Suceso refers to an event or happening, often one that is notable or has occurred.
Wort in 30 Sekunden
- An event or happening that occurs.
- Common in news and everyday talk.
- Can be positive, negative, or neutral.
Overview
La palabra 'suceso' en español se refiere a un acontecimiento, un hecho que ocurre o sucede. Es un término bastante general que puede abarcar desde eventos cotidianos hasta incidentes más significativos. Su uso es común en diversos contextos, y su nivel A2 indica que es una palabra fundamental para la comunicación básica.
Se utiliza para hablar de cosas que han pasado. A menudo se usa con verbos como 'ocurrir', 'tener lugar', 'presenciar', 'investigar' o 'reportar'. Puede referirse a eventos positivos, negativos o neutros, dependiendo del contexto en el que se emplee.
Es frecuente encontrar 'suceso' en noticias (un suceso trágico, un suceso inesperado), en conversaciones sobre experiencias personales (tuve un suceso curioso ayer), o al describir eventos históricos o sociales. También se usa en el ámbito de la seguridad o la policía (un suceso delictivo).
Es un término aún más general que 'suceso'. Un 'hecho' es simplemente algo que ha ocurrido o es verdad, mientras que 'suceso' suele implicar un evento con cierta relevancia o impacto.
Similar a 'suceso', pero 'evento' a menudo implica algo planificado o una ocasión especial (un evento deportivo, un evento social). 'Suceso' es más amplio y puede ser espontáneo.
Muy similar a 'suceso', a veces intercambiable. 'Acontecimiento' puede sonar ligeramente más formal o grandioso.
Beispiele
Anoche hubo un suceso extraño en mi calle.
everydayLast night there was a strange event on my street.
Las autoridades investigan el suceso ocurrido en la fábrica.
formalThe authorities are investigating the incident that occurred at the factory.
¡Qué suceso tan inesperado! No me lo esperaba.
informalWhat an unexpected happening! I wasn't expecting it.
El estudio analiza los sucesos que llevaron a la crisis económica.
academicThe study analyzes the events that led to the economic crisis.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
un suceso desafortunado
an unfortunate event
un suceso lamentable
a regrettable event
un suceso histórico
a historical event
Wird oft verwechselt mit
'Suceso' is a general term for any happening, often unplanned. 'Evento' usually refers to a planned occasion or function like a party, conference, or sports match.
'Acontecimiento' is very similar to 'suceso' and often interchangeable. However, 'acontecimiento' can sometimes imply a slightly larger or more significant occasion.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'suceso' is versatile and commonly used across different registers. It's a fundamental vocabulary item for describing occurrences in Spanish. While it can refer to negative events, it's not exclusively used for them.
Häufige Fehler
Learners might sometimes confuse 'suceso' with 'evento' when referring to planned occasions. It's also important to remember that 'suceso' is a noun and should be used accordingly in sentence structure.
Tips
Think of it as a 'happening'
When you see 'suceso', think of something that happened or took place. It's a general term for an event.
Avoid overusing for planned events
While possible, 'evento' or 'acontecimiento' might be better choices for planned occasions like parties or conferences.
News reporting staple
'Suceso' is very common in Spanish news headlines and reports to describe incidents, crimes, or significant occurrences.
Wortherkunft
The word 'suceso' comes from the Latin word 'successus', which is the past participle of 'succedere', meaning 'to follow after' or 'to happen'. This origin highlights its meaning of something that occurs or follows.
Kultureller Kontext
In Spanish-speaking cultures, news about 'sucesos' (events, often crimes or accidents) is a major part of daily media consumption. Understanding this term is key to comprehending local news.
Merkhilfe
Think of 'suceso' as something that 'succeeds' in happening, like an event that takes place. It's a happening or an occurrence.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Suceso' es un término más general para cualquier cosa que pasa, a menudo inesperada. 'Evento' suele referirse a algo más planificado o una ocasión especial, como una fiesta o una conferencia.
No necesariamente. Aunque a veces se usa para incidentes negativos (un suceso trágico), también puede referirse a eventos neutros o incluso positivos, dependiendo del contexto.
'Suceso' es bastante neutral y puede usarse en contextos tanto formales como informales. Es una palabra común en el lenguaje cotidiano y en los medios de comunicación.
Significa un acontecimiento o hecho que ha tenido consecuencias negativas o ha sido de mala suerte. Es sinónimo de un evento desafortunado o una desgracia.
Teste dich selbst
El periódico informó sobre un extraño ______ en el centro de la ciudad.
En este contexto, 'suceso' encaja bien para describir un incidente o acontecimiento inusual reportado por el periódico.
Ayer presencié un ______ muy emotivo durante la ceremonia.
'Suceso' se refiere a un acontecimiento, y en este caso, uno que fue emotivo.
importante / fue / un / suceso / El / día / ese
Esta oración tiene sentido gramatical y semántico, indicando que lo que ocurrió ese día fue relevante.
Ergebnis: /3
Summary
Suceso refers to an event or happening, often one that is notable or has occurred.
- An event or happening that occurs.
- Common in news and everyday talk.
- Can be positive, negative, or neutral.
Think of it as a 'happening'
When you see 'suceso', think of something that happened or took place. It's a general term for an event.
Avoid overusing for planned events
While possible, 'evento' or 'acontecimiento' might be better choices for planned occasions like parties or conferences.
News reporting staple
'Suceso' is very common in Spanish news headlines and reports to describe incidents, crimes, or significant occurrences.
Beispiele
4 von 4Anoche hubo un suceso extraño en mi calle.
Last night there was a strange event on my street.
Las autoridades investigan el suceso ocurrido en la fábrica.
The authorities are investigating the incident that occurred at the factory.
¡Qué suceso tan inesperado! No me lo esperaba.
What an unexpected happening! I wasn't expecting it.
El estudio analiza los sucesos que llevaron a la crisis económica.
The study analyzes the events that led to the economic crisis.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr false_friends Wörter
carpeta
A2Primary meaning: folder.
constipado
A2Primary meaning: having a cold.
suburbio
A2Primary meaning: slum, poor area.
mayor
A2Primary meaning: older, larger.
realizar
A2Primary meaning: to carry out, to accomplish.
idioma
A2Primary meaning: language.
soportar
A2Primary meaning: to tolerate, to endure.
atender
A2Primary meaning: to serve, to help.
aviso
A2Primary meaning: warning, notice.
compromiso
A2Primary meaning: commitment, engagement.
