B2 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

کارعملی

kar-e amali /kɒːre æmæliː/
Practice it

Kar-e amali refers to learning by doing, essential for mastering technical and scientific skills.

Wort in 30 Sekunden

  • Practical application of theoretical knowledge in a hands-on environment.
  • Commonly used in science labs, workshops, and artistic training.
  • Essential for skill development and bridging theory with reality.

نمای کلی

واژه «کارعملی» از ترکیب دو بخش «کار» و «عملی» ساخته شده است. این اصطلاح در محیط‌های آموزشی و حرفه‌ای به معنای پیاده‌سازی آموخته‌های ذهنی در دنیای واقعی است. در واقع، کارعملی پلی است که دانش نظری را به مهارت‌های کاربردی متصل می‌کند. این مفهوم در رشته‌های مهندسی، علوم پایه، هنر و آموزش‌های فنی و حرفه‌ای از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است.

الگوهای کاربرد

این واژه معمولاً با فعل‌هایی نظیر «انجام دادن»، «ارائه کردن» و «داشتن» به کار می‌رود. برای مثال، دانشجویان می‌گویند: «ما این هفته کارعملی داریم». همچنین به عنوان یک واحد درسی (واحد عملی) در مقابل واحد نظری قرار می‌گیرد.

زمینه‌های رایج

بیشترین کاربرد این واژه در مدارس و دانشگاه‌هاست، به‌ویژه در آزمایشگاه‌ها (آزمایش‌های شیمی یا فیزیک)، کارگاه‌های نجاری یا مکانیک، و حتی در کلاس‌های هنر برای خلق یک اثر. در محیط‌های کاری نیز به دوره‌هایی که فرد باید وظایف را به صورت دستی انجام دهد تا یاد بگیرد، کارعملی گفته می‌شود.

مقایسه با واژگان مشابه

تفاوت اصلی «کارعملی» با «تئوری» در جنبه فیزیکی و اجرایی آن است. در حالی که در تئوری شما درباره چگونگی کارکرد یک موتور مطالعه می‌کنید، در کارعملی شما واقعاً آچار به دست گرفته و آن موتور را باز و بسته می‌کنید. همچنین با «پروژه» تفاوت ظریفی دارد؛ پروژه معمولاً هدف‌محور و طولانی‌مدت است، اما کارعملی می‌تواند یک تمرین ساده کلاسی برای درک یک مفهوم خاص باشد.

Beispiele

1

ما امروز در آزمایشگاه شیمی کارعملی داشتیم.

everyday

We had practical work in the chemistry lab today.

2

ارائه گزارش کارعملی برای قبولی در این واحد الزامی است.

formal

Submitting a practical work report is mandatory to pass this unit.

3

بسه دیگه تئوری، یکم کارعملی انجام بدیم یاد بگیریم.

informal

Enough theory, let's do some practical work to learn.

4

ارزیابی نهایی بر اساس مهارت‌های کارعملی دانشجو صورت می‌گیرد.

academic

The final evaluation is based on the student's practical work skills.

Häufige Kollokationen

انجام کارعملی Doing practical work
گزارش کارعملی Practical work report
واحد کارعملی Practical work unit/credit

Häufige Phrasen

به صورت عملی

Practically / In practice

بخش عملی

Practical section

Wird oft verwechselt mit

کارعملی vs کارآموزی

Kar-amuzi (Internship) is a long-term professional placement, while Kar-e amali is a specific task or lesson.

کارعملی vs تکلیف

Taklif (Homework) is any assignment, whereas Kar-e amali specifically refers to hands-on or experimental tasks.

Grammatikmuster

اسم + صفت (کار + عملی) انجام دادن + کارعملی واحدِ + کارعملی

How to Use It

Nutzungshinweise

The term is neutral but leans towards formal in academic settings. It is rarely used in purely creative arts unless referring to the technical aspects of the craft. In everyday speech, it's used by students and teachers.

Häufige Fehler

Don't use 'Kar-e amali' when you mean 'hard work' (Kar-e sakht). Also, ensure the 'e' (Ezafe) connects 'Kar' and 'Amali' correctly in speech.

Tips

💡

Focus on the process, not results

In practical work, understanding how to reach the result is often more important than the result itself.

⚠️

Distinguish from 'Kar-varzi' (Internship)

While related, Kar-e amali is usually a classroom task, whereas Kar-varzi is professional field experience.

🌍

Importance in Iranian Technical Schools

In Iran's 'Fanni-Herfei' schools, Kar-e amali is the core of the curriculum and highly valued.

Wortherkunft

'Kar' is a Middle Persian word for work/deed. 'Amali' comes from the Arabic root 'A-M-L' meaning to act or perform.

Kultureller Kontext

In the Iranian education system, there's a growing movement to increase 'Kar-e amali' to fix the gap between graduation and employment.

Merkhilfe

Think of 'Amal' (Action). Kar-e Amali is 'Work of Action'. If you are moving your hands, it's likely Kar-e Amali.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

خیر، کارعملی در محیط‌های حرفه‌ای، دوره‌های تخصصی و حتی هنرهای آزاد نیز برای تسلط بر مهارت‌ها استفاده می‌شود.

کارعملی معمولاً بخشی از یک درس است، در حالی که کارآموزی یک دوره زمانی طولانی در یک محیط واقعی کاری است.

چون نشان‌دهنده توانایی اجرایی فرد و تجربه مستقیم او در کار با ابزارها یا مفاهیم است.

خیر، کارعملی می‌تواند در طبیعت، کارگاه، بیمارستان یا حتی پشت کامپیوتر (مثل برنامه‌نویسی) انجام شود.

Teste dich selbst

fill blank

دانشجویان پزشکی برای یادگیری جراحی باید ساعت‌ها ___ انجام دهند.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: کارعملی

جراحی یک مهارت اجرایی است و نیاز به تمرین فیزیکی و عملی دارد.

multiple choice

انتخاب کنید:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: ساختن یک مدار الکتریکی

ساختن مدار شامل فعالیت فیزیکی و استفاده از ابزار برای اجرای تئوری است.

sentence building

درس / کارعملی / این / زیادی / دارد / .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: این درس کارعملی زیادی دارد.

ساختار استاندارد جمله در فارسی: فاعل + مفعول/قید + فعل.

Ergebnis: /3

Related Content

Wortnetzwerk erkunden (5)

Verwandtes Vokabular

تکنیک

Technique; a skilled way of doing something, especially in a...

 مهارت

The ability to do something well; expertise.

 آزمایشگاه

A room or building used for scientific research, experiments...

 کارگاه

A room or building where goods are manufactured or repaired,...

Mehr academic Wörter

اعمال کردن

B2

To apply, to implement; to put into operation or effect.

عامل شدن

B2

To cause; to make something happen.

اعتبار علمی

B2

Academic credibility, academic reputation.

اعتباربخشی

B2

Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.

اعتبار بخشیدن

B2

To validate, to confirm or give official approval to something.

اعتبار سنجی کردن

B2

To check or prove the validity or accuracy of something.

اعتمادپذیر

B2

Capable of being relied on; trustworthy and dependable.

اعتراف کردن

B2

To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.

عضو هیئت علمی

B2

A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.

عقلانی

B2

Rational; based on or in accordance with reason or logic.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!