نامحدود
Unlimited; not limited or restricted in size, amount, or extent.
The word 'namahdood' signifies something that is limitless, without any boundaries or restrictions in size, quantity, or extent.
Wort in 30 Sekunden
- Unlimited; without any boundaries or restrictions.
- Used for quantities, spaces, potential, and abstract concepts.
- Implies vastness, boundlessness, and endless possibilities.
Summary
The word 'namahdood' signifies something that is limitless, without any boundaries or restrictions in size, quantity, or extent.
- Unlimited; without any boundaries or restrictions.
- Used for quantities, spaces, potential, and abstract concepts.
- Implies vastness, boundlessness, and endless possibilities.
Think Boundless Potential
Use 'namahdood' when you want to emphasize that something has no limits. It suggests endless possibilities and vastness.
Avoid Overuse
While 'namahdood' is useful, overuse can make your language sound less precise. Consider synonyms like 'vast' or 'extensive' when appropriate.
Cultural Concepts of Infinity
In Persian culture, concepts like divine love (عشق الهی) or the vastness of God's knowledge are often described using terms related to 'namahdood' or 'bi-nahāyat'.
Beispiele
4 von 4امروزه دسترسی به اطلاعات تقریباً نامحدود است.
Nowadays, access to information is virtually unlimited.
فیلسوفان درباره ماهیت نامحدود زمان بحث کردهاند.
Philosophers have debated the unlimited nature of time.
او قول داد که عشقش به تو نامحدود است.
He promised that his love for you is unlimited.
برای موفقیت در این حرفه، نیاز به صبر و حوصلهای نامحدود دارید.
To succeed in this profession, you need unlimited patience.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine an endless road stretching to the horizon; that's the feeling of 'namahdood' – no end in sight!
Overview
واژه «نامحدود» (Nā-mahdūd) در زبان فارسی، که از پیشوند نفی «نا» و کلمه «محدود» ساخته شده، به معنای «بیکران»، «بیپایان»، «بیانتها» یا «فاقد هرگونه حد و مرز» است. این صفت برای توصیف هر چیزی به کار میرود که اندازه، مقدار، گستره یا دامنه مشخص و معینی ندارد و از این نظر، نامعین و بینهایت محسوب میشود. مفهوم نامحدودیت میتواند هم در مفاهیم مادی و هم در مفاهیم انتزاعی کاربرد داشته باشد.
«نامحدود» معمولاً به عنوان صفت برای اسامی به کار میرود و آنها را توصیف میکند. این واژه میتواند پیش از اسم بیاید (مانند: «فضای نامحدود») یا پس از آن قرار گیرد (مانند: «توانایی او نامحدود است»). در برخی ساختارها، میتواند به همراه فعل «بودن» یا «داشتن» نیز به کار رود تا حالتی از بینهایت بودن را بیان کند. همچنین در ترکیب با کلماتی چون «امکان»، «قدرت»، «سرعت»، «دانش» و «عشق» بسیار رایج است.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. فضا و مکان: برای توصیف فضاهای وسیع و بیانتها مانند اقیانوسها، آسمان یا کیهان (مثال: «آسمان شب با ستارگان نامحدودش چشمنواز است.»).
۲. مقدار و تعداد: برای بیان مقادیری که قابل شمارش یا اندازهگیری نیستند (مثال: «اینترنت نامحدود» یا «خوشبختی نامحدود»).
۳. توانایی و پتانسیل: برای اشاره به قدرتها، استعدادها یا فرصتهای بیشمار (مثال: «خلاقیت هنرمند نامحدود بود.»).
۴. مفاهیم انتزاعی: در فلسفه، دین یا ادبیات برای بیان مفاهیمی چون عشق الهی، علم مطلق یا زمان بینهایت.
«نامحدود» با واژگانی چون «بیکران»، «بیپایان»، «بیانتها»، «نامتناهی» و «بینهایت» هممعنی است.
- بیکران: اغلب برای توصیف فضاها و پهنههای وسیع مانند دریا یا آسمان به کار میرود و حس وسعت زیاد را القا میکند.
- بیپایان/بیانتها: بیشتر بر فقدان نقطه پایانی تأکید دارند و میتوانند برای مفاهیم زمانی یا مکانی استفاده شوند.
- نامتناهی/بینهایت: این دو واژه، بهخصوص «نامتناهی»، بار معنایی ریاضیاتی و فلسفی قویتری دارند و به مفهوم ریاضی بینهایت اشاره میکنند. «بینهایت» میتواند در کاربردهای روزمره نیز به کار رود اما «نامتناهی» بیشتر در متون تخصصی دیده میشود.
«نامحدود» واژهای عمومیتر است که میتواند در هر یک از این زمینهها به کار رود و بر فقدان هرگونه قید و حد تأکید دارد.
Nutzungshinweise
The term 'namahdood' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's common in everyday conversation, literature, and academic discussions. Be mindful of the context to ensure the intended meaning of boundlessness is conveyed effectively.
Häufige Fehler
Learners might sometimes confuse 'namahdood' with 'bi-nahāyat', especially in mathematical contexts where 'bi-nahāyat' (infinite) is more precise. Also, ensure you are using it as an adjective modifying a noun, as is its primary function.
Merkhilfe
Imagine an endless road stretching to the horizon; that's the feeling of 'namahdood' – no end in sight!
Wortherkunft
The word 'namahdood' is derived from Arabic. 'Na-' is a negative prefix, and 'mahdood' means limited or defined. Thus, 'namahdood' literally means 'not limited'.
Kultureller Kontext
The concept of limitlessness is often associated with divine attributes in Persian culture, such as the infinite mercy or power of God. It can also represent aspirations for freedom and boundless potential.
Beispiele
امروزه دسترسی به اطلاعات تقریباً نامحدود است.
everydayNowadays, access to information is virtually unlimited.
فیلسوفان درباره ماهیت نامحدود زمان بحث کردهاند.
academicPhilosophers have debated the unlimited nature of time.
او قول داد که عشقش به تو نامحدود است.
informalHe promised that his love for you is unlimited.
برای موفقیت در این حرفه، نیاز به صبر و حوصلهای نامحدود دارید.
formalTo succeed in this profession, you need unlimited patience.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
اینترنت نامحدود
Unlimited internet
فرصتهای نامحدود
Unlimited opportunities
سرعت نامحدود
Unlimited speed
Wird oft verwechselt mit
'Mahdood' is the direct antonym of 'namahdood'. It means limited, restricted, or finite, indicating the presence of boundaries or constraints.
'Bi-nahāyat' is often used interchangeably with 'namahdood', but it can carry a stronger connotation of mathematical or philosophical infinity. 'Namahdood' is generally broader and can apply to more practical, non-mathematical contexts.
Grammatikmuster
Think Boundless Potential
Use 'namahdood' when you want to emphasize that something has no limits. It suggests endless possibilities and vastness.
Avoid Overuse
While 'namahdood' is useful, overuse can make your language sound less precise. Consider synonyms like 'vast' or 'extensive' when appropriate.
Cultural Concepts of Infinity
In Persian culture, concepts like divine love (عشق الهی) or the vastness of God's knowledge are often described using terms related to 'namahdood' or 'bi-nahāyat'.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
با پیشرفت تکنولوژی، امکانات یادگیری به صورت ______ درآمده است.
کلمه «نامحدود» به معنی بدون مرز و بیپایان است و با مفهوم پیشرفت تکنولوژی و افزایش امکانات یادگیری مطابقت دارد.
کدام گزینه بهترین معنی را برای «نامحدود» ارائه میدهد؟
وقتی میگوییم «فضای نامحدود»، منظور چیست؟
«نامحدود» به معنای نداشتن هیچگونه مرز، اندازه یا محدودیتی است.
با کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم «نامحدود» را برساند:
کلمات: قدرت، خلاقیت، او، نامحدود، است
این جمله به درستی از صفت «نامحدود» برای توصیف «خلاقیت» استفاده میکند و مفهوم بیکران بودن آن را میرساند.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«نامحدود» به معنای نداشتن مرز یا محدودیت است و میتواند برای مقادیر، فضاها یا تواناییها به کار رود. «بینهایت» بیشتر به مفهوم ریاضی یا فلسفی «نامتناهی» اشاره دارد و اغلب در مفاهیم انتزاعیتر یا مقادیر بسیار بزرگ به کار میرود.
خیر، «نامحدود» هم برای مفاهیم مادی مانند فضا و مقدار و هم برای مفاهیم انتزاعی مانند عشق، دانش یا خلاقیت استفاده میشود.
مثالها عبارتند از: «امکانات یادگیری در اینترنت نامحدود است.»، «فضای آسمان نامحدود به نظر میرسد.»، «قدرت تخیل او نامحدود بود.»
خیر، «نامحدود» معمولاً بار معنایی مثبت یا خنثی دارد و بر فرصتها، وسعت و پتانسیل تأکید میکند، مگر اینکه در بافتی خاص معنای دیگری پیدا کند.
Mehr society Wörter
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
