Bedeutung
An invitation to approach or join.
Kultureller Hintergrund
Inviting someone with 'Biyāyid' is often followed by 'Befarmāyid', which is a multi-purpose polite verb meaning 'please proceed' or 'help yourself'. If someone says 'Biyāyid' to you on the street, it might be a 'Ta'arof' (polite gesture) rather than a literal invitation to their home. Observe their persistence to know if it's real.
The 'Let's' Shortcut
Whenever you want to suggest something to a group, just start with 'Biyāyid' and you'll sound like a natural leader.
Singular vs Plural
When in doubt, always use 'Biyāyid'. It's never rude to be too polite in Iran.
Bedeutung
An invitation to approach or join.
The 'Let's' Shortcut
Whenever you want to suggest something to a group, just start with 'Biyāyid' and you'll sound like a natural leader.
Singular vs Plural
When in doubt, always use 'Biyāyid'. It's never rude to be too polite in Iran.
The Door Gesture
When saying 'Biyāyid' at a door, use a sweeping motion with your hand toward the inside of the room.
Teste dich selbst
Which form is most appropriate for your teacher?
استاد، لطفا به دفتر ________.
Teachers require the formal/plural form 'Biyāyid'.
Complete the 'Let's' phrase.
بیایید با هم ________ (to study - درس بخوانیم).
'Biyāyid' is followed by the subjunctive form.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are welcoming 5 friends to your party.
Since there are 5 friends (plural), 'Biyāyid' is required.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
When to say Biyāyid
Situations
- • At the door
- • In a meeting
- • Dinner time
- • Classroom
Aufgabensammlung
3 Aufgabenاستاد، لطفا به دفتر ________.
Teachers require the formal/plural form 'Biyāyid'.
بیایید با هم ________ (to study - درس بخوانیم).
'Biyāyid' is followed by the subjunctive form.
Situation: You are welcoming 5 friends to your party.
Since there are 5 friends (plural), 'Biyāyid' is required.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenYes, it is the standard way to show respect to a single person you don't know well.
'Biyāyid' is the written/formal form, while 'Biyāyin' is how people actually say it in conversation.
Use 'Nayāyid' or more commonly 'Biyāyid [negative subjunctive]', e.g., 'Biyāyid naravim' (Let's not go).
Verwandte Redewendungen
بیا
similarCome (singular/informal)
بفرمایید
builds onPlease/Go ahead
خوش آمدید
similarWelcome
برویم
contrastLet's go
