A historian is an expert who researches and records the events of the past.
Wort in 30 Sekunden
- A scholar who documents and analyzes history.
- Often used in academic or formal writing.
- Derived from Arabic, meaning one who records time.
مرور کلی
واژه «مورخ» از ریشه عربی «ورخ» به معنای تعیین زمان و تاریخ گرفته شده است. در زبان فارسی، این کلمه به معنای تاریخنگار یا کسی است که رویدادهای گذشته را با تحلیل و استناد به منابع بررسی میکند. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه اغلب در متون آکادمیک، کتابهای تاریخی و مقالات پژوهشی به کار میرود. معمولاً پیش از نام افراد یا به عنوان عنوانی برای توصیف تخصص علمی کسی استفاده میشود. ۳) زمینههای رایج: در محافل دانشگاهی، رسانههای خبری برای تحلیل وقایع سیاسی و در نگارش کتابهای مستند تاریخی بسیار پرکاربرد است. برای مثال، «مورخ نامدار» یا «مورخان معاصر» ترکیبهای رایجی هستند. ۴) مقایسه با واژگان مشابه: واژه «تاریخنگار» مترادف دقیق «مورخ» است، اما «مورخ» لحن رسمیتر و ادبیتری دارد. همچنین «تاریخدان» نیز به کسی گفته میشود که دانش وسیعی از تاریخ دارد، اما لزوماً به معنای کسی که وقایع را ثبت میکند نیست.
Beispiele
مورخ مشهور در حال بررسی اسناد قدیمی بود.
academicThe famous historian was examining old documents.
او به عنوان یک مورخ، دیدگاههای جالبی داشت.
everydayAs a historian, he had interesting perspectives.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
به گفته مورخان
According to historians
Wird oft verwechselt mit
They are synonyms, but 'مورخ' is a single noun derived from Arabic, while 'تاریخنگار' is a compound noun.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'مورخ' is strictly formal and academic. It is rarely used in spoken Persian. It is often paired with adjectives like 'بزرگ' or 'مشهور'.
Häufige Fehler
People sometimes confuse it with 'تاریخی' which is an adjective. Remember 'مورخ' is a noun referring to a person.
Tips
Use with honorifics
When referring to a respected historian, always add titles like 'استاد' or 'دکتر' before the word to show professional respect.
Avoid informal usage
Do not use 'مورخ' in casual street talk as it sounds overly formal and stiff. Use more descriptive phrases instead.
Historical significance in Iran
Persian literature has a long tradition of historians like Beyhaqi. Using this word evokes a sense of deep respect for scholarly tradition.
Wortherkunft
Derived from the Arabic word 'Tarikh' (date/history), which shares the same root. It describes someone who records the dates and events of the past.
Kultureller Kontext
Historians have held a high status in Persian culture since the Islamic Golden Age. Documenting history was seen as a moral and intellectual duty.
Merkhilfe
Think of the word 'History' and connect it to the Arabic root 'W-R-Kh'. A historian is a 'W-R-Kh' expert.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenاگرچه در کاربرد روزمره به جای هم استفاده میشوند، اما مورخ بیشتر بر جنبه ثبت و نگارش وقایع تمرکز دارد، در حالی که تاریخدان به دانش و تخصص علمی در حوزه تاریخ اشاره دارد.
استفاده از این کلمه در محاوره رایج نیست و بیشتر در متون رسمی، خبری و علمی کاربرد دارد.
جمع این کلمه در زبان فارسی «مورخان» است که در متون رسمی و ادبی به کار میرود.
این واژه از ریشه عربی «تاریخ» گرفته شده است که خود از ریشه «ورخ» به معنای تعیین زمان است.
Teste dich selbst
___ بزرگ ایرانی، ابوالفضل بیهقی، کتاب تاریخ بیهقی را نوشت.
بیهقی به عنوان یک تاریخنگار یا مورخ شناخته میشود.
Ergebnis: /1
Summary
A historian is an expert who researches and records the events of the past.
- A scholar who documents and analyzes history.
- Often used in academic or formal writing.
- Derived from Arabic, meaning one who records time.
Use with honorifics
When referring to a respected historian, always add titles like 'استاد' or 'دکتر' before the word to show professional respect.
Avoid informal usage
Do not use 'مورخ' in casual street talk as it sounds overly formal and stiff. Use more descriptive phrases instead.
Historical significance in Iran
Persian literature has a long tradition of historians like Beyhaqi. Using this word evokes a sense of deep respect for scholarly tradition.
Beispiele
2 von 2مورخ مشهور در حال بررسی اسناد قدیمی بود.
The famous historian was examining old documents.
او به عنوان یک مورخ، دیدگاههای جالبی داشت.
As a historian, he had interesting perspectives.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
