Bedeutung
Used to confirm that something is correct.
Kultureller Hintergrund
Estonians value silence and brevity. 'Täpselt nii!' is popular because it provides maximum information with minimum effort. In Estonian uniformed services, 'Just nii!' is the official way to say 'Yes'. Using 'Täpselt nii!' might mark you as a civilian. In Estonian IT companies (like Skype or Bolt), 'Täpselt nii!' is often shortened to just 'Täpselt' in Slack messages. Finnish uses 'Juuri niin', which is a cognate. Estonians and Finns can usually understand this agreement immediately.
The Nod
Estonians often nod once firmly while saying this to show they are serious.
Don't Overuse
If you say it after every single sentence, you might sound like a 'yes-man' or a robot.
Bedeutung
Used to confirm that something is correct.
The Nod
Estonians often nod once firmly while saying this to show they are serious.
Don't Overuse
If you say it after every single sentence, you might sound like a 'yes-man' or a robot.
Texting
In texts, 'Täpselt!' is enough. You don't always need the 'nii'.
Politeness
It's a great way to show you are following a long story without interrupting the speaker.
Teste dich selbst
Choose the best response to: 'Kas me kohtume kell kuus?'
Kas me kohtume kell kuus?
'Täpselt nii!' is the only logical confirmation of the time.
Fill in the missing word: 'Täpselt ____!'
Täpselt ____!
The standard phrase is 'Täpselt nii!'.
In which situation is 'Täpselt nii!' NOT appropriate?
Which situation is wrong?
You should say 'Jah, palun' or 'Ei, aitäh' for offers.
Complete the dialogue.
A: See on väga ilus vaade, eks? B: ________, mulle väga meeldib.
It confirms the shared opinion about the view.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenKas me kohtume kell kuus?
'Täpselt nii!' is the only logical confirmation of the time.
Täpselt ____!
The standard phrase is 'Täpselt nii!'.
Which situation is wrong?
You should say 'Jah, palun' or 'Ei, aitäh' for offers.
A: See on väga ilus vaade, eks? B: ________, mulle väga meeldib.
It confirms the shared opinion about the view.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. You can use it with anyone, from a child to the President.
Yes, especially in informal speech or texting. It's like saying 'Exactly!'
'Just nii' is slightly more formal and is the standard military response. 'Täpselt nii' is more common in daily life.
No, that sounds strange. Use 'Jah, palun' for offers.
No! 'Nii' means 'so' or 'thus'. It sounds a bit like 'no' to English speakers, but it's the opposite!
It's like the 'a' in 'apple' or 'cat'. Open your mouth wide!
Not really, this phrase is very standard across all of Estonia.
No, it implies 100% agreement. For partial agreement, use 'Seda küll'.
Yes, it's perfect for confirming you've understood a point or agree with a strategy.
There isn't a direct opposite phrase, but you could say 'Üldse mitte' (Not at all).
Verwandte Redewendungen
Just nii
synonymExactly so (slightly more formal)
Nii on
similarThat's how it is
Õige
similarRight / Correct
Absoluutselt
builds onAbsolutely
Muidugi
similarOf course
Seda küll
contrastThat's true (but...)
