B1 Reported Speech 13 min read Schwer

Französischer innerer Monolog-Stil (Discours indirect libre)

Es ist ein literarischer Style, der dich Gedanken hören lässt, ohne dass er sagte den Flow stört. Nutze imparfait und conditionnel.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Free indirect speech blends a character's thoughts directly into the narrator's voice without using quotation marks or reporting verbs.

  • Drop the reporting verb (e.g., 'he said that').
  • Keep the third-person perspective of the narrator.
  • Use the character's internal tense and vocabulary.
Narrator Voice + [Character's Thought/Feeling] = Discours indirect libre

Overview

### Overview
Stell dir vor, du liest einen Roman auf Französisch. Plötzlich verschwimmen die Grenzen zwischen dem Erzähler und der Figur. Du weißt nicht mehr genau, ob der Autor gerade die Szene beschreibt oder ob wir direkt in den Kopf der Hauptfigur schauen.
Genau das ist das discours indirect libre (DIL), auf Deutsch oft als „erlebte Rede“ bezeichnet. Im Deutschen kennst du dieses Stilmittel aus der Literatur, etwa bei Thomas Mann oder Kafka. Es ist ein faszinierendes Werkzeug, um psychologische Tiefe zu erzeugen, ohne auf plumpes „Er dachte, dass...“ zurückzugreifen.
Warum ist das für dich als Deutschsprecher wichtig? Im Deutschen sind wir oft sehr präzise und nutzen bei der indirekten Rede den Konjunktiv I, um Distanz zum Gesagten zu wahren. Im Französischen funktioniert das discours indirect libre anders: Es übernimmt die Zeitformen und Pronomen der indirekten Rede, behält aber die emotionale Färbung und Satzstruktur der direkten Rede bei.
Es ist eine hybride Form. Während du im Deutschen vielleicht sagst: „Er fragte sich, ob er wohl den Zug verpassen würde“, lässt das Französische die Einleitung weg und schreibt einfach: „Würde er den Zug verpassen?“. Das ist der Kern des DIL.
Es ist kein bloßes Grammatik-Thema, sondern ein literarisches Stilmittel, das dein Verständnis für französische Texte auf ein neues Level hebt. Es ist der Unterschied zwischen „Er war traurig“ und dem direkten Erleben seines Schmerzes durch seine eigenen, in den Erzählfluss eingebetteten Gedanken.
### How This Grammar Works
Das discours indirect libre ist eine „selektive Verschmelzung“. Es nimmt sich die besten Stücke aus der direkten Rede (discours direct) und der indirekten Rede (discours indirect). Wenn du das Prinzip der „erlebten Rede“ im Deutschen verstehst, hast du bereits die halbe Miete.
Im Deutschen sagen wir: „Er sah auf die Uhr. War es wirklich schon so spät? Er musste sofort gehen.“ Hier ist „War es wirklich schon so spät?“ die erlebte Rede.
Im Französischen funktioniert das exakt so.
Vom discours direct übernimmt das DIL die emotionale Unmittelbarkeit. Interjektionen wie Hélas ! (Ach!), Fragen und Ausrufe bleiben erhalten. Das ist ein entscheidender Unterschied zur normalen indirekten Rede, wo man bei „Er fragte, ob...“ alle Ausrufezeichen und direkten Fragen glätten muss.
Das DIL bewahrt den „Tonfall“ der Figur. Vom discours indirect übernimmt es die grammatikalische Anpassung: Die Pronomen werden angepasst (aus je wird il/elle), und die Zeitformen werden in die Vergangenheit verschoben (Concordance des temps). Wenn ein Charakter denkt: „Ich bin müde“, wird daraus im DIL: „Er war müde.“
Das Entscheidende ist das Fehlen eines Einleitungssatzes. Es gibt kein il pense que oder elle se demande si. Die Gedanken stehen einfach im Text.
Das zwingt dich als Leser dazu, aktiv mitzudenken. Du musst erkennen: „Moment, das ist nicht der Erzähler, das ist die Figur, die sich gerade Sorgen macht.“ Das ist logisch, präzise und sehr effizient – genau das, was wir Deutschen an Sprache schätzen. Es ist ein „Sprung“ in den Kopf der Figur, ohne dass der Erzähler die Tür mit einem „Er dachte“ öffnet.
### Formation Pattern
Die Bildung folgt strengen Regeln, die du aus der indirekten Rede kennst. Die größte Herausforderung ist, dass du diese Regeln anwenden musst, ohne die schützende Klammer eines Einleitungssatzes zu haben.
| Feature | Direkte Rede | Indirekte Rede (DIL-Basis) |
|---|---|---|
| Pronomen | Je | Il / Elle |
| Zeitform (Présent) | Je suis | Il était |
| Zeitform (Passé Composé) | J'ai fait | Il avait fait |
| Zeitform (Futur) | Je ferai | Il ferait |
| Adverb (ici) | ici | là |
| Adverb (demain) | demain | le lendemain |
Die Tabelle oben zeigt dir, wie du die Transformationen vornimmst. Stell dir vor, der Charakter denkt: „Je partirai demain.“ Im DIL wird das zu: „Il partirait le lendemain.“ Die Zeitverschiebung (Concordance des temps) ist hier das A und O. Da der Erzähler in der Vergangenheit berichtet (meist passé simple oder imparfait), müssen auch die Gedanken der Figur in die Vergangenheit „zurückgeschoben“ werden.
Das ist wie ein Dominoeffekt: Ein présent wird zum imparfait, ein futur simple zum conditionnel présent. Wenn du das einmal verinnerlicht hast, erkennst du das DIL sofort.
### When To Use It
Du wirst das DIL selbst selten in einer E-Mail an deinen Chef oder beim Bäcker verwenden. Es ist ein Werkzeug für das Erzählen von Geschichten. Wenn du eine Kurzgeschichte schreibst oder einen Aufsatz über ein Buch verfasst, ist es Gold wert.
  1. 1Psychologische Tiefe: Anstatt zu sagen „Sie war gestresst“, nutzt du DIL: „Würde sie die Deadline halten? Es war unmöglich.“ Das ist viel lebendiger.
  2. 2Empathie erzeugen: Der Leser fühlt sich der Figur näher, weil er direkt in ihren Kopf blickt, ohne dass der Erzähler als „Filter“ dazwischen steht.
  3. 3Tempo: Du sparst dir die Einleitungssätze. Statt „Er fragte sich, ob er gehen sollte, und entschied dann, dass er es tun würde“, schreibst du: „Sollte er gehen? Ja, er würde es tun.“ Das wirkt dynamischer und moderner.
  4. 4Ironie: Manchmal nutzt der Autor das DIL, um die Naivität einer Figur bloßzustellen. Der Erzähler lässt die Figur etwas denken, das der Leser als falsch erkennt. Das ist ein sehr subtiles, intellektuelles Spiel, das man oft in der französischen Literatur findet.
### Common Mistakes
  1. 1Die Suche nach dem Einleitungssatz: Deutsche Lerner suchen oft verzweifelt nach il a dit que oder elle pense que. Wenn sie es nicht finden, denken sie, es sei normale Erzählung. Das passiert, weil wir im Deutschen durch den Konjunktiv I oft eine explizite Markierung für indirekte Rede haben. Im Französischen fehlt diese im DIL komplett. Lerne, auf die Zeitformen zu achten!
  2. 2Verwechslung von Imparfait und Passé Simple: Viele Deutschsprachige nutzen das passé composé für alles. Im DIL ist das imparfait jedoch der „Standard-Gedanken-Modus“. Wenn du eine Erzählung im passé simple hast, müssen die Gedanken der Figur fast immer im imparfait oder plus-que-parfait stehen. Wer hier bei der Zeitform bleibt, zerstört den Effekt.
  3. 3Interjektionen ignorieren: Deutsche neigen dazu, alles zu „versachlichen“. Wenn du im Text ein Hélas ! oder eine rhetorische Frage siehst, ignoriere sie nicht! Das ist ein massiver Hinweis auf DIL. Wer das als neutrale Erzählung liest, verpasst die emotionale Ebene der Figur.
### Contrast With Similar Patterns
Um den Unterschied zu verstehen, hilft ein Vergleich der drei Stile:
| Stil | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| Discours direct | Anführungszeichen + Verb | Il a dit : Je suis fatigué. |
| Discours indirect | que + Zeitverschiebung | Il a dit qu'il était fatigué. |
| Discours indirect libre | Keine Einleitung + Zeitverschiebung | Il était fatigué. Pourquoi devait-il travailler autant ? |
Der Hauptunterschied ist die grammatikalische „Freiheit“. Während das discours indirect starr an die Struktur Subjekt + Verb + que + Nebensatz gebunden ist, erlaubt das DIL, dass die Gedanken als eigenständige Sätze stehen. Es ist, als würdest du die Anführungszeichen entfernen, aber die Grammatik der indirekten Rede beibehalten.
Das ist der „Trick“. Wenn du das einmal verstanden hast, wirkt es logisch und fast elegant – genau das, was wir an Sprachen lieben.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich DIL in jedem Text verwenden? Nein, es ist ein literarisches Stilmittel. In einem förmlichen Brief oder einem Bericht im Büro hat es nichts zu suchen. Es ist für Erzählungen, Romane oder kreative Texte reserviert.
  2. 2Woher weiß ich, ob es DIL oder normale Erzählung ist? Achte auf die Subjektivität. Wenn der Erzähler plötzlich eine Frage stellt oder eine Meinung äußert, die eigentlich die der Figur ist (erkennbar an der „Stimme“ der Figur), dann ist es DIL.
  3. 3Muss ich immer den conditionnel verwenden? Nur wenn der ursprüngliche Gedanke in der Zukunft lag. Wenn die Figur denkt „Je ferai cela“, wird es zu „Il ferait cela“. Wenn sie denkt „Je fais cela“ (Präsens), wird es zu „Il faisait cela“ (Imparfait). Die Zeitverschiebung ist das wichtigste Werkzeug.

Tense Shifts in Indirect Libre

Direct Speech Indirect Libre (Narrative)
Présent
Imparfait
Passé Composé
Plus-que-parfait
Futur Simple
Conditionnel Présent
Impératif
Infinitif ou Imparfait
Conditionnel
Conditionnel

Meanings

A narrative technique that reports a character's thoughts or speech by blending them into the narrator's voice, omitting standard reporting markers.

1

Internal Monologue

Expressing a character's private thoughts.

“Elle marchait seule. Était-ce vraiment la fin ?”

2

Indirect Questioning

Reporting a character's internal doubt.

“Il hésitait. Devait-il partir ou rester ?”

3

Emotional Emphasis

Highlighting a character's emotional state.

“Quelle horreur, cette situation !”

Reference Table

Reference table for Französischer innerer Monolog-Stil (Discours indirect libre)
Sprechart Einleitungsverb? Zeitform Satzzeichen
Direct
Ja (`Il dit :`)
Präsens/Beliebig
Vollständig (`!`, `?`, `""`)
Indirect
Ja (`Il dit que`)
Imparfait/Vergangenheit
Standard (`.`)
Indirect Libre
Nein
Imparfait/Vergangenheit
Vollständig (`!`, `?`)
Direct (Future)
Ja
Future Simple
Vollständig
Indirect (Future)
Ja
Conditionnel
Standard
Indirect Libre (Future)
Nein
Conditionnel
Vollständig

Formalitätsspektrum

Formell
Il se demandait s'il devait partir.

Il se demandait s'il devait partir. (Internal monologue)

Neutral
Il hésitait. Devait-il partir ?

Il hésitait. Devait-il partir ? (Internal monologue)

Informell
Il se tâte. Il part ou pas ?

Il se tâte. Il part ou pas ? (Internal monologue)

Umgangssprache
Il se demande s'il se casse.

Il se demande s'il se casse. (Internal monologue)

Arten zu sprechen im Französischen

Redewiedergabe

Direkt

  • Discours Direct Direkte Rede

Indirekt

  • Discours Indirect Standard Indirekte Rede

Frei Indirekt

  • Indirect Libre Der literarische POV-Stil

Umwandlungstabelle

Discours Direct
Je pars ! Ich gehe!
Discours Indirect
Il dit qu'il part. Er sagt, dass er geht.
Indirect Libre
Il partait ! Er ging!

Ist es Indirect Libre?

1

Gibt es ein Einleitungsverb wie 'dire'?

YES
Es ist normale indirekte Rede
NO
Weiter prüfen...
2

Gibt es Pronomen der 3. Person + Vergangenheit?

YES
Es ist wahrscheinlich Indirect Libre!
NO ↓

Merkmale des Stils

📝

Grammatik

  • • Imparfait
  • • 3. Person
  • • Kein 'que'
❓

Zeichensetzung

  • • Ausrufezeichen
  • • Fragezeichen
  • • Auslassungspunkte
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Il est triste. Pourquoi ?

He is sad. Why?

2

Elle veut partir. Quand ?

She wants to leave. When?

3

Il a faim. Quel dommage !

He is hungry. What a shame!

4

Elle est fatiguée. C'est fini.

She is tired. It's over.

1

Il regardait la mer. Allait-il nager ?

He was looking at the sea. Was he going to swim?

2

Elle hésitait. Devait-elle répondre ?

She was hesitating. Should she answer?

3

Il était en retard. Quel désastre !

He was late. What a disaster!

4

Elle souriait. C'était enfin le moment.

She was smiling. It was finally the moment.

1

Il marchait dans la rue. Pourquoi fallait-il qu'il pleuve ?

He was walking in the street. Why did it have to rain?

2

Elle se demandait. Était-ce vraiment la bonne décision ?

She was wondering. Was it really the right decision?

3

Il était furieux. Comment osait-elle lui parler ainsi ?

He was furious. How dared she speak to him like that?

4

Elle était perdue. Où pouvait-elle aller ?

She was lost. Where could she go?

1

Il contemplait le paysage. Quelle beauté, ce monde !

He contemplated the landscape. What beauty, this world!

2

Elle sentait son cœur battre. Allait-elle enfin réussir ?

She felt her heart beating. Was she finally going to succeed?

3

Il était pensif. Pourquoi ne l'avait-elle pas appelé ?

He was pensive. Why hadn't she called him?

4

Elle était soulagée. Enfin, le calme après la tempête.

She was relieved. Finally, the calm after the storm.

1

Il errait sans but. Était-ce là le destin qu'il s'était choisi ?

He wandered aimlessly. Was this the destiny he had chosen for himself?

2

Elle observait la foule. Qui parmi eux connaissait son secret ?

She observed the crowd. Who among them knew her secret?

3

Il était abasourdi. Comment une telle chose avait-elle pu arriver ?

He was stunned. How could such a thing have happened?

4

Elle se sentait seule. Pourquoi le silence était-il si lourd ?

She felt alone. Why was the silence so heavy?

1

Il scrutait l'horizon. Allait-il jamais retrouver cette paix perdue ?

He scanned the horizon. Would he ever find that lost peace again?

2

Elle se remémorait ces années. Étaient-elles vraiment passées si vite ?

She recalled those years. Had they really passed so quickly?

3

Il était en proie au doute. Devait-il tout abandonner ?

He was prey to doubt. Should he abandon everything?

4

Elle était submergée. Quel poids, ce secret qu'elle portait !

She was overwhelmed. What a weight, this secret she carried!

Leicht verwechselbar

French Inner Monologue Style (Discours indirect libre) vs. Direct Speech

Direct speech uses quotes; indirect libre does not.

French Inner Monologue Style (Discours indirect libre) vs. Indirect Speech

Indirect speech uses 'que' or 'si'.

French Inner Monologue Style (Discours indirect libre) vs. Narrative Description

Narrative description is about facts; indirect libre is about thoughts.

Häufige Fehler

✗

Il a dit : « Je suis fatigué »

✓

Il était fatigué.

This is direct speech, not indirect libre.
✗

Il pensait qu'il était fatigué.

✓

Il était fatigué.

The reporting verb 'pensait que' makes it standard indirect speech.
✗

Il est fatigué. Pourquoi est-il fatigué ?

✓

Il était fatigué. Pourquoi était-il fatigué ?

Tense mismatch with narrative past.
✗

« Il est fatigué », dit-il.

✓

Il était fatigué.

Mixing direct and indirect styles.
✗

Il se demande : « Est-ce que je pars ? »

✓

Il se demandait. Allait-il partir ?

Keep the tense in the past.
✗

Elle dit qu'elle veut partir.

✓

Elle voulait partir.

Remove the reporting verb.
✗

Il pense : « C'est bon ».

✓

C'était bon.

No quotes allowed.
✗

Il se demande s'il doit partir.

✓

Devait-il partir ?

Use the question form for more impact.
✗

Elle a dit qu'elle était heureuse.

✓

Elle était heureuse.

Indirect libre is not just reporting speech.
✗

Il se demanda : « Pourquoi ? »

✓

Il se demanda. Pourquoi ?

No colon or quotes.
✗

Il pensait que c'était bien.

✓

C'était bien.

Too much reporting.
✗

Elle se dit : « Je partirai ».

✓

Elle partirait.

Use conditional for future-in-the-past.
✗

Il se demandait si c'était vrai.

✓

Était-ce vrai ?

More direct impact.

Satzmuster

Il était ___. Allait-il ___ ?

Elle se demandait : ___. Pourquoi ___ ?

Quelle ___, cette situation ! Il ___.

Il était ___. Comment ___ ?

Real World Usage

Novels constant

Il était seul. Pourquoi ?

Creative Writing very common

Elle hésitait. Allait-elle le faire ?

Personal Essays common

J'étais perdu. Où aller ?

Social Media Storytelling occasional

Le train partait. Quelle aventure !

Literary Journalism common

Il observait la scène. Était-ce la fin ?

Screenwriting occasional

Il regardait la porte. Allait-elle s'ouvrir ?

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der 'Vibe'-Test

Wenn ein Satz wie ein direktes Zitat klingt, aber 'er' oder 'sie' nutzt, ist es indirect libre:
Pourquoi ne répondait-il pas ?
⚠️

Vorsicht in Prüfungen

Nutze in Aufsätzen lieber die Standard-Indirekte-Rede, außer du schreibst eine kreative Story: "Il dit qu'il était fatigué."
💬

Der Flaubert-Style

Gustave Flaubert hat diesen Stil berühmt gemacht. Es ist das Markenzeichen moderner französischer Literatur:
Le café était froid.

Smart Tips

Remove the 'he said' to make it more immediate.

Il a dit qu'il était fatigué. → Il était fatigué.

Use questions to show doubt.

Il pensait à son avenir. → Quel avenir l'attendait ?

Use exclamations.

Il était surpris. → Quelle surprise !

Keep the past tense consistent.

Il était là. Il va partir. → Il était là. Il allait partir.

Aussprache

Read with a rising tone for questions.

Intonation

Since it's written, focus on the rhythm of the sentence.

Questioning

Allait-il partir ↗ ?

Rising intonation for internal doubt.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of it as 'The Ghost Voice'—a character's thoughts haunting the narrator's story.

Visuelle Assoziation

Imagine a narrator telling a story, and suddenly, a thought bubble appears above the character without any speech lines connecting them.

Rhyme

No quotes to see, no verb to say, the character's thoughts are on display.

Story

Imagine a man walking in the rain. The narrator says: 'He walked in the rain.' Then, the man thinks: 'Why is it raining?' The narrator writes: 'He walked in the rain. Why was it raining?'

Word Web

penséenarrateurpersonnageimparfaitconditionnelvoix

Herausforderung

Take a paragraph from a book and remove all quotation marks and reporting verbs to turn it into indirect libre.

Kulturelle Hinweise

This is a staple of 19th-century realism.

Used in long-form features to profile subjects.

Similar usage in contemporary novels.

Developed in the 19th century by French novelists.

Gesprächseinstiege

“

What do you think about this character's choice?

“

How would you describe your day using this style?

“

Can you rewrite this quote as indirect libre?

“

Why do authors use this technique?

Tagebuch-Impulse

Write about a time you were nervous using indirect libre.
Describe a character entering a room.
Write a scene where someone is making a hard choice.
Reflect on a past mistake using this style.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Wandle in Discours Indirect Libre um: 'Je suis triste' wird zu 'Il ___ triste'.

Il ___ triste.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: était
Wir nutzen das Imparfait (était), um das Präsens in der freien indirekten Rede zu ersetzen.
Wähle den Satz aus, der Discours Indirect Libre nutzt. Multiple Choice

Welcher Satz ist 'libre'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il partait enfin !
Dieser Satz hat kein Einleitungsverb und nutzt das Imparfait mit einem Ausrufezeichen.
Korrigiere die Zeitform: 'Elle se demandait : est-elle prête ?' (Ändere 'est' in die richtige Vergangenheitsform). Error Correction

Find and fix the mistake:

Était-elle prête ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Était-elle prête ?
Im indirect libre entfernen wir 'se demandait' und setzen 'est' ins Imparfait.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct tense.

Il était triste. Pourquoi ___ (aller) -il partir ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: allait
Imperfect tense for past narrative.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Il a dit : « Je suis fatigué ».

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il était fatigué.
Remove quotes and reporting verb.
Which is correct? Multiple Choice

Choose the indirect libre sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'était fini.
No quotes, no reporting verb.
Transform to indirect libre. Sentence Transformation

Il se dit : « Est-ce que je vais réussir ? »

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Allait-il réussir ?
Direct thought in narrative.
True or False? True False Rule

Indirect libre uses quotation marks.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It never uses quotes.
Complete the thought. Dialogue Completion

Elle était perdue. ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Où allait-elle ?
Correct tense and inversion.
Build the sentence. Sentence Building

Il / être / furieux / comment / oser / elle

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il était furieux. Comment osait-elle ?
Correct narrative tense.
Match the direct to indirect libre. Match Pairs

« Je suis fatigué » -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il était fatigué.
Tense shift.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Wandle um: 'Je viendrai' (Direkt) -> 'Il ___' (Indirect Libre). Lückentext

Il ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viendrait
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'était / il / Pourquoi / fâché / ?' Sentence Reorder

Pourquoi était-il fâché ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pourquoi était-il fâché ?
Welcher Satz ist ein typisches Beispiel für diesen Stil in einem Roman? Multiple Choice

Wähle den literarischen Stil:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tout allait bien !
Übersetze 'Wollte er wirklich gehen?' in den französischen indirect libre. Übersetzung

Allait-il vraiment partir ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Allait-il vraiment partir ?
Entferne die unnötigen Wörter für 'libre': 'Elle pensait qu'elle était seule.' Error Correction

Elle était seule.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle était seule.
Ordne die direkte Rede der passenden 'Indirect Libre' Version zu. Match Pairs

Verbinde die Paare:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je suis là -> Il était là

Score: /6

FAQ (8)

No, it's for creative writing.

Usually, yes, because it's narrative.

To blend the voice.

No, indirect speech has reporting verbs.

Yes, it's called free indirect discourse.

It's rare but possible in modern fiction.

It requires practice with tenses.

Keeping the reporting verb.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Estilo indirecto libre

None.

German high

Erlebte Rede

German relies more on mood markers.

English high

Free indirect discourse

English is more flexible with tense.

Japanese low

Naishō (Internal monologue)

Japanese is not as reliant on tense shifts.

Arabic low

Al-kalam al-manqul

Arabic is less likely to drop reporting verbs.

Chinese low

Jianjie yinyong

Chinese uses context markers instead of tense.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Indirekte Rede: Zeitangaben ändern (hier → la veille)

Learn These First

B1 Recommends

Die Vorvergangenheit: Plus-que-parfait vs. Passé composé

### Overview Stell dir vor, du erzählst jemandem von deinem letzten Urlaub in Paris. Du sagst: „Als ich im Hotel ankam,...
B1 Recommends

Französische indirekte Rede: Zeitverschiebung (Präsens zu Imparfait)

Overview Schon mal dabei erwischt worden, wie du über das gelästert hast, was jemand gestern gesagt hat? Im Französische...

Verwandte Videos

L'empire Romain pour les enfants - 5 choses que tu devrais savoir - Histoire pour les enfants 04:48

L'empire Romain pour les enfants - 5 choses que tu devrais savoir - Histoire pour les enfants
Samir alic les parent et eleves 04:51

Samir alic les parent et eleves
"Il n'y a pas d'amitié en politique" - extrait n°5 | Baron Noir Saison 1 01:37

"Il n'y a pas d'amitié en politique" - extrait n°5 | Baron Noir Saison 1
Discours indirect & indirect libre einfach erklärt YouTube

Discours indirect & indirect libre einfach erklärt

BildungInteraktiv
Französische Grammatik: Indirekte Rede YouTube

Französische Grammatik: Indirekte Rede

MeinUnterricht

Related Grammar Rules

B1

Französische Zukunft in der Vergangenheit: Berichten, was Leute tun 'würden'

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Uni-Mensa oder im Büro und erzählst einem Freund von einem Gespräch, das du...
C1

Fortgeschrittene indirekte Fragen: Subjekt-Inversion bei Nomen

Ever heard a French person drop a secret? They probably didn't use a direct question. They likely used reported speech...
B2

Futur im Vergangenen: Indirekte Rede (Conditionnel)

### Overview Wenn du dich auf B2-Niveau bewegst, hast du sicher schon bemerkt, dass Französisch eine Sprache ist, die s...
C1

Französische Zeitenfolge: Indirekte Rede meistern (Concordance des temps)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Mensa und erzählst einem Kommilitonen, was dir dein Professor gestern in de...
B1

Indirekte Rede: Pronomen ändern (Discours indirect)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Uni-Mensa und erzählst einem Freund, was dein Professor gerade in der Vorle...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!