مشخصه
A distinguishing quality or characteristic, typically belonging to one person or thing.
A characteristic that uniquely defines a person or thing.
Wort in 30 Sekunden
- A distinguishing quality or characteristic.
- Makes something or someone unique.
- Used in various contexts to define.
Summary
A characteristic that uniquely defines a person or thing.
- A distinguishing quality or characteristic.
- Makes something or someone unique.
- Used in various contexts to define.
Focus on Uniqueness
When using 'مشخصه', think about what makes something stand out. It's not just any quality, but a defining one.
Avoid Overuse
While useful, constantly using 'مشخصه' can make your writing repetitive. Consider synonyms like 'ویژگی' or 'صفت' when appropriate.
Cultural Identity
In cultural contexts, 'مشخصه' can refer to unique traditions, art forms, or social behaviors that define a particular group or nation.
Beispiele
4 von 4طراحی مینیمالیستی یکی از مشخصههای اصلی این برند است.
Minimalist design is one of the main characteristics of this brand.
توانایی تجزیه و تحلیل دادههای پیچیده، مشخصهی یک دانشمند برجسته محسوب میشود.
The ability to analyze complex data is considered a characteristic of an outstanding scientist.
خجالتی بودنش یه جورایی مشخصهشه، همیشه ساکته.
His shyness is kind of his characteristic, he's always quiet.
تغییرات اقلیمی دارای مشخصههای متعددی از جمله افزایش دما و ذوب شدن یخهای قطبی است.
Climate change has multiple characteristics, including rising temperatures and melting polar ice.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'مشخصه' as a 'marker' or 'signature' quality that makes something identifiable.
Overview
کلمه «مشخصه» در زبان فارسی به ویژگی یا صفتی اطلاق میشود که چیزی یا کسی را از موارد مشابه متمایز میکند. این صفت میتواند ذاتی یا اکتسابی باشد و به درک بهتر هویت و خصوصیات یک پدیده کمک میکند. در واقع، مشخصه، نشانهای است که به ما امکان میدهد یک چیز را از چیزهای دیگر بشناسیم و تعریف کنیم.
«مشخصه» معمولاً به صورت مفرد به کار میرود، اما میتواند به صورت جمع (مشخصهها) نیز استفاده شود. این کلمه اغلب با حروف اضافه «ی» (مشخصهی) یا «یِ» (مشخصهیِ) همراه میشود تا به یک اسم خاص اشاره کند. همچنین میتواند با صفاتی مانند «اصلی»، «بارز»، «مهم»، «اصلیترین» و غیره همراه شود تا بر اهمیت یا نوع مشخصه تأکید کند.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
توصیف افراد
برای بیان ویژگیهای شخصیتی، ظاهری یا رفتاری یک فرد. مثال: «صداقت یکی از مشخصههای بارز او بود.»
توصیف اشیاء و پدیدهها
برای بیان خصوصیات فنی، ظاهری یا عملکردی یک شیء یا پدیده. مثال: «مقاومت بالا در برابر حرارت، مشخصهی این ماده است.»
علم و فناوری
در مباحث علمی برای تعریف ویژگیهای یک نظریه، مدل یا دستگاه. مثال: «این الگوریتم دارای مشخصههای امنیتی قوی است.»
ادبیات و هنر
برای توصیف سبک یک نویسنده، هنرمند یا اثر هنری. مثال: «استفاده از رنگهای تیره، مشخصهی آثار این نقاش است.»
«مشخصه» با کلماتی مانند «ویژگی»، «صفت»، «خصوصیت»، «نمود»، «نشانه» و «علامت» هممعنی است. با این حال، «مشخصه» اغلب بر جنبهای تأکید دارد که چیزی را به طور برجسته و منحصر به فرد از دیگران متمایز میکند، در حالی که «ویژگی» یا «صفت» میتواند عامتر باشد. «خصوصیت» نیز به جنبههای درونی و ذاتی اشاره دارد. «نشانه» و «علامت» بیشتر به دلالت بر چیزی یا نشان دادن آن اشاره دارند.
Nutzungshinweise
Use 'مشخصه' when you want to highlight a quality that makes something or someone distinct. It carries a slightly more formal tone than 'ویژگی' but is widely understood. Ensure the characteristic you mention is truly a defining aspect.
Häufige Fehler
Avoid using 'مشخصه' for very common or insignificant attributes. It should denote something that truly sets the subject apart. Ensure correct grammatical agreement when using it in plural form ('مشخصهها').
Merkhilfe
Think of 'مشخصه' as a 'marker' or 'signature' quality that makes something identifiable.
Wortherkunft
The word 'مشخصه' comes from the Arabic root 'خص' (khaṣṣa), meaning 'to be specific' or 'special'. It entered Persian to denote a specific, distinguishing feature.
Kultureller Kontext
In Persian culture, understanding someone's 'مشخصه' often involves appreciating their unique talents, personality traits, or contributions that set them apart within a family or community.
Beispiele
طراحی مینیمالیستی یکی از مشخصههای اصلی این برند است.
everydayMinimalist design is one of the main characteristics of this brand.
توانایی تجزیه و تحلیل دادههای پیچیده، مشخصهی یک دانشمند برجسته محسوب میشود.
formalThe ability to analyze complex data is considered a characteristic of an outstanding scientist.
خجالتی بودنش یه جورایی مشخصهشه، همیشه ساکته.
informalHis shyness is kind of his characteristic, he's always quiet.
تغییرات اقلیمی دارای مشخصههای متعددی از جمله افزایش دما و ذوب شدن یخهای قطبی است.
academicClimate change has multiple characteristics, including rising temperatures and melting polar ice.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
مشخصه اصلی
main characteristic
مهمترین مشخصه
most important characteristic
بدون مشخصه
without characteristic
Wird oft verwechselt mit
'مشخصه' often implies a more defining or unique quality, while 'ویژگی' can be any attribute or feature.
'صفت' is a general term for a quality or attribute, similar to 'ویژگی', whereas 'مشخصه' emphasizes distinctiveness.
Grammatikmuster
Focus on Uniqueness
When using 'مشخصه', think about what makes something stand out. It's not just any quality, but a defining one.
Avoid Overuse
While useful, constantly using 'مشخصه' can make your writing repetitive. Consider synonyms like 'ویژگی' or 'صفت' when appropriate.
Cultural Identity
In cultural contexts, 'مشخصه' can refer to unique traditions, art forms, or social behaviors that define a particular group or nation.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
خلاقیت یکی از ______ بارز این هنرمند است.
کلمه «مشخصههای» به بهترین نحو به صفتی اشاره دارد که این هنرمند را از دیگران متمایز میکند.
بهترین گزینه برای جایگزینی کلمه «مشخصه» در جمله زیر کدام است؟
رنگ آبی تیره مشخصهی اصلی پرچم این کشور است.
«ویژگی» در این جمله معنای مشابهی با «مشخصه» دارد و به صفتی اشاره میکند که پرچم را تعریف میکند.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم «مشخصه» را برساند:
کلمات: سرعت، این، خودرو، بالا، مشخصه، است
این جمله به درستی نشان میدهد که سرعت بالا، ویژگی متمایزکننده این خودرو است.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«مشخصه» معمولاً به صفتی اشاره دارد که چیزی را به طور برجسته و منحصر به فرد از موارد دیگر متمایز میکند. «ویژگی» میتواند عامتر باشد و به هر صفتی که چیزی دارد، اشاره کند.
خیر، «مشخصه» میتواند خنثی یا حتی منفی باشد. این کلمه صرفاً به یک ویژگی متمایزکننده اشاره دارد، بدون اینکه لزوماً بار ارزشی مثبت یا منفی داشته باشد.
میتوانید از «مشخصه» برای توصیف جنبههای منحصر به فرد افراد، اشیاء، ایدهها یا پدیدهها استفاده کنید. مثال: «سرعت بالا مشخصهی اصلی این خودرو است.»
بله، «مشخصه» کلمهای نسبتاً رایج در زبان فارسی است، به خصوص در متون رسمی، علمی و تحلیلی، اما در مکالمات روزمره نیز به کار میرود.
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
