Bustan refers to a fragrant, pleasant garden or a designated public park.
Wort in 30 Sekunden
- A Persian term for a beautiful garden or public park.
- Derived from the words for scent and place.
- Often used in naming public green spaces in Iran.
بررسی کلی
کلمه «بوستان» از دو بخش «بو» (به معنای رایحه و عطر) و «ستان» (پسوند مکان) تشکیل شده است. در ادبیات فارسی، بوستان به مکانی اشاره دارد که به دلیل وجود گلهای فراوان، سرشار از عطر خوش است. امروزه این کلمه به عنوان مترادف برای پارکهای عمومی یا باغهای بزرگ به کار میرود.
الگوهای کاربرد
این کلمه هم در متون ادبی و هم در مکالمات روزمره کاربرد دارد. در ادبیات کلاسیک، بوستان نمادی از بهشت یا فضایی ایدهآل و آرامبخش است. در کاربرد مدرن، وقتی میخواهیم به فضای سبز شهر اشاره کنیم که برای تفریح مردم طراحی شده، از این کلمه استفاده میکنیم.
بافتهای متداول
بوستان معمولاً در نامگذاری پارکهای شهری (مانند بوستان ملت) دیده میشود. همچنین در شعر و ادبیات فارسی، به عنوان استعارهای برای محیطی سرشار از زیبایی و طراوت به کار میرود.
مقایسه واژگان مشابه
کلمه «باغ» به معنای عام یک فضای سبز است که ممکن است شخصی یا کشاورزی باشد، اما «بوستان» بار معنایی زیباتر و عمومیتری دارد. «گلستان» نیز به مکانی گفته میشود که تمرکز اصلی آن بر گلهاست، در حالی که بوستان فضای گستردهتری از درخت و گل را شامل میشود.
Beispiele
کودکان در بوستان مشغول بازی هستند.
everydayThe children are playing in the park.
طراحی این بوستان بسیار چشمنواز است.
formalThe design of this garden is very eye-catching.
بیا بریم بوستان قدم بزنیم.
informalLet's go to the park for a walk.
بوستانهای شهری نقش مهمی در کاهش آلودگی هوا دارند.
academicUrban parks play an important role in reducing air pollution.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
بوستان ملت
Mellat Park
بوستان کتاب
Book Garden
صفای بوستان
The pleasantness of the garden
Wird oft verwechselt mit
Baghe is more general and often implies a private orchard or fruit garden, whereas Bustan implies a public, aesthetic space.
Golestan specifically focuses on flowers, while Bustan is a broader term for a garden with trees and greenery.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Bustan is used in both formal and informal contexts. In formal writing, it adds a touch of elegance. In daily speech, it is interchangeable with 'Park', though 'Park' is more frequently used in casual conversation.
Häufige Fehler
Learners often use 'Bustan' for any type of field. Remember that it must involve plants, flowers, or landscaping. Do not use it for wild nature areas.
Tips
Use it for poetic descriptions
Use 'Bustan' instead of 'Park' when you want to emphasize the beauty, smell, and pleasant atmosphere of a green space.
Not for agricultural farms
Do not use 'Bustan' for vegetable farms or orchards meant for production. It is reserved for aesthetic and recreational gardens.
Reference to Saadi's masterpiece
Remember that 'Bustan' is also the name of one of the most famous books of poetry by the Persian poet Saadi.
Wortherkunft
Derived from Middle Persian 'bōy-stān'. 'Bōy' means scent/smell, and '-stān' is a suffix indicating a place or land.
Kultureller Kontext
Bustan is deeply rooted in Persian culture as a symbol of tranquility and beauty. It is also famous as the title of a classic book by the poet Saadi, emphasizing ethics and wisdom.
Merkhilfe
Think of the 'Bo' (scent) in Bustan. It is a place where you go to smell the flowers!
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenبله، در زبان فارسی مدرن، بوستان غالباً به معنای پارک عمومی است. با این حال، کلمه بوستان لحن ادبی و دلنشینتری نسبت به کلمه پارک دارد.
گلستان مکانی است که تمرکز اصلی آن بر پرورش گل است. بوستان فضای وسیعتری است که میتواند شامل درختان، چمنزارها و فضای تفریحی باشد.
بله، اما بیشتر برای توصیف زیبایی و سرسبزی باغ به کار میرود. استفاده از آن برای باغهای کشاورزی معمولی چندان رایج نیست.
این کلمه از فارسی میانه گرفته شده است. بخش اول آن 'بو' به معنای رایحه خوش و بخش دوم 'ستان' به معنای مکان است.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
ما عصر دیروز برای پیادهروی به ___ نزدیک خانه رفتیم.
چون برای پیادهروی در شهر، بوستان مکان مناسبی است.
کدام گزینه مترادف بهتری برای بوستان است؟
معنای کلمه بوستان چیست؟
بوستان به معنای فضای سبز و باغ است.
کلمات زیر را مرتب کنید.
بوستان / زیبا / این / است
ساختار صحیح جمله در فارسی نهاد + صفت + فعل است.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Bustan refers to a fragrant, pleasant garden or a designated public park.
- A Persian term for a beautiful garden or public park.
- Derived from the words for scent and place.
- Often used in naming public green spaces in Iran.
Use it for poetic descriptions
Use 'Bustan' instead of 'Park' when you want to emphasize the beauty, smell, and pleasant atmosphere of a green space.
Not for agricultural farms
Do not use 'Bustan' for vegetable farms or orchards meant for production. It is reserved for aesthetic and recreational gardens.
Reference to Saadi's masterpiece
Remember that 'Bustan' is also the name of one of the most famous books of poetry by the Persian poet Saadi.
Beispiele
4 von 4کودکان در بوستان مشغول بازی هستند.
The children are playing in the park.
طراحی این بوستان بسیار چشمنواز است.
The design of this garden is very eye-catching.
بیا بریم بوستان قدم بزنیم.
Let's go to the park for a walk.
بوستانهای شهری نقش مهمی در کاهش آلودگی هوا دارند.
Urban parks play an important role in reducing air pollution.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
