A unified whole formed by harmoniously combined parts.
Wort in 30 Sekunden
- Unified or combined to form a whole.
- Emphasizes harmony and lack of separation.
- Used in tech, business, design, and more.
Overview
واژه «یکپارچه» (Yekparcheh) در زبان فارسی به صفتی اطلاق میشود که به معنای «یکدست»، «منسجم»، «واحد» یا «ترکیب شده برای تشکیل یک کل» است. این واژه بر هماهنگی، وحدت و عدم وجود گسستگی یا جدایی بین اجزای مختلف تأکید دارد. وقتی چیزی یکپارچه توصیف میشود، به این معنی است که اجزای آن به گونهای با هم ترکیب شدهاند که یک واحد کامل و بدون نقص را تشکیل میدهند. این مفهوم در زمینههای مختلفی از جمله فناوری، سازماندهی، طراحی و حتی روابط اجتماعی کاربرد دارد.
«یکپارچه» معمولاً به عنوان صفت برای توصیف اسمها به کار میرود. این اسمها میتوانند مفاهیم انتزاعی (مانند سیستم، برنامه، استراتژی) یا اشیاء ملموس (مانند طراحی، ساختار) باشند. این واژه اغلب در ترکیب با کلماتی مانند «سازی» (یکپارچهسازی)، «سازی شده» (یکپارچهسازی شده) یا «سازی کردن» (یکپارچهسازی کردن) برای بیان فرآیند ترکیب و ایجاد وحدت به کار میرود. همچنین میتواند به صورت منفی نیز استفاده شود تا عدم وجود وحدت یا هماهنگی را نشان دهد، هرچند کاربرد مثبت آن رایجتر است.
فناوری اطلاعات: سیستمهای نرمافزاری یکپارچه، پایگاه دادههای یکپارچه، شبکههای یکپارچه.
مدیریت و کسبوکار: استراتژی یکپارچه، ساختار سازمانی یکپارچه، بازاریابی یکپارچه.
طراحی و معماری: طراحی یکپارچه، فضاهای داخلی یکپارچه.
آموزش: برنامههای درسی یکپارچه، یادگیری یکپارچه.
سیاست و اجتماع: رویکرد یکپارچه به مسائل اجتماعی، انسجام ملی یکپارچه.
«واحد» به معنای یکتا، یگانه یا یک جزء منفرد است. «یکپارچه» به معنای تشکیل یک کل از اجزای مختلف است که با هم به صورت یک واحد عمل میکنند. بنابراین، «یکپارچه» بر فرآیند ترکیب و هماهنگی تأکید دارد، در حالی که «واحد» به خودِ یکتایی اشاره میکند.
«همگن» به معنای داشتن ترکیبی یکسان و یکنواخت در تمام اجزاست، مانند محلول همگن. در حالی که «یکپارچه» بر وحدت و عملکرد کلی تأکید دارد، «همگن» بیشتر به ترکیب داخلی و یکدستی مواد اشاره میکند.
«منسجم» به معنای پیوسته، مرتبط و دارای ارتباط منطقی بین اجزاست. «یکپارچه» شامل مفهوم انسجام است اما فراتر از آن، به تشکیل یک واحد کامل و کارآمد نیز اشاره دارد. یک سیستم میتواند منسجم باشد اما لزوماً یکپارچه نباشد، اگرچه اغلب این دو مفهوم همپوشانی دارند.
Beispiele
طراحی جدید این وبسایت، تجربه کاربری روان و یکپارچهای را فراهم میکند.
everydayThe new design of this website provides a smooth and integrated user experience.
دولت در تلاش است تا سیاستهای اقتصادی خود را به صورت یکپارچه در سراسر کشور اجرا کند.
formalThe government is striving to implement its economic policies in an integrated manner across the country.
این اپلیکیشنها خیلی خوب با هم کار میکنند، انگار که یکپارچه هستند.
informalThese apps work really well together, as if they were integrated.
تحقیقات نشان میدهد که یک رویکرد یکپارچه به آموزش، نتایج یادگیری بلندمدت را بهبود میبخشد.
academicResearch indicates that an integrated approach to education improves long-term learning outcomes.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
یکپارچه سازی
Integration
یکپارچه عمل کردن
To operate integrally/seamlessly
یکپارچه سازی داده ها
Data integration
Wird oft verwechselt mit
'Composite' refers to something made of multiple parts, but not necessarily functioning as a single unit. 'Integrated' implies that the parts work together harmoniously to form a cohesive whole.
'Coherent' means logical and consistent. While integration often leads to coherence, 'integrated' specifically emphasizes the unification of distinct elements into one system or structure.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'yekparcheh' is versatile and commonly used in both formal and informal contexts, particularly in technology and business. It emphasizes the successful combination of elements into a functional whole. Ensure the context truly reflects unity and seamless operation.
Häufige Fehler
Avoid using 'yekparcheh' when simply meaning 'many' or 'various'. The key is the functional unity and harmonious combination of the parts, not just their co-existence.
Tips
Think of a seamless whole.
When you hear 'yekparcheh', imagine different parts fitting together perfectly without any gaps or friction, creating one functional unit.
Avoid using for simple combinations.
Don't use 'yekparcheh' for things that are merely put together. It implies a deeper level of connection and functional unity.
Emphasis on unity in Persian culture.
The concept of 'yekparchegi' (wholeness/integration) is often valued in Persian culture, reflecting a desire for harmony and collective effort.
Wortherkunft
The word 'yekparcheh' is derived from Persian roots: 'yek' meaning 'one' and 'parcheh' meaning 'piece' or 'part'. Literally, it suggests 'one piece' or 'made of one piece', implying a unified structure.
Kultureller Kontext
In Persian culture, harmony and unity are often valued. The concept of 'yekparchegi' reflects this, suggesting efficiency and completeness when elements work together seamlessly, whether in social structures or technological systems.
Merkhilfe
Imagine a perfectly interlocking puzzle where all pieces fit seamlessly to form one complete picture. That's 'yekparcheh' – a complete, functional whole.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«ترکیبی» (Composite) به معنای چیزی است که از چند جزء تشکیل شده، اما لزوماً به معنای هماهنگی کامل یا عملکرد واحد نیست. «یکپارچه» (Integrated) بر وحدت، هماهنگی و کارکرد منسجم اجزا به عنوان یک کل تأکید دارد.
معمولاً بله. «یکپارچه» نشاندهنده کارایی، نظم و هماهنگی است. با این حال، در برخی زمینهها ممکن است به معنای عدم انعطافپذیری یا دشواری در تفکیک اجزا نیز باشد، اما این کاربرد کمتر رایج است.
یک خانه هوشمند که تمام سیستمهای روشنایی، سرمایش و امنیتی آن به صورت یکپارچه عمل میکنند. یا یک اپلیکیشن موبایل که تمام امکانات مورد نیاز کاربر را در یک رابط کاربری واحد و یکپارچه ارائه میدهد.
این واژه را برای توصیف سیستمها، فرآیندها، طراحیها یا ساختارهایی به کار ببرید که اجزای مختلف آنها به خوبی با هم هماهنگ شده و یک کل واحد را تشکیل میدهند. به عنوان مثال: «این نرمافزار یک رابط کاربری یکپارچه دارد.»
Teste dich selbst
این شرکت تلاش میکند تا تمام بخشهای بازاریابی و فروش خود را به صورت _________ هماهنگ کند.
کلمه «یکپارچه» به معنای هماهنگ و منسجم است که با مفهوم جمله مطابقت دارد.
هدف اصلی این پروژه، ایجاد یک سیستم مدیریتی یکپارچه برای تمام شعب بانک است.
گزینه دوم به درستی مفهوم هماهنگی و وحدت اجزا در یک سیستم یکپارچه را بیان میکند.
سیستم، اطلاعات، تمام، با، یکپارچه، هم، کار میکند
این جمله نشان میدهد که کل سیستم به صورت هماهنگ با اطلاعات عمل میکند.
Ergebnis: /3
Summary
A unified whole formed by harmoniously combined parts.
- Unified or combined to form a whole.
- Emphasizes harmony and lack of separation.
- Used in tech, business, design, and more.
Think of a seamless whole.
When you hear 'yekparcheh', imagine different parts fitting together perfectly without any gaps or friction, creating one functional unit.
Avoid using for simple combinations.
Don't use 'yekparcheh' for things that are merely put together. It implies a deeper level of connection and functional unity.
Emphasis on unity in Persian culture.
The concept of 'yekparchegi' (wholeness/integration) is often valued in Persian culture, reflecting a desire for harmony and collective effort.
Beispiele
4 von 4طراحی جدید این وبسایت، تجربه کاربری روان و یکپارچهای را فراهم میکند.
The new design of this website provides a smooth and integrated user experience.
دولت در تلاش است تا سیاستهای اقتصادی خود را به صورت یکپارچه در سراسر کشور اجرا کند.
The government is striving to implement its economic policies in an integrated manner across the country.
این اپلیکیشنها خیلی خوب با هم کار میکنند، انگار که یکپارچه هستند.
These apps work really well together, as if they were integrated.
تحقیقات نشان میدهد که یک رویکرد یکپارچه به آموزش، نتایج یادگیری بلندمدت را بهبود میبخشد.
Research indicates that an integrated approach to education improves long-term learning outcomes.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
