Bizarī signifies a deep-seated feeling of aversion or disgust towards something.
Wort in 30 Sekunden
- A strong feeling of dislike or disgust.
- Expresses aversion and a desire to avoid.
- Common in personal and social contexts.
Overview
بیزاری (Bizarī) یک احساس منفی قوی است که در آن فرد نسبت به شخص، شیء، ایده یا موقعیتی احساس انزجار، نفرت یا عدم تمایل شدید میکند. این حس میتواند از یک ناخوشایندی جزئی تا تنفر عمیق متغیر باشد و اغلب با واکنشهای فیزیکی یا روانی همراه است. بیزاری معمولاً زمانی ایجاد میشود که چیزی با ارزشها، باورها، یا احساسات پاکیزگی و سلامتی فرد در تضاد باشد.
کلمه «بیزاری» معمولاً در جملاتی به کار میرود که بیانگر یک واکنش عاطفی قوی منفی هستند. میتوان آن را به صورت «از چیزی بیزار بودن» یا «احساس بیزاری کردن» استفاده کرد. اغلب در کنار کلماتی مانند «نفرت»، «انزجار»، «تنفر» و «دوری جستن» قرار میگیرد. کاربرد آن میتواند در موقعیتهای مختلف، از بیان نارضایتی شخصی گرفته تا توصیف واکنشهای اجتماعی، متفاوت باشد.
بیزاری در زمینههای مختلفی مطرح میشود:
۱. روابط شخصی: ابراز بیزاری از رفتار یا شخصیت فردی.
۲. موضوعات اجتماعی و سیاسی: بیزاری از یک سیاست خاص، یک ایدئولوژی یا یک پدیده اجتماعی.
۳. بهداشت و سلامت: بیزاری از غذاهای خاص، بوهای ناخوشایند یا شرایط غیربهداشتی.
۴. هنر و ادبیات: توصیف بیزاری شخصیتها از شرایط یا اعمال خاص.
۵. احساسات درونی: بیان بیزاری از خود یا اعمال گذشته.
نفرت احساسی قویتر و خصمانهتر از بیزاری است و اغلب با تمایل به آسیب رساندن به موضوع همراه است. بیزاری بیشتر جنبه انزجار و دوری دارد.
تنفر نیز به معنای بیزاری شدید است، اما گاهی اوقات میتواند جنبه فعالتر و پرخاشگرانهتری نسبت به بیزاری داشته باشد.
انزجار بسیار شبیه به بیزاری است و اغلب به معنای احساس شدید ناخوشایندی و تنفر به کار میرود، مخصوصاً در مورد چیزهای مشمئزکننده.
Beispiele
من از دروغ گفتن بیزارم و همیشه حقیقت را میگویم.
everydayI am disgusted by lying and always tell the truth.
جامعه نسبت به تبعیض و نژادپرستی احساس بیزاری شدیدی نشان داد.
formalSociety showed a strong aversion towards discrimination and racism.
وای، از بوی این ماهی گندیده چقدر بیزارم!
informalUgh, I'm so grossed out by the smell of this rotten fish!
تحقیقات نشان میدهد که بیزاری از برخی مواد شیمیایی میتواند ریشه در تکامل داشته باشد.
academicResearch suggests that aversion to certain chemicals might be rooted in evolution.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
از این وضعیت بیزارم
I'm fed up with this situation
بیزاری از خشونت
Aversion to violence
بیزاری شدید
Intense disgust
Wird oft verwechselt mit
Fear (Tars) is an emotion induced by a perceived threat, while aversion (Bizarī) is a feeling of dislike or disgust, often without an immediate threat.
Dissatisfaction (Narazāyati) is a feeling of not being pleased or content, which is generally milder than the strong aversion implied by Bizarī.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Bizarī is a strong negative emotion. Use it when you want to convey intense dislike or disgust. It's generally more about aversion than active hatred, though the line can be blurry. Be mindful of the context; it can range from personal feelings to societal reactions.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse Bizarī with simple dislike or dissatisfaction. Remember, it implies a deeper level of aversion. Also, avoid using it for mild preferences; there are other words for that.
Tips
Understand the root cause
Try to identify why you feel aversion. Is it a past experience, a learned response, or a fundamental difference?
Avoid generalization
Be careful not to let a feeling of bizarī towards one thing or person color your perception of similar entities.
Cultural nuances of disgust
What causes disgust can vary significantly across cultures. Be mindful of these differences when interacting with people from different backgrounds.
Wortherkunft
The word 'Bizarī' comes from the Persian verb 'bīzār budan', meaning 'to be weary of' or 'to dislike'. It conveys a sense of being fed up or repulsed.
Kultureller Kontext
In many cultures, including Persian-speaking ones, expressing strong aversion (Bizarī) towards certain actions like dishonesty, cruelty, or disrespect is socially valued. It signals adherence to moral or ethical standards.
Merkhilfe
Imagine someone seeing something truly disgusting, like moldy food. That visceral reaction of 'Beee-zaaaar!' is the feeling of Bizarī.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenبیزاری بیشتر به معنای احساس انزجار و دوری است، در حالی که نفرت احساسی قویتر و خصمانهتر است که ممکن است با تمایل به آسیب رساندن همراه باشد.
بیزاری میتواند هم ارثی (مانند بیزاری از طعم تلخ در برخی افراد) و هم اکتسابی باشد. بسیاری از بیزاریها از طریق تجربیات، یادگیری اجتماعی و فرهنگ شکل میگیرند.
برای کنار آمدن با بیزاری، میتوان دلیل آن را شناسایی کرد، با آن روبرو شد (در صورت امکان و منطقی بودن)، یا با تمرین ذهنآگاهی و پذیرش، شدت آن را کاهش داد. در موارد شدید، مشاوره روانشناسی میتواند کمککننده باشد.
در بیشتر موارد، بیزاری یک احساس منفی تلقی میشود. با این حال، در برخی موقعیتها، مانند بیزاری از خشونت یا بیعدالتی، میتواند انگیزهای برای تغییر و بهبود وضعیت باشد.
Teste dich selbst
او از ___ به غذاهای دریایی رنج میبرد و حتی نمیتوانست آنها را ببیند.
کلمه «بیزاری» به معنای احساس انزجار و ناخوشایندی شدید نسبت به چیزی است که با متن جمله مطابقت دارد.
جامعه نسبت به فساد اداری احساس بیزاری عمیقی داشت.
کلمه «انزجار» نزدیکترین معنا را به «بیزاری» در این متن دارد و احساس ناخوشایندی شدید را منتقل میکند.
کلمات: من، از، رفتار، او، بیزارم، شدم
این جمله از نظر دستوری صحیح است و به روشنی احساس بیزاری گوینده از رفتار شخص دیگر را بیان میکند.
Ergebnis: /3
Summary
Bizarī signifies a deep-seated feeling of aversion or disgust towards something.
- A strong feeling of dislike or disgust.
- Expresses aversion and a desire to avoid.
- Common in personal and social contexts.
Understand the root cause
Try to identify why you feel aversion. Is it a past experience, a learned response, or a fundamental difference?
Avoid generalization
Be careful not to let a feeling of bizarī towards one thing or person color your perception of similar entities.
Cultural nuances of disgust
What causes disgust can vary significantly across cultures. Be mindful of these differences when interacting with people from different backgrounds.
Beispiele
4 von 4من از دروغ گفتن بیزارم و همیشه حقیقت را میگویم.
I am disgusted by lying and always tell the truth.
جامعه نسبت به تبعیض و نژادپرستی احساس بیزاری شدیدی نشان داد.
Society showed a strong aversion towards discrimination and racism.
وای، از بوی این ماهی گندیده چقدر بیزارم!
Ugh, I'm so grossed out by the smell of this rotten fish!
تحقیقات نشان میدهد که بیزاری از برخی مواد شیمیایی میتواند ریشه در تکامل داشته باشد.
Research suggests that aversion to certain chemicals might be rooted in evolution.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
