ابتدایی
Of or relating to the earliest stage of development; elementary, primary.
The word primary or elementary describes the fundamental or initial stage of a process or development.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the earliest stage of something.
- Commonly used to describe primary education levels.
- Indicates fundamental or basic level concepts.
Summary
The word primary or elementary describes the fundamental or initial stage of a process or development.
- Refers to the earliest stage of something.
- Commonly used to describe primary education levels.
- Indicates fundamental or basic level concepts.
Use in academic contexts
Use this word when referring to the first years of schooling. It is the standard term in the Iranian education system.
Avoid using for people's intelligence
Be careful not to call someone's work 'ebtedaee' in a professional setting as it might sound insulting, implying it is amateurish.
Educational system terminology
In Iran, 'Madrese-ye Ebtedaee' is the official name for primary school, covering grades 1 to 6.
Beispiele
4 von 4او در مدرسه ابتدایی درس میدهد.
He teaches at a primary school.
این یک خطای ابتدایی در محاسبات بود.
This was an elementary error in calculations.
اطلاعات من در این مورد خیلی ابتدایی است.
My knowledge about this is very basic.
ذرات ابتدایی تشکیلدهنده ماده هستند.
Elementary particles constitute matter.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'ebteda' which means beginning. So, 'ebtedaee' is anything that belongs to the beginning.
بررسی کلی
واژه «ابتدایی» از ریشه عربی «بدو» گرفته شده و به معنای آغازین است. در زبان فارسی، این صفت برای توصیف هر چیزی که در مرحله شروع یا سطح مقدماتی قرار دارد، استفاده میشود.
الگوهای کاربرد
این واژه هم در متون رسمی (مانند آموزش و پرورش) و هم در گفتار روزمره کاربرد دارد. میتوان آن را برای توصیف یک مهارت، یک دوره آموزشی یا حتی مراحل اولیه یک بیماری یا پروژه استفاده کرد.
زمینههای رایج
کاربرد اصلی این کلمه در نظام آموزشی (دوره ابتدایی) است. همچنین در علوم برای توصیف مفاهیم پایه (ذرات ابتدایی) و در موقعیتهای اجتماعی برای اشاره به رفتارهای ساده یا ناپخته به کار میرود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «مقدماتی» به معنای پیشنیاز است، در حالی که «ابتدایی» بیشتر بر مرحله زمانی یا سطح دانش تأکید دارد. «پایه» نیز نزدیک به این مفهوم است اما بیشتر جنبه ساختاری دارد.
Nutzungshinweise
The word is neutral in register but can be perceived as slightly critical if used to describe someone's professional work quality. It is most commonly associated with educational stages. Ensure context is clear to avoid ambiguity.
Häufige Fehler
Learners often use it interchangeably with 'avaliye'. Remember that 'ebtedaee' is for levels and stages, while 'avaliye' is for original sources or raw materials.
Merkhilfe
Think of the word 'ebteda' which means beginning. So, 'ebtedaee' is anything that belongs to the beginning.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'b-d-w' (بدو), meaning to appear or begin. It entered Persian to describe the starting point of development.
Kultureller Kontext
The term is deeply integrated into the Iranian school system. It represents the foundational years of a child's social and academic life.
Beispiele
او در مدرسه ابتدایی درس میدهد.
everydayHe teaches at a primary school.
این یک خطای ابتدایی در محاسبات بود.
formalThis was an elementary error in calculations.
اطلاعات من در این مورد خیلی ابتدایی است.
informalMy knowledge about this is very basic.
ذرات ابتدایی تشکیلدهنده ماده هستند.
academicElementary particles constitute matter.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
دوره ابتدایی
Primary education period
آموزش ابتدایی
Elementary education
سطح ابتدایی زبان
Elementary language level
Wird oft verwechselt mit
While 'ebtedaee' refers to the stage, 'avaliye' often refers to the origin or raw state of something.
Moghadamati implies a prerequisite, whereas ebtedaee is strictly about being in the first stage.
Grammatikmuster
Use in academic contexts
Use this word when referring to the first years of schooling. It is the standard term in the Iranian education system.
Avoid using for people's intelligence
Be careful not to call someone's work 'ebtedaee' in a professional setting as it might sound insulting, implying it is amateurish.
Educational system terminology
In Iran, 'Madrese-ye Ebtedaee' is the official name for primary school, covering grades 1 to 6.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
او در حال یادگیری مفاهیم ___ ریاضی است.
چون در حال یادگیری مفاهیم پایه است، ابتدایی بهترین گزینه است.
کدام گزینه مترادف ابتدایی است؟
مترادف کلمه ابتدایی چیست؟
مقدماتی و ابتدایی هر دو به مراحل آغازین اشاره دارند.
با کلمه ابتدایی یک جمله بسازید.
کدام جمله صحیح است؟
این جمله از نظر دستوری و معنایی کاملاً صحیح است.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، این کلمه در اکثر مواقع خنثی است و فقط به سطح یا زمان اشاره دارد. تنها در برخی بافتهای خاص ممکن است به معنای «ناپخته» یا «بسیار ساده» تلقی شود.
دوره ابتدایی معمولاً به مقطع تحصیلی خاص اشاره دارد، اما مقدماتی به معنای پیشنیاز برای ورود به یک سطح بالاتر است.
بله، اگر بخواهید به کسی اشاره کنید که دانش کمی در یک زمینه دارد، میتوانید بگویید دانش او ابتدایی است.
مترادفهای رایج شامل پایه، مقدماتی، آغازین و نخستین هستند.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
