reflexive Verbs and Pronouns
Distinguishing 'orgullecer' (to make proud) from 'orgullecerse' (to be proud). Example: 'Él se orgullece de su trabajo' (He is proud of his work) vs. 'Su trabajo lo orgullece' (His work makes him proud).
Preposition 'a' with Direct Objects
When the direct object of 'orgullecer' is a person or a specific group of people, the preposition 'a' is often used. Example: 'El triunfo orgullece a los aficionados.'
Gerunds and Infinitives as Subjects
A gerund or infinitive phrase can act as the singular subject of the verb. Example: 'Ganar la competencia orgullece a todos.'
Beispiele nach Niveau
El perro es bonito.
The dog is pretty.
Tengo un libro.
I have a book.
Ella canta bien.
She sings well.
Vamos a la playa.
We are going to the beach.
Me gusta el helado.
I like ice cream.
El sol brilla.
The sun is shining.
Mi casa es grande.
My house is big.
Ellos juegan fútbol.
They play soccer.
El concierto de anoche me orgulleció mucho.
Last night's concert made me very proud.
The verb 'orgullecer' is conjugated in the preterite tense (past simple).
Los esfuerzos del equipo nos orgullecen.
The team's efforts make us proud.
The subject 'Los esfuerzos' is plural, so the verb 'orgullecen' is also plural.
Su nueva habilidad orgullece a sus padres.
His new skill makes his parents proud.
The verb 'orgullecer' is in the present tense.
El premio orgullece a la científica.
The award makes the scientist proud.
The indirect object 'a la científica' indicates who feels proud.
El buen comportamiento de los niños orgullece a la maestra.
The children's good behavior makes the teacher proud.
The subject 'El buen comportamiento' is singular, so the verb 'orgullece' is singular.
Ver tu progreso me orgullece.
Seeing your progress makes me proud.
The gerund phrase 'Ver tu progreso' acts as the subject.
La obra de arte orgullece a la comunidad.
The artwork makes the community proud.
The verb is in the present tense, indicating a general truth or ongoing situation.
Sus palabras sinceras me orgullecen.
His sincere words make me proud.
The subject 'Sus palabras sinceras' is plural, requiring the plural verb form.
La dedicación del equipo de rescate orgullece a todo el país.
The dedication of the rescue team makes the whole country proud.
The verb 'orgullecer' is used to express a strong positive sentiment towards a group's actions.
Sus continuos esfuerzos por mejorar orgullecen a sus mentores.
His continuous efforts to improve make his mentors proud.
The plural subject 'Sus continuos esfuerzos' requires the plural verb 'orgullecen'.
El legado de la artista orgullece a las futuras generaciones.
The artist's legacy makes future generations proud.
The singular subject 'El legado' requires the singular verb 'orgullece'.
El impacto positivo de su proyecto orgullece a los inversores.
The positive impact of his project makes the investors proud.
This sentence highlights how an outcome can generate pride.
La forma en que maneja los desafíos orgullece a su familia.
The way he handles challenges makes his family proud.
The subject is a clause ('La forma en que maneja los desafíos'), which is singular.
El compromiso social de la empresa orgullece a sus empleados.
The company's social commitment makes its employees proud.
'Orgullecer' is used here to denote pride stemming from ethical actions.
La perseverancia del deportista orgullece a su entrenador.
The athlete's perseverance makes his coach proud.
This emphasizes pride in effort and determination.
Su habilidad para resolver problemas complejos orgullece a sus colegas.
His ability to solve complex problems makes his colleagues proud.
The singular subject 'Su habilidad' takes the singular verb 'orgullece'.
La contribución innovadora del equipo de investigación orgullece a la institución académica.
The research team's innovative contribution makes the academic institution proud.
This usage implies a significant achievement that reflects well on the institution.
El coraje demostrado en la adversidad orgullece a quienes presenciaron su lucha.
The courage shown in adversity makes proud those who witnessed his struggle.
The subject is 'El coraje', singular, requiring the singular verb.
El compromiso de los voluntarios con la causa orgullece profundamente a los organizadores.
The volunteers' commitment to the cause deeply makes the organizers proud.
The adverb 'profundamente' emphasizes the intensity of the pride evoked.
La elegancia y funcionalidad de su diseño orgullece a la firma.
The elegance and functionality of his design make the firm proud.
The subject 'La elegancia y funcionalidad' is treated as a singular concept representing the design's qualities.
El modo en que la comunidad se unió para superar la crisis orgullece a sus líderes.
The way the community united to overcome the crisis makes its leaders proud.
The subject is the clause 'El modo en que la comunidad se unió...', which is singular.
La maestría con la que ejecuta cada pieza orgullece a los críticos musicales.
The mastery with which he performs each piece makes the music critics proud.
This sentence conveys pride in exceptional skill and artistry.
El impacto duradero de su labor filantrópica orgullece a su familia y a la sociedad.
The lasting impact of his philanthropic work makes his family and society proud.
The singular subject 'El impacto duradero' requires the singular verb.
La resiliencia mostrada ante la adversidad orgullece a todos los que la conocen.
The resilience shown in the face of adversity makes proud all who know her.
'Orgullecer' here is used to highlight pride in character traits.
La audacia de su propuesta y la rigurosidad de su ejecución orgullecen al comité evaluador.
The audacity of his proposal and the rigor of its execution make the evaluation committee proud.
The plural subject ('audacia' and 'rigurosidad', implicitly linked as qualities of the proposal and execution) requires the plural verb 'orgullecen'.
El legado de excelencia académica y servicio comunitario orgullece a la universidad.
The legacy of academic excellence and community service makes the university proud.
The singular subject 'El legado' governs the singular verb 'orgullece'.
La forma en que los diplomáticos negociaron la paz orgullece a sus respectivas naciones.
The way the diplomats negotiated peace makes their respective nations proud.
This highlights pride in skilled statesmanship and positive outcomes.
El espíritu indomable del equipo ante la adversidad extrema orgullece a sus seguidores.
The team's indomitable spirit in the face of extreme adversity makes its followers proud.
The singular subject 'El espíritu indomable' requires the singular verb.
La trascendencia de su descubrimiento científico orgullece a la comunidad investigadora global.
The significance of his scientific discovery makes the global research community proud.
'Orgullecer' is used here for a discovery with far-reaching implications.
La nobleza de su causa y la determinación en su lucha orgullecen a los partidarios.
The nobility of his cause and the determination in his fight make the supporters proud.
The compound subject ('nobleza' and 'determinación') requires the plural verb 'orgullecen'.
El impacto social y cultural de su obra orgullece a la nación.
The social and cultural impact of his work makes the nation proud.
The singular subject 'El impacto social y cultural' takes the singular verb.
La solidez de sus principios y la coherencia de sus acciones orgullecen a sus discípulos.
The strength of his principles and the coherence of his actions make his disciples proud.
The compound subject ('solidez' and 'coherencia') requires the plural verb 'orgullecen'.
La visión vanguardista y la impecable ejecución de su proyecto arquitectónico orgullecen a la metrópoli.
The avant-garde vision and impeccable execution of his architectural project make the metropolis proud.
This sentence uses sophisticated vocabulary to describe a significant achievement that evokes widespread pride.
El legado de integridad y servicio público orgullece a las generaciones venideras y a la memoria colectiva.
The legacy of integrity and public service makes future generations and collective memory proud.
The singular subject 'El legado' governs the singular verb 'orgullece', despite multiple entities feeling pride.
La magnitud de su sacrificio y la nobleza de su causa orgullecen a la posteridad.
The magnitude of his sacrifice and the nobility of his cause make posterity proud.
The compound subject ('magnitud' and 'nobleza') requires the plural verb 'orgullecen'.
La perspicacia con la que abordó los dilemas éticos orgullece a sus colegas y mentores.
The insight with which he addressed ethical dilemmas makes his colleagues and mentors proud.
The singular subject 'La perspicacia' takes the singular verb 'orgullece'.
El impacto transformador de su iniciativa social orgullece a toda la región.
The transformative impact of his social initiative makes the entire region proud.
This highlights pride in a large-scale, positive societal change.
La maestría técnica y la profundidad emocional de su interpretación orgullecen a la crítica especializada.
The technical mastery and emotional depth of his interpretation make the specialized critics proud.
The compound subject ('maestría' and 'profundidad') requires the plural verb 'orgullecen'.
La tenacidad en la búsqueda de la verdad orgullece a la comunidad académica y a la sociedad en general.
The tenacity in the pursuit of truth makes the academic community and society in general proud.
The singular subject 'La tenacidad' governs the singular verb 'orgullece'.
El espíritu de colaboración y la excelencia en la ejecución orgullecen a los miembros del proyecto.
The spirit of collaboration and excellence in execution make the project members proud.
The compound subject ('espíritu' and 'excelencia') requires the plural verb 'orgullecen'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— What makes me most proud is...
Lo que más me orgullece es ver a mi familia feliz.
— It does not make me proud.
Cometer errores no me orgullece, pero aprendo de ellos.
Wird oft verwechselt mit
'Orgullecer' means 'to make someone proud', while 'orgullecerse' means 'to be proud'. The reflexive pronoun is the key difference. For example, 'Sus logros me orgullecen' (His achievements make me proud) vs. 'Él se orgullece de sus logros' (He is proud of his achievements).
Very similar in meaning ('to make proud'), but 'enorgullecer' can also mean 'to boast' when used reflexively ('enorgullecerse'). 'Orgullecer' does not have this dual meaning.
'Honrar' means 'to honor'. While actions that 'orgullecen' often also 'honran', 'orgullecer' specifically refers to the feeling of pride, whereas 'honrar' focuses on showing respect and esteem.
Redewendungen & Ausdrücke
— To wear with pride. This idiom is used to describe someone who carries themselves with dignity and pride, often due to their achievements or status.
Ella lleva con orgullo el título de campeona.
— To feel patriotic pride. This idiom specifically refers to the pride one feels for their country.
En el día de la independencia, todos sienten orgullo patrio.
— Parental pride. This refers to the deep and often overwhelming pride parents feel for their children's accomplishments.
El orgullo de padre se notaba en sus ojos cuando su hijo recibió el premio.
— Excessive pride, hubris. This refers to pride that has become arrogance or an inflated sense of self-importance.
Su orgullo desmedido lo llevó a cometer errores graves.
— Hurt pride. This refers to the feeling of being offended or diminished, often leading to defensiveness or resentment.
Su comentario hirió mi orgullo, y por eso reaccioné mal.
— National pride. Similar to 'orgullo patrio', this refers to the collective pride of a nation in its achievements, culture, or people.
La victoria olímpica generó un gran orgullo nacional.
— Class pride. This can refer to pride in one's social class or in belonging to a particular group.
A pesar de las dificultades, mantenían un fuerte orgullo de clase.
— Pride and prejudice. This is famously the title of Jane Austen's novel, but the concepts are relevant; pride can sometimes lead to prejudice.
A veces, el orgullo impide ver la verdad, como en la novela 'Orgullo y Prejuicio'.
— To let pride come first. This means prioritizing one's ego or sense of dignity over practical considerations or reconciliation.
No aceptó la ayuda porque se puso el orgullo por delante.
— To earn the pride. This implies that pride is not given freely but must be achieved through effort and merit.
El equipo se ganó el orgullo de su afición con su entrega en cada partido.
Leicht verwechselbar
Both verbs are related to pride and share a similar root. The presence or absence of the reflexive pronoun is the main distinction.
'Orgullecer' is transitive (makes someone else proud), requiring a direct object. 'Orgullecerse' is reflexive (is proud), using reflexive pronouns (me, te, se, nos, os, se).
'El triunfo <strong>orgullece a</strong> los fans.' (The triumph makes the fans proud.) vs. 'Los fans <strong>se orgullecen de</strong> su equipo.' (The fans are proud of their team.)
Shares the core meaning of 'to make proud'.
'Orgullecer' strictly means 'to make proud'. 'Enorgullecer' also means 'to make proud', but its reflexive form, 'enorgullecerse', can also imply 'to boast' or 'to be arrogant', a connotation not present in 'orgullecerse'.
'Sus acciones me <strong>orgullecen</strong>.' (His actions make me proud.) vs. 'Sus acciones me <strong>enorgullecen</strong>.' (His actions make me proud.) BUT 'Él <strong>se enorgullece</strong> mucho.' (He boasts a lot.) is different from 'Él <strong>se orgullece</strong> de su trabajo.' (He is proud of his work.)
Both phrases convey the idea of causing pride.
'Orgullecer' is a single verb, often perceived as slightly more formal or literary. 'Dar orgullo' is a verb phrase, more common in everyday, informal conversation.
'La noticia <strong>orgulleció a</strong> la familia.' (The news made the family proud.) vs. 'La noticia <strong>dio orgullo a</strong> la familia.' (The news gave pride to the family.)
Both relate to positive feelings arising from achievements or outcomes.
'Orgullecer' specifically refers to causing pride, an emotion tied to honor and self-esteem. 'Satisfacer' means to fulfill a need, desire, or expectation, leading to contentment or pleasure, but not necessarily pride.
'El resultado <strong>orgullece a</strong> los creadores.' (The result makes the creators proud.) vs. 'El resultado <strong>satisface a</strong> los clientes.' (The result satisfies the clients.)
Both are positive reactions to someone's qualities or actions.
'Orgullecer' is about causing the feeling of pride. 'Admirar' means to regard with respect and approval. While admiration can lead to pride, it's a distinct emotion.
'Su perseverancia <strong>me orgullece</strong>.' (His perseverance makes me proud.) vs. '<strong>Admiro</strong> su perseverancia.' (I admire his perseverance.)
Satzmuster
Subject + orgullece/orgullecen + a + Person/Group
El gol del jugador <strong>orgullece a</strong> la afición.
Subject + orgullece/orgullecen + Direct Object Pronoun
Sus resultados <strong>me orgullecen</strong>.
Infinitive Phrase + orgullece + a + Person/Group
<strong>Ayudar</strong> a los demás <strong>orgullece a</strong> la gente.
Subject + orgullece + Adverb
El sacrificio <strong>orgullece</strong> enormemente <strong>a</strong> los padres.
Noun Phrase (Subject) + orgullecen + a + Person/Group
Las buenas calificaciones <strong>orgullecen a</strong> los maestros.
Clause (Subject) + orgullece + a + Person/Group
<strong>Que hayas logrado tu meta</strong> <strong>me orgullece</strong>.
Compound Subject + orgullecen + a + Person/Group
La visión y la ejecución <strong>orgullecen al</strong> comité.
Subject + orgullece + a + Person/Group + Adverbial Phrase
El legado de la artista <strong>orgullece a</strong> las futuras generaciones <strong>en todo el mundo</strong>.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
B1
-
Using 'orgullecerse' when 'orgullecer' is needed.
→
Sus logros me orgullecen.
The sentence means 'His achievements make me proud'. 'Orgullecen' is the correct transitive verb form. 'Me orgullezco de sus logros' would mean 'I am proud of his achievements'.
-
Incorrect subject-verb agreement.
→
El resultado del proyecto orgullece al equipo.
The subject 'El resultado' is singular, so the verb 'orgullece' must also be singular. If the subject were plural ('Los resultados'), the verb would be 'orgullecen'.
-
Confusing the object of pride.
→
La actuación del niño orgullece a los padres.
The parents are the ones feeling proud, so they are the direct object, introduced by 'a'. The child's performance is the subject causing the pride.
-
Using 'orgullecer' to mean 'to be proud'.
→
Estoy orgulloso de mi trabajo.
To express 'I am proud of my work', you use the adjective 'orgulloso' with 'estar'. 'Orgullecer' means 'to make someone proud'.
-
Incorrect conjugation in past tenses.
→
La noticia nos orgulleció mucho.
The preterite tense for 'nosotros' is 'orgullecimos'. However, 'orgullecer' is often used in the third person to describe the cause of pride. Here, 'La noticia' is the subject, so 'orgulleció' (preterite, third person singular) is correct.
Tipps
Subject-Verb Agreement is Key
Always ensure your verb 'orgullecer' agrees in number with its subject. If the subject is singular (e.g., 'su éxito' - his success), use 'orgullece'. If the subject is plural (e.g., 'sus logros' - his achievements), use 'orgullecen'.
Distinguish from 'Orgullecerse'
Remember that 'orgullecer' means 'to make someone proud', while 'orgullecerse' means 'to be proud'. The presence of the reflexive pronoun ('me', 'te', 'se', etc.) is the critical difference. Practice forming sentences for both to solidify the distinction.
Context Matters for Formality
While 'orgullecer' can be used in various contexts, it tends to sound slightly more formal or impactful than 'dar orgullo'. Consider your audience and the situation when choosing between them.
Associate with Achievement
Connect the verb 'orgullecer' with concrete examples of achievements – winning a medal, graduating, completing a difficult task. Visualizing these scenarios will help you remember when and how to use the verb.
Master the 'll' Sound
The 'll' in 'orgullecer' is pronounced like the 'y' in 'yes' in most Spanish dialects. Practice this sound to ensure clear pronunciation, especially when speaking.
Create Your Own Sentences
The best way to learn is by doing. Write sentences using 'orgullecer' about people or things that make you, your friends, or your family proud. This active recall will significantly boost your retention.
Identify the Cause and Effect
When using 'orgullecer', always think: What is the cause of the pride? Who is feeling the pride? This 'cause and effect' relationship is central to the verb's meaning and helps in constructing correct sentences.
Explore Related Terms
Learn related words like 'orgullo' (pride), 'orgulloso' (proud), and 'enorgullecer' (another verb for 'to make proud'). Understanding this word family will deepen your comprehension and usage.
Cultural Significance
Recognize that expressing pride in achievements is culturally important in many Spanish-speaking societies. Using 'orgullecer' appropriately can enhance your connection to these cultural nuances.
Regular Revision
Periodically review the definition, conjugations, and example sentences of 'orgullecer'. Consistent practice is key to mastering any new vocabulary word.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a proud lion, the 'king of the jungle', roaring to make everyone else feel small and himself feel grand. The 'or' sound reminds you of the lion's roar, and the 'orgullo' in 'orgullecer' is the lion's pride. The lion's roar makes others feel less proud, but the lion itself feels 'orgulloso'. So, 'orgullecer' is about making someone feel that lion-like pride.
Visuelle Assoziation
Picture a trophy being awarded to someone. The trophy makes the recipient feel proud. The word 'orgullecer' is like the action of handing over that trophy, causing the feeling of pride.
Word Web
Herausforderung
Try to describe three different scenarios where someone or something might 'orgullecer' another person or group. Focus on the cause of the pride and who is experiencing it.
Wortherkunft
The verb 'orgullecer' derives from the noun 'orgullo', which means 'pride'. 'Orgullo' itself comes from the Latin word ' yılında' (orgullus), meaning 'arrogant' or 'proud'. This Latin word is thought to be related to 'augere', meaning 'to increase' or 'to magnify', possibly suggesting a sense of self-magnification associated with pride.
Ursprüngliche Bedeutung: To make someone arrogant or haughty; to cause self-magnification.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > SpanishKultureller Kontext
When using 'orgullecer', be mindful of the context. While pride is positive, excessive pride can be seen as arrogance. Ensure the context clearly indicates pride stemming from genuine achievement or admirable qualities, rather than boasting or superiority.
While English has 'to make proud', the Spanish 'orgullecer' often carries a slightly more formal or profound weight, especially in contexts of significant achievement or deep emotional connection. The concept of collective pride in a nation or community is strongly emphasized in many Spanish-speaking cultures.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Parent-child interactions
- Tu éxito me orgullece.
- Me orgullece verte crecer.
- Eres un orgullo para nosotros.
Educational achievements
- El esfuerzo del estudiante orgullece al profesor.
- Sus notas nos orgullecen.
- Lograr la meta nos llena de orgullo.
Sports competitions
- El equipo nos orgullece.
- Su victoria es un orgullo para el país.
- Demostraron un espíritu que nos orgullece.
Professional accomplishments
- El proyecto completado nos orgullece.
- Su dedicación orgullece a la empresa.
- Es un honor que nos orgullezca.
Acts of bravery or kindness
- Su valentía nos orgullece.
- El acto de bondad orgullece a la comunidad.
- Nos sentimos orgullosos de su nobleza.
Gesprächseinstiege
"What achievement in your life made you feel the most proud?"
"Can you think of a time someone's actions made you feel a deep sense of pride?"
"How do you express pride in your family or friends' accomplishments?"
"What does it mean to you when something or someone 'makes you proud'?"
"Share a story about a time you felt proud of your community or country."
Tagebuch-Impulse
Describe an accomplishment that brought you personal pride. How did it feel?
Think about someone whose actions consistently make you proud. What qualities do they possess?
Write about a time you witnessed someone else's success and felt proud for them.
How can the feeling of pride motivate individuals and communities?
Reflect on the difference between personal pride and collective pride. When is each most important?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe key difference lies in who is experiencing the pride. 'Orgullecer' is transitive and means 'to make someone else proud' (e.g., 'Sus logros me orgullecen' - His achievements make me proud). 'Orgullecerse' is reflexive and means 'to be proud' or 'to take pride in oneself' (e.g., 'Él se orgullece de sus logros' - He is proud of his achievements).
Yes, an inanimate object or an abstract concept can be the subject that causes pride. For example, 'La belleza de este lugar orgullece a sus habitantes.' (The beauty of this place makes its inhabitants proud.) or 'El descubrimiento orgullece a la comunidad científica.' (The discovery makes the scientific community proud.)
Yes, 'orgullecer' is a common verb, especially in contexts where achievements, efforts, or admirable qualities are being celebrated. It's frequently encountered in family settings, educational institutions, sports, and professional environments.
The past participle is 'orgullecido'. It is used as an adjective to describe someone who *is* proud. For example, 'Estoy orgullecido de mi equipo.' (I am proud of my team.) This is different from the verb 'orgullecer' which means to *make* someone proud.
The present tense conjugations are: yo orgullezco, tú orgulleces, él/ella/usted orgullece, nosotros/nosotras orgullecemos, vosotros/vosotras orgullecéis, ellos/ellas/ustedes orgullecen.
The verb itself is positive, meaning to make proud. However, one might use it sarcastically or in a context where the pride is misplaced or excessive, but the verb's intrinsic meaning is positive. The opposite actions would be 'avergonzar' (to shame) or 'deshonrar' (to dishonor).
'Orgullecer' strictly means 'to make proud'. 'Enorgullecer' also means 'to make proud', but its reflexive form, 'enorgullecerse', can also imply 'to boast' or 'to be arrogant', a nuance not present in 'orgullecerse'.
'Orgullecer' is the verb form derived from the noun 'orgullo' (pride). 'Orgullo' is the feeling or state of being proud, while 'orgullecer' is the action of causing that feeling in someone else.
Yes, common phrases include 'Me orgullece' (It makes me proud), 'Nos orgullece' (It makes us proud), and 'Lo que más me orgullece...' (What makes me most proud...). These are useful for expressing personal pride.
A common structure is: Subject (the cause of pride) + orgullecer/orgullecen + direct object (the person/people feeling proud). For example: 'El logro orgullece a los estudiantes.' (The achievement makes the students proud.)
Teste dich selbst 133 Fragen
Write a sentence using 'orgullecer' to describe how your parents feel proud of you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about something that makes your best friend proud.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe a situation where a team's effort made their coach proud. Use 'orgullecer'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about how a teacher might feel proud of a student's progress.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Compose a sentence about how a significant achievement makes an entire community proud.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'orgullecer' to describe how a company's success makes its employees feel.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Create a sentence about how the legacy of an artist makes future generations feel proud.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence describing how diplomacy can make nations proud.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Construct a sentence using 'orgullecer' to describe a discovery that impacts the global scientific community.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence about how architectural innovation can make a metropolis proud.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 133 correct
Perfect score!
Summary
The verb 'orgullecer' means to cause someone to feel pride, honor, and satisfaction, typically due to their achievements or admirable qualities. It's an active verb where something or someone makes another feel proud. For example, 'Sus logros me orgullecen' means 'His achievements make me proud.'
- Makes someone feel proud.
- Causes honor and satisfaction.
- Often linked to achievements.
- Distinct from 'to be proud'.
Subject-Verb Agreement is Key
Always ensure your verb 'orgullecer' agrees in number with its subject. If the subject is singular (e.g., 'su éxito' - his success), use 'orgullece'. If the subject is plural (e.g., 'sus logros' - his achievements), use 'orgullecen'.
Distinguish from 'Orgullecerse'
Remember that 'orgullecer' means 'to make someone proud', while 'orgullecerse' means 'to be proud'. The presence of the reflexive pronoun ('me', 'te', 'se', etc.) is the critical difference. Practice forming sentences for both to solidify the distinction.
Context Matters for Formality
While 'orgullecer' can be used in various contexts, it tends to sound slightly more formal or impactful than 'dar orgullo'. Consider your audience and the situation when choosing between them.
Associate with Achievement
Connect the verb 'orgullecer' with concrete examples of achievements – winning a medal, graduating, completing a difficult task. Visualizing these scenarios will help you remember when and how to use the verb.
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
a diferencia de
B1Im Gegensatz zu meinem Bruder bin ich sehr ruhig.
abatido
B1Gefühl von großer Traurigkeit oder Entmutigung; niedergeschlagen.
abatimiento
B2Abatimiento bedeutet Niedergeschlagenheit oder Mutlosigkeit nach einem Misserfolg.
abatir
B1Abatir: Jemanden entmutigen oder etwas niederwerfen. 'Die Nachricht hat ihn völlig abatido gemacht' (The news made him completely dejected).
abierto/a de mente
B2Weltoffen; bereit, neue Ideen in Betracht zu ziehen.
aborrecer
B1Verabscheuen; hassen. 'Ich verabscheue Lügen mehr als alles andere.'
abrazar
A1Umarmen. 'Sie umarmte ihren Vater herzlich.' 'Die Firma entschied sich, neue Technologien zu umarmen.'
abrazo
A1Ein Akt, bei dem man jemanden eng in den Armen hält; eine Umarmung.
abrumador
B1Etwas, das überwältigend oder erdrückend ist, wie eine große Last.
abrumar
B1Jemanden mit einer großen Menge von etwas überwältigen.
